Svensk-engelsk översättning av "ner i"

 

"ner i" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 148

ner i {preposition}

ner i {prep.} (även: i, längs med, utefter, borta i)

down {prep.}

Mitt kolesterol gick ner, jag gick ner i vikt, min fru slutade säga att jag ser gravid ut.

My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant.

Det som händer när man har delat sin wok i två är att oljan rinner ner i lågan och whoosh!

What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!

Ekonomin går ner i varv - brist på bränsle betyder energiavbrott.

The economy is winding down - lack of fuel means energy blackouts.

Och han satte dem ner i två timmar och gav dem tio matskålar på dessa två timmar.

And he sat them down for two hours, and he gave them, over the course of that two hours, ten bowls.

Vi gick in och satte oss ner i båset och servitrisen kom dit, ställde till med ett stort ståhej över Tipper.

We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "ner i" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Sitt ner i badkaret!

Back in the tub!

Den åkte rakt ner i marken?

It just went into the ground?

Jag doppar inte ner dessa i majs.

I'm not putting these in corn.

De kommer falla ner i svarta hål.

They will fall into black holes.

Smulade han ner några kex i den?

Did he crumble any crackers in it?

Arnie, gå ner i källaren...

Why don't you go into the basement?

Jag stod och stirrade ner i graven.

I was facing the grave.

Välkommen ner i dalen, herr ordförande!

Welcome to the valley, Mr President!

Jackie Boy försvinner ner i tjärgropen.

Jackie Boy will go into the damn tar pits.

Jag fick sy om den då jag gick ner i vikt.

I had to recut it when I lost weight.

Freden " droppar långsamt ner " i Kambodja.

Peace 'comes dropping slow ' to Cambodia.

Det var de längst ner i hierarkin som dog.

It was those at the bottom of the heap who died.

Därför lägger vi ner våra röster i omröstningen.

We will therefore abstain in the vote.

Släpp ankaret, ta ner seglen och sätt i båtarna.

Heave to and take in sail, launch the boats.

Men var redo att dyka ner i sanningens ögonblick.

Be ready to dive in at the moment of truth.

Tåget är ju på väg ner i helvetet i alla fall.

The whole train's going straight to hell, anyway.

Nu är de på väg tillbaka ner i underjorden igen.

They're all on their way back underground now.

Snarlika ord

nekromanti · nektarin · nektarljuv · nemesis · neon · neonatal · neonljus · nepotism · Neptunus · ner · ner-i · nere · nerför · nersänkt · nerv · nervcentrum · nerver · nervinflammation · nervknut · nervkollaps · nervös