Sammanfattning

med anledning av {preposition}
for

utförlig information

Användningsexempel

Med anledning av detta frågar jag...
Med anledning av ovanstående vill...
... tänker rådet göra med anledning av detta?...

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "med anledning av"

 

"med anledning av" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 305

med anledning av {preposition}

med anledning av {prep.} (även: om, i, i fråga om, på)

for {prep.}

Låt mig med anledning av förslaget till direktiv ge er litet bakgrundsinformation.

Allow me to summarise the historical background to this proposal for a directive.

Med anledning av detta kan jag stödja de principer som uttrycks i resolutionen.

For these reasons I can support the principles expressed in the resolution.

Med anledning av detta stöder jag med eftertryck tankarna i kommissionens meddelande.

For this reason I strongly support the ideas contained in the Commission's communication.

Anser inte rådet att denna fråga är meningslös med anledning av de skäl jag just angett?

Does the Council not think that, for the reasons I have given, this question is meaningless?

Angående: Fårslakt i Frankrike med anledning av Eid El Kabir-festivalen

Subject: Slaughter of sheep in France for the Eid-El-Kabir festival
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "med anledning av" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Med anledning av detta frågar jag:

In the light of the above:

Med anledning av ovanstående vill jag fråga:

In the light of the above:

Vad tänker rådet göra med anledning av detta?

What will the Council do about it?

Med anledning av detta vill jag fråga följande:

In the light of the above:

Med anledning av detta vill vi ställa följande frågor: 

In this context: 

Med anledning av detta vill jag framföra en ny vädjan.

I should like to launch a new appeal in this connection.

Ytterligare farhågor har yttrats med anledning av organ.

Further concerns have been expressed on organs.

Två konkreta frågor med anledning av betänkandena.

Two specific questions remain in relation to the reports.

Med anledning av detta måste kommissionen vidta åtgärder.

The Commission must take action accordingly.

Wurtz har med anledning av detta begärt ordet.

With regard to this, Mr Wurtz has asked to take the floor.

Med anledning av Stewart-Clarks fråga kan jag säga följande.

I can answer Mr Stewart-Clark's question as follows.

Det är mitt svar med anledning av kommentarerna från Hughes.

This is in response to the comments made by Mr Hughes.

Det verkar finnas ett problem med anledning av ändringsförslag 3.

There seems to be a problem regarding amendment 3.

Parlamentet föreslog med anledning av detta en höjning av budgeten.

As a result, Parliament proposed an increase in the budget.

Vi röster för förslaget endast med anledning av dessa formuleringar.

Our positive vote is solely inspired by this aspect of the document.

Med anledning av detta vill jag fråga kommissionen följande:

Can the Commission answer the following questions in this connection:

Jag kommer med anledning av detta rikta ännu en vädjan till ordföranden.

I intend to petition the President on this matter.

I januari debatterade vi mitt eget betänkande med anledning av detta.

A further debate on my own report on the same issue took place in January.

Med anledning av denna del av frågan vill jag anföra tre punkter.

I would like to make three points in response to this part of the question.

Min fråga är väckt med anledning av instiftandet av den nya domstolen.

My question has to do with the establishment of the new international court.

Snarlika ord

max · maxim · maximal · maximalt · maximera · maximerad · maximum · meandrar · mecenat · med · med-anledning-av · med...huvudhår · medägare · medalj · medaljong · medan · medarbetare · medbeslutande · medbestämmande · medbestämmanderätt · medborgar-

mer