Sammanfattning

misstänksamt {adverb}
askance

misstänksam {adjektiv}
leery · distrustful · suspicious · umbrageous

utförlig information

Synonymer

misstänksam: paranoid · skeptisk

Användningsexempel

misstänksamt vaksam
... har tyvärr blivit misstänksamt....
... invandraren misstänksamt är detsamma som ...

mer (5)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-engelsk översättning av "misstänksamt"

"misstänksamt" engelsk översättning

Resultat: 1-10 av 10

misstänksamt {adverb}

misstänksamt {adv.} (även: åt sidan, misstroget)

askance {adv.}

misstänksam {adjektiv}

misstänksam {adj.} (även: tveksam)

leery {adj.}

misstänksam {adj.} (även: skeptisk)

distrustful {adj.}

Allmänheten är misstänksam mot utvidgningsprocessen, framför allt i unionens länder.

Public opinion is distrustful of the enlargement process, especially inside the countries of the Union.

misstänksam {adj.}

suspicious {adj.}

I Lannoyes betänkande är man emellertid fortsatt misstänksam mot de privata företagens åtgärder.

The Lannoye Report, however, remains suspicious of the action of private enterprises.

Vi gav honom för många ledtrådar och han blev väldigt, misstänksam.

We gave him too many clues and he became very, very suspicious.

I detta hänseende är jag misstänksam mot förslag och idéer som kretsar kring idén om ett ” green card ”.

In this regard, I am suspicious of suggestions and ideas revolving around the notion of the ‘ green card’.

Jag är misstänksam vad gäller deras motiv och uppbackning.

I am suspicious of their motives and their backing.

Jag är misstänksam mot de som använder miljöutmaningarna som ett argument för att fördröja utvidgningen.

I am suspicious of those who would use the challenges of environment as an argument for delay in enlargement.

misstänksam {adj.} (även: sårbar)

umbrageous {adj.}

Synonymer

Synonymer (svenska) till "misstänksam":

Användningsexempel

Användningsexempel för "misstänksamt" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

misstänksamt vaksam

jealous

Europas folk, herr ordförande, har tyvärr blivit misstänksamt.

Mr President, the people of Europe have unfortunately become mistrustful.

Att behandla invandraren misstänksamt är detsamma som att hota hela det europeiska samhället.

To treat strangers with suspicion is to threaten the whole of European society.

Den tar följaktligen i själva verket medlemsstaterna längre än de i början ville gå när de ganska misstänksamt inledde arbetet med en uppförandekod.

So, it is actually taking Member States further than they initially wanted to go when they started off rather suspiciously with a Code of Conduct.

Det saknas inte beslut och påståenden från högt uppsatta ansvariga personer som ger näring åt ett " misstänksamt klimat " gentemot främlingar, särskilt gentemot dem som begär asyl eller söker arbete.

There are plenty of stances and affirmations by top officials which nourish a 'climate of suspicion ' vis-à-vis foreigners, especially those asking for asylum or for work.

Snarlika ord

misspryda · missräkning · missrikta · missriktad · misstag · misstänka · misstanke · misstänker · misstänksam · misstänksamhet · misstänksamt · misstänkt · misstolka · misstro · misstroende · misstrogenhet · misstroget · misströsta · misstycker · missunna · missunnsam

mer