Sammanfattning

fullkomlighet {substantiv}
perfection · finish

fullkomlighet {verb}
to perfection

fullkomlig {adjektiv}
rank · perfect · downright · complete · total · ultimate · utter · absolute

utförlig information

Synonymer

fullkomlighet: perfekt

fullkomlig: absolut · felfri · fullständig

mer (8)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-engelsk översättning av "fullkomlighet"

"fullkomlighet" engelsk översättning

Resultat: 1-11 av 11

fullkomlighet {substantiv}

fullkomlighet {substantiv} (även: fulländning, fullkomnande, perfektion)

perfection {substantiv}

fullkomlighet

to perfection

Tråkigt nog präglas mänskliga strävanden sällan av fullkomlighet, oavsett om de företas av politiker eller av andra.

Sadly, perfection often eludes us in human endeavours, whether by politicians or anyone else.

fullkomlighet {substantiv} (även: mål, glans, avslutning, elegans)

finish {substantiv}

fullkomlighet {verb}

fullkomlighet {vb} (även: fulländning, perfektion)

to perfection {vb}

fullkomlighet

perfection

Tråkigt nog präglas mänskliga strävanden sällan av fullkomlighet, oavsett om de företas av politiker eller av andra.

Sadly, perfection often eludes us in human endeavours, whether by politicians or anyone else.

fullkomlig {adjektiv}

fullkomlig {adj.} (även: obehaglig, illaluktande, för tätväxande, stinkande)

rank {adj.}

fullkomlig {adj.} (även: fulländad, utmärkt, full, fullständig)

perfect {adj.}

Även om denna förordning inte är fullkomlig så är den inriktad på en mycket viktig fråga.

Whilst not perfect, this regulation does address a very important issue.

Jag vill sluta med att säga att, även om denna stadga inte är fullkomlig, innebär den ett steg mot en verklig europeisk demokrati.

I would like to close by saying to you that this Statute, although not perfect, is a step forward, a step towards true European democracy.

Om vi har en fullkomlig vilja och ambition så kommer det nya fördraget – även om det är ofullkomligt i teorin – sannolikt att nå fullkomlig

If our will and our ambition are perfect, the implementation of the new Treaty, which may be imperfect in theory, will probably be

Och eftersom jag vet att min föredragning inte är fullkomlig och det skulle kunna finnas ganska många ändringsförslag, är jag rädd att

I realise that my report is far from perfect and that numerous other changes could have been included; however, I fear that Parliament

medel göras fullkomlig.

The framework now available to us, established with the World Trade Organisation in 1995, must be developed further in this direction and its instruments must be perfected.

fullkomlig {adj.} (även: ren, rättfram, uppriktig, fullständig)

downright {adj.}

fullkomlig {adj.} (även: absolut, fullständig, hel, avslutad)

complete {adj.}

Kort sagt, en tur med ett lyxfartyg, och - till skillnad från Titanic - i fullkomlig säkerhet.

In short, a trip on a luxury ship, and - unlike the Titanic - in complete safety.

Men det verkar vara en fullkomlig spärr när det gäller små lösningar.

But also, there seems to be a complete sort of gridlock in terms of solving these small solutions.

Det råder en fullkomlig förvirring i metoderna med vilka vi skall nå de mål som inte ens en gång är riktigt definierade.

There is complete disarray about the methods for achieving our goals, themselves as yet not even properly defined.

Just nu är det tal om en våg av kränkningar av de mänskliga rättigheterna och råder det en fullkomlig strafflöshet på landsbygden.

There is a wave of human rights violations at the moment and people in the country are acting with complete impunity.

fullkomlig {adj.} (även: sammanlagd, total, fullständig, hel)

total {adj.}

Det är en fullkomlig snedvridning av sanningen och ett missbruk av förfarandet för brådskande frågor i detta parlamentet.

That is a total distortion of the truth and an abuse of the urgency procedure in this Parliament.

fullkomlig {adj.} (även: slutgiltig)

ultimate {adj.}

fullkomlig {adj.} (även: absolut, total, fullständig)

utter {adj.}

Detta är en fullkomlig tragedi och fullständigt ohållbart.

This is an utter tragedy and completely unsustainable.

fullkomlig (fullständig, fullkomlig) {adj.} (även: absolut, fullständig, total)

absolute (complete, perfect) {adj.}

Det är en fullkomlig förolämpning av parlamentet att förslaget nu återigen har fått så gott som samma utformning inom 18 månader efter att...

It is an absolute insult to Parliament that it was brought back in virtually the same form within 18 months of its initial rejection.

Synonymer

Synonymer (svenska) till "fullkomlighet":

Synonymer (svenska) till "fullkomlig":

Snarlika ord

fullbordad · fullbordan · fullbordande · fuller · fullfölja · fullföljande · fullgod · fullgöra · fullgörande · fullkomlig · fullkomlighet · fullkomligt · fullkomnande · fullkorn · fullmakt · fullmäktig · fullmäktige · fullödig · fullpackad · fullproppad · fullriggare

mer