Sammanfattning

fri {adjektiv}
off · loose · liberal · free · fancy-free · disengaged · clear · independent

fri {adverb}
clear

fri- {adjektiv}
complimentary

utförlig information

Synonymer

fri: independent · ledig · liberal

Svensk-engelsk översättning av "fri"

 

"fri" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 748

fri {adjektiv}

fri {adj.} (även: ledig, längst bort, bortre, mest avlägsen)

off {adj.}

Det råder inget tvivel om att vi i EU är lyckligt lottade i fråga om respekt för fri- och rättigheter.

There is no doubt that we in the EU are well off when it comes to respect for freedoms and rights.

Det är inte någon tillfällighet att Irland började få vind i seglen den dag då gränser avskaffades i Europa och vi fick en fri marknad.

It is no coincidence that Ireland took off the day that borders were abolished in Europe and we got a free market.

Vi behöver en fri och rättvis världshandel, ingen isolering och protektionism eller återgång till nationella marknader.

We need to promote fair and freer world trade rather than seal ourselves off by means of protectionism and fall back upon national markets.

I likhet med många andra talare noterar jag att förespråkarna för en fri handel paras ihop med de större exportörerna av jordbruksvaror

Like many other speakers, I note the pairing off of the advocates of free trade and the major exporters of agricultural produce from the

fri {adj.} (även: lös, lösaktig, lös och ledig, ej fastbunden)

loose {adj.}

Sanningen är att Hitler är på fri fot, Hitler är på gång igen.

The fact is that Hitler is on the loose again - Hitler is out and about again there.

Mr. Jain är på fri fot, ingen vet var han är.

Mr. Jain himself is on the loose; nobody knows where he is.

Det är en sak jag inte kan bli fri från

That is one thing that I can't shake loose...

Foley är på fri fot i parken.

Foley's loose in the park!

fri {adj.} (även: riklig, generös, vidsynt, fördomsfri)

liberal {adj.}

Eftersom mitt parti bekämpar en sådan nyliberal fri marknad, kommer jag att rösta mot Őrybetänkandet.

As my party campaigns against such a neo-liberal free market, I will be voting against the Öry report.

Den skildrar också det absurda i en liberal tolkning av frihet, enligt vilken man är fri att göra vad helst man önskar.

It also illustrates the absurdity of a liberal understanding of freedom according to which one is free to do anything one likes.

Trossatsen om den avreglerade internationaliseringen förhärligar fri rörlighet av varor och kapital, men försöker stoppa fri rörlighet för

The dogma of liberal globalisation has magnified the free movement of goods and capital, but is seeking to stop the free movement of people.

Som den liberala gruppens talesman för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor begär jag att

As the Liberal Group spokeswoman on the Committee on Citizens ' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, I wish the chairman of my

Som liberaler hyllar vi principen om fri forskning.

As liberals, we applaud the principle of independent research.

fri {adj.} (även: obegränsad, gratis, okontrollerad)

free {adj.}

Till fri rörlighet för människor inom euroområdet hör en flexibel arbetsmarknad.

The free movement of people in the euro area requires a flexible labour market.

Det är hög tid för EU att göra sig fri från ekonomiskt beroende av oljeimport.

It is high time for Europe to free itself from economic dependence on oil imports.

Bestämmelser om fri rörlighet för varor samt om tullagstiftning och handelspolitik

Provisions on free movement of goods, customs legislation and commercial policy

Konsumentintresset tas bäst till vara på en marknad där det råder fri konkurrens.

The interests of consumers are best served in a market with free competition.

Fri och framför allt rättvis handel hjälper också, men detta är inte heller kärnan.

Free and in particular fair trade also helps, but that is not the essence either.

fri {adj.} (även: obunden)

fancy-free {adj.}

fri {adj.} (även: ledig, fristående, ej upptagen, obunden)

disengaged {adj.}

fri {adj.} (även: uppenbar, klar, tydlig, säker)

clear {adj.}

Europeiska unionen är dock inte heller helt fri från ansvar.

The European Union, however, is not entirely in the clear either.

Jag vill först av allt konstatera att vi är stora förespråkare för fri rörlighet för arbete.

I would like to make it clear at this stage that we are keen supporters of the free movement of labour.

I en fri ekonomi, herr ordförande, är det uppenbart att staten inte kan förutse exakt vad som kommer att ske.

In a free economy, it is clear that the state cannot foresee exactly what is going to happen.

En fri öppen marknad kan bara existera under konkurrensens överhöghet, begränsad av tydliga, enhetliga spelregler.

A free and open market can only exist by the grace of competition, marked by clear, uniform rules.

Förslaget från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter är således mycket tydligt.

The proposal of the Committee on Citizens ' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs is therefore quite clear.

fri (ingen komparering) {adj.} [ekon.]

independent {adj.} [ekon.]

Grundutbildningen måste stå fri från frihandelns regler och lönsamhetskriterier.

Primary education must be regarded as being independent of free-market rules and productivity criteria.

Som liberaler hyllar vi principen om fri forskning.

As liberals, we applaud the principle of independent research.

Österrike är en fri, oberoende och suverän nation.

Austria is a free, independent and sovereign country.

Det är sant att det krävs vetenskapligt arbete, men jag är övertygad om att denna forskning måste vara fri och oberoende.

It is true that we need scientific activity, but I am convinced that research should be independent.

fri {adverb}

fri {adv.} (även: alldeles, fullständigt, helt, uppenbart)

clear {adv.}

fri- {adjektiv}

fri- {adj.} (även: berömmande, gratis)

 

Synonymer

Synonymer (svenska) till "fri":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "fri" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     göra fri

     fri höjd

     fri höjd

     fri måltid

     fri

Du är fri.

You're out.

Ecks är fri.

Ecks is mobile.

Winchell är fri!

Winchell's open.!

Denne går fri.

He is not to blame.

Vår marknad är fri.

Our market is open.

Snarlika ord

frekvensområde · frekvent · frekventa · frekventera · frenetisk · fresta · frestande · frestas · frestelse · fresterska · fri · fria · friad · friade · friar · friare · fribiljett · fribord · frid · fridag · fridfull