Sammanfattning

gripa in {verb}
to gear

utförlig information

Användningsexempel

gripa in i varandra
... måste gripa in....
... generalerna först gripa in, när politikerna...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-engelsk översättning av "gripa in"

 

"gripa in" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 10557

gripa in {verb}

gripa in {vb} (även: utrusta, koppla in på, förse med utväxling, koppla in)

to gear {vb}
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "gripa in" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     gripa in i varandra

to engage

Europaparlamentet måste gripa in.

The European Parliament must intervene.

Därför bör generalerna först gripa in, när politikerna har misslyckats.

That is why the generals should only intervene after the politicians have failed.

Vi står inför ett paradigmskifte, som kommer att gripa djupt in i existerande strukturer.

We are on the verge of a change in paradigms which will influence existing structures greatly.

Då skulle vi ha klara rättsliga riktlinjer och EG-domstolen hade inte behövt gripa in.

We would have clear legal guidelines and the European Court of Justice would not be required to intervene.

För två veckor sedan stod jag här med den oroliga förväntningen att Nato skulle gripa in i Kosovokonflikten.

Two weeks ago, I stood here fearing that NATO would be intervening in the Kosovo conflict.

Det var Europaparlamentet som fick lov att gripa in och ställa detta avskyvärda politiska beteende till rätta.

It has been the European Parliament that has had to come along and put that unspeakable political behaviour right.

Myndigheterna hotar att gripa in vid nya tekniker, vilket tidigare skedde mycket mindre vid den tryckta pressen.

The government is in danger of interfering in the new technologies, which was much less likely with the written press.

När det handlar om psykisk sjukdom vänder vi emellertid mycket ofta bort huvudet och hoppas att någon annan ska gripa in.

It is unintentional, borne out of fear and ignorance, but just as damaging to the individual as any other form of abuse.

Då lät jag bestämt förstå att alliansen var tvungen att göra sig beredd att gripa in i Balkan eller på sikt förneka sin existens.

I strongly asserted that the alliance should prepare itself to intervene in the Balkans or otherwise it would, eventually, cease to exist.

Känslan av desperation växer efterhand som man följer utvecklingen och ser hur få möjligheter världssamfundet har att gripa in i tid.

Developments there increasingly cause one to despair, as does the fact that the international community has so few opportunities for intervening in time.

Där den Europeiska unionen kan gripa in, vilket den redan gör i Media Plus, bör den även fortsättningsvis kunna göra detta med större finansiella medel.

Where the European Union can intervene, as it is already doing in MEDIA Plus, it should be able to continue doing so with a greater volume of financial resources.

Man måste i god tid gripa in i denna utveckling för att samhället skall kunna svara för att de som bor i glesbygder inte heller i detta avseende skall bli förfördelade.

We have to call a halt to this trend in good time, in order that society may see that the rights of people living in remote regions are not being violated in this way.

Kommissionens roll bör vara att ge råd, att tillhandahålla redskap för en viss överensstämmelse mellan medlemsstaterna, inte att gripa in som polis eller införa skatter.

The Commission's role should be to advise and to provide the necessary tools for a certain degree of convergence between Member States, not to intervene in a policing or fiscal capacity.

Det är helt enkelt ett grundläggande instrument för ett effektivt samarbete på detta område, så att vi snabbt skall kunna utväxla information och därmed kunna gripa in i ett tidigt skede.

It is simply a key tool for efficient cooperation in this area so that we might quickly exchange information and so intervene early on.

Den tredje möjligheten är att vi väljer en helt annan roll, nämligen att vara den civila, globala makten som när det gäller kriser kan gripa in innan de uppstår och innan vapen blir nödvändiga.

The third possibility is for us to choose a quite different role, namely that of being the civilian and global power that can intervene before crises arise and before weapons become necessary.

Det omfattar att man framlägger en årlig rapport för oss - jag pläderar för detta - där alla dessa arbeten presenteras, som ni uträttar på båda sidor av Atlanten, där vi sedan återigen kan gripa in.

I would like to see an annual report presented to us on all the work being done on both sides of the Atlantic, giving us an opportunity to become involved.

Därför vädjar vi återigen till Tysklands regering att gripa in mot ThyssenKrupps högsta ledning omedelbart för att få dem att inse hur viktig anläggningen i Terni är och vilket misstag de har begått.

If this were to happen, the Commission would of course take the appropriate steps in execution of the powers conferred to it on the basis of the Treaty.

     in

in

     in-

in

Snarlika ord

grindar · grindpinne · grindstople · grindstuga · grindvakt · grindvaktare · grinig · grinighet · grip · gripa · gripa-in · gripande · gripbar · gripbarhet · gripen · gripit · gripklo · gris · grisa · grisfot · grishane

mer