Svensk-engelsk översättning av "noggrant granska"

noggrant granska {vb} (även: dissekera)

WTO måste mycket noggrant granska de kriterier som tillämpas.

Kommissionären kan vara säker på att vi kommer att granska dem noggrant.

Jag skall noggrant granska de händelser ni just har anfört.

När det gäller byggnadsstrategin, måste vi noggrant granska alla tillgängliga alternativ.

Vad Obnova-förordningen beträffar kommer rådet att noggrant granska parlamentets ändringsförslag.

Vi kommer de närmaste veckorna och månaderna noggrant att granska de förslag ni lägger fram.

Vi kommer att granska detta noggrant när vi skall utforma de årliga programmen om förslag till lagstiftning.

Vi kommer noggrant att granska varje kommissionär, så jag vill härmed förvarna även de andra kommissionärerna.

Jag ska noggrant granska slutsatserna från toppmötet i denna översyn, i samband med kammarens resolution.

Snarare kommer vi att noggrant granska de olika minoriteternas medverkan i en rapport som skall sammanställas varje år.

Jag skulle ha för avsikt att noggrant granska era ändringsförslag i syfte att ta reda på i vilken mån de kan beaktas.

Situationen tvingar beslutsfattarna att noggrant granska huruvida de åtgärder som vidtagits över huvud taget har varit de rätta.

Om rådet emellertid söker efter lite ambition gör det rätt i att noggrant granska och anta Anders Wijkmans betänkande.

McCarthy, naturligtvis kommer vi att noggrant granska utvecklingen av arbetslösheten i de medlemsstater, som vi erhåller information över.

Jag tittar på det fåtal kvestorer som är närvarande i kammaren och jag kan bekräfta att de mycket noggrant kommer att granska denna fråga.

Vi kommer givetvis att noggrant granska vad ambassadör Kia Eide presenterar i sin standardrapport om Kosovo, som väntas bli färdig om några veckor.

Vi kommer att noggrant granska de anmälda vitböckerna och på ett konstruktivt sätt delta i de mångtaliga påbörjade och utlovade uppbyggnadsplatserna.

Vi behöver konsekventa årliga rapporter, exempelvis liknande den som fanns med i Avilés Pereas betänkande, så att vi kan granska uppgifterna noggrant.

Vi håller på med att noggrant granska dessa långtgående konsekvenser för att kunna bedöma de eventuella följderna för andra områden inom gemenskapspolitiken.

Med detta i åtanke kommer min grupp att noggrant granska den senaste raden av ändringsförslag till järnvägsdirektiven och rösta i enlighet därmed på torsdag.