Sammanfattning

kompensera {verb}
to recompense · to offset · to make up for · to compensate · to make up

utförlig information

Synonymer

kompensera: ersätta · gottgöra · uppväga

Användningsexempel

... skall man kompensera de drabbade?...
... kan vi kompensera detta?...
... förebygga än att kompensera....

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "kompensera"

 

"kompensera" engelsk översättning

Resultat: 1-25 av 101

kompensera {verb}

kompensera [kompenserade|har kompenserat] {vb} (även: gottgöra, ersätta, vedergälla, löna)

to recompense {vb}

Jag gav er således lite extra tid för att kompensera er.

So I gave you extra time to recompense you.

Vi måste också erbjuda ekonomiska öppningar för att kompensera den ekonomiska skada man lidit genom en generösare hållning från Europeiska

We will also have to create economic opportunities so that the European Union, by taking a more generous stance, is able to recompense the

kompensera [kompenserade|har kompenserat] {vb} (även: utjämna, uppväga)

to offset {vb}

De kan på intet sätt kompensera en sådan förlust någon annanstans.

There is no way in which they can offset such a loss anywhere else.

Den nuvarande ersättningen räcker knappast för att kompensera kostnaderna för lagring och räntor.

Current allowances barely suffice to offset storage costs and interest.

Även om de skulle minska försäljningen, skulle utökandet av flygtrafiken kompensera en eventuell minskning i början.

Even if sales were to decrease, the development of air traffic would offset any initial drop.

Syftet med antidumpningstullarna är just att kompensera för effekterna av Kinas och Vietnams protektionistiska, snedvridande metoder.

The aim of the anti-dumping duties is precisely to offset the effects of China ’ s and Vietnam’ s protectionist, market

Det vi talar om är inget mindre än att kompensera och övervinna ett halvt sekels sovjetisk ockupation, förtryck, vanstyre och

What we are talking about is nothing less than offsetting and overcoming half a century of Soviet occupation, oppression, misrule and marginalisation.

kompensera [kompenserade|har kompenserat] {vb} (även: gottgöra)

to make up for {vb}

Överleverans kan kompensera för dagar med lite trafik då annonserna visas mindre ofta.

Overdelivery can help make up for days when traffic is slow and your ads don't get as much exposure.

Hur kommer Grekland att kompensera för energiunderskottet?

How will Greece make up for the missing power?

Men Europa får inte komma och spela eldsläckare och kompensera för misstag i den fysiska planeringen.

But Europe must not come along and act as a kind of noise extinguisher to make up for mistakes in land use planning.

De tillkommande skatter vi måste betala för att kompensera dessa förluster uppgår till flera miljarder pund varje år.

The extra taxes we must pay to make up for these losses runs to several billion pounds annually.

kompensera [kompenserade|har kompenserat] {vb} (även: gottgöra, utjämna, ersätta, hålla balansen)

to compensate {vb}

Måste vi verkligen godta ännu större budgetunderskott för att kompensera detta?

Should we put up with greater budgetary deficits to compensate for the euro?

Den rikliga distributionen av glättade broschyrer kunde inte kompensera detta.

The abundant distribution of glossy brochures cannot compensate for this.

Strukturfondernas syfte bör slutligen vara att kompensera för naturliga handikapp.

Finally, the aim of the Structural Funds should be to compensate for natural handicaps.

Det är en behandling som skall kompensera dessa regioner, till följd av deras ösituation.

Such treatment has to compensate these regions for their island situation.

Vi kan frivilligt kompensera för utsläppen från vårt eget flygresande.

We can compensate for the emissions from our own air travel voluntarily.

kompensera [kompenserade|har kompenserat] {vb} (även: göra i ordning, expediera, komplettera, utgöra)

to make up {vb}

Överleverans kan kompensera för dagar med lite trafik då annonserna visas mindre ofta.

Overdelivery can help make up for days when traffic is slow and your ads don't get as much exposure.

kompensera

to make up for

Hur kommer Grekland att kompensera för energiunderskottet?

How will Greece make up for the missing power?

Kommissionen är med sina ekonomiska möjligheter tyvärr inte i stånd att fullständigt kompensera inkomstförlusterna.

The Commission cannot, unfortunately, afford to make up the loss of income in full.
 

Synonymer

Synonymer (svenska) till "kompensera":

© Folkets synonymlexikon Synlexersätta · gottgöra · uppväga

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "kompensera" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Hur skall man kompensera de drabbade?

How can those affected be compensated?

Hur kan vi kompensera detta?

How shall we compensate them for this?.

Det är bättre att förebygga än att kompensera.

Prevention is better than compensation.

Hur kommer Grekland att kompensera för energiunderskottet?

How will Greece make up for the missing power?

De kan på intet sätt kompensera en sådan förlust någon annanstans.

There is no way in which they can offset such a loss anywhere else.

Vi kan frivilligt kompensera för utsläppen från vårt eget flygresande.

We can compensate for the emissions from our own air travel voluntarily.

Naturligtvis kan den extra vinsten kompensera detta liv.

And, of course, the added profit may more than compensate for those lives.

De skapades med det enda syftet att de skulle kompensera prisminskningen.

This aid was created with the sole aim of compensating for price reductions.

Den rikliga distributionen av glättade broschyrer kunde inte kompensera detta.

The abundant distribution of glossy brochures cannot compensate for this.

Medlemsstaternas budgetar kan inte kompensera en otillräcklig gemenskapsbudget.

The federal budget of the United States redistributes more than 30 % of its national GDP.

Men mycket pengar går till jordbrukarna för att kompensera en del av inkomstbortfallet.

But the money will go to the farmers, as partial compensation for their revenue shortfall.

Det här resultatet kan inte kompensera det lidande som redan uppstått på grund av dessa vapen.

This result will not compensate for the suffering which these weapons have already caused.

Något görs nu för att kompensera för den tidigare bristen på handling från kommissionens sida.

Something is now being done to remedy the previous lack of action by the Commission.

Någon frågade hur vi kan kompensera utvecklingsvärlden för att vi stjäl deras bästa arbetskraft.

It was asked how we can compensate the developing world for having taken their best.

I det här fallet förelåg också en betalningsförsening och alltså ytterligare ränta att kompensera.

Here too, there was late payment, and hence extra interest, for which compensation had to be made.

Den irländska regeringen bör kompensera dem genom att köpa tillbaka eller upphäva deras tillstånd.

The Irish Government should compensate them by buying back or extinguishing their licences.

För europeiskt författningsstatligt tänkande är det främmande att kompensera orätt med orätt.

European constitutional thinking knows nothing of the idea that one injustice cancels out another.

Vad skulle kunna uppnås i Cardiff för att kompensera detta sorgligt misskrediterade ordförandeskap?

What could be achieved at Cardiff to redeem this sadly discredited presidency?

Man kan kompensera genom att öka motorkraften, så att maskornas storlek inte har så stor betydelse.

You can provide compensation by increasing engine power, so that the mesh size is not so critical.

Det skulle mer än väl kompensera dem för det faktum att de inte längre har kontakt med brevbäraren.

That should amply compensate them for forgoing their contact with the postman.

Snarlika ord

komparera · komparering · kompass · kompassriktning · kompassring · kompatibel · kompatibilitet · kompendium · kompensation · kompensations- · kompensera · kompenserande · kompetens · Kompetensbevis · kompetensgivande · kompetenshöjning · kompetensinriktad · kompetensnivå · kompetensutveckla · kompetensutveckling · kompetent

mer