Sammanfattning

formulering {substantiv}
formulation · formula · turn

Synonymer

formulering: ordval · skrivsätt · uttryck

Användningsexempel

... formulering är för vag....
... formulering anser jag är för...
... redan antagit en formulering för detta....

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "formulering"

"formulering" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 190

formulering {substantiv}

formulering {substantiv}

formulation {substantiv}

Den lagstiftande myndighetens avsikt med denna formulering var klar, enligt min åsikt.

I believe that the legislative authority had a clear aim in choosing this formulation.

Men skillnaderna i formulering döljer verkligheten mer än de klargör den.

The differences in formulation, however, hide the reality more than highlighting it.

Då hade vi en mycket luddig formulering om jordbrukarnas privilegium.

At that time, we had a very woolly formulation on the farmers ' privilege.

Vi är övertygade om att vår formulering om den delade bevisbördan är tydlig och korrekt.

We are satisfied that our formulation of the sharing of the burden of proof is clear and correct.

Detta ingår för övrigt även i direktivets målsättning och man har inte utrett någon formulering därav.

In any case it is also in the objectives of the directive and has not approximated any formulation.

formulering {substantiv} (även: formulär, recept, formel, välling)

formula {substantiv}

Jag vet inte om denna formulering beror på kommissionens interna organisation.

I do not know whether that formula is to do with the internal organisation of the Commission.

Ansvarig, men inte skyldig " är en formulering som vi inte accepterar och som jag personligen tillbakavisar.

'Responsible but not guilty ' is a formula we reject, and one that I reject personally.

Jag vet inte vilken formulering man skulle kunna välja.

I do not know what formula could be chosen.

Detta är en formulering som fanns tidigare.

This is a formula that existed previously.

formulering {substantiv} (även: fallenhet, anfall, utbrott, nummer)

turn {substantiv}

Synonymer

Synonymer (svenska) till "formulering":

Användningsexempel

Användningsexempel för "formulering" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Denna formulering är för vag.

This wording is too vague.

Rådets formulering anser jag är för svag.

The Council's wording strikes me as too weak.

Vi har redan antagit en formulering för detta.

We have already adopted the wording for that.

Jag skulle snarare kunna föreslå en ny formulering.

I could indeed propose a new wording.

Jag tycker att min formulering var mycket balanserad.

I think my choice of words was very well balanced.

Den formulering som ni nyss använde gjorde mig inte klokare.

The wording you used just now left me uncertain.

Denna enda formulering i resolutionen räcker inte, anser jag.

One of the statements in the motion is inadequate in my view.

Denna formulering skulle vara helt acceptabel för kommissionen.

This wording would be perfectly acceptable to the Commission.

Men vi skulle föredra en mer allmän formulering om övervakning.

But we would prefer a more general wording on supervision.

En sådan formulering innebär att subsidiaritetsprincipen beaktas.

In phrasing it this way, the principle of subsidiarity is upheld.

Det är precis samma formulering som den som förekom i artikel 13.

It is precisely the same wording which we had in article 13.

Denna formulering är mer precis, exakt och den har samma innebörd.

It is more precise, more accurate and has the same meaning.

Det finns bland annat en starkare formulering om den urbana frågan.

In particular we have given more attention to territorial cohesion.

Vi skulle i vilket fall som helst föreslå en alternativ formulering.

In each case we would propose an alternative wording.

Det är en formulering som föreslås av yrkesmännen i mitt land.

That is the name that professional people in my country have suggested.

Jag har försökt att förbättra texten genom en mer nyanserad formulering.

I tried to amend the text with a more subtle wording.

Texten var alltså inte tillfredsställande i sin ursprungliga formulering.

The original wording is therefore unsatisfactory.

Vi är däremot inte eniga med resolutionens formulering gällande punkt 6.

But we do not agree with the format of the resolution as regards point 6.

Vad beträffar de biometriska riskerna, stöder vi föredragandens formulering.

With regard to biometric risks, we support the rapporteur's wording.

Vi är beredda att föra in denna formulering i det ingivna ändringsförslaget.

We are prepared to incorporate this phrase into the amended proposal.

mer

Snarlika ord

förmörka · förmörkad · förmörkas · förmörkelse · formplagg · formspråk · formstickad · formulär · formulera · formulerad · formulering · förmultna · förmyndar- · förmyndaraktig · förmyndare · förmyndarmentalitet · förmyndarskap · förmyndarskapsansvar · förmynderskap · forn · forna

mer