Svensk-engelsk översättning av "fel"

. – Utan att vilja det tryckte jag av misstag på fel knapp på omröstningsapparaten.

Det vore det största fel som vi skulle kunna begå, om vi sände ut den signalen.

Europaparlamentet gör absolut inget fel om det ansluter sig till denna inställning.

Det måste ha skett ett fel i sekretariatet, och jag ber att detta skall rättas till.

När vi diskuterade den här frågan för två år sedan, stödde jag inte förslagen - balansen var fel.

Det har i det avseendet smugit sig in ett litet fel i betänkandet, som jag ber skall korrigeras.

Tyvärr, herr kommissionär, och det är inte ert fel, är detta en fråga där ni inte kan lugna oss.

Men det måste vi också bevisa genom att rätta till de fel som finns.

Ni har i varje fall talat som om det vore vår grupps fel att det nu inte har skett.

Det är deras eget fel, säger man, de provocerade fram det, de vill inte anpassa sig.

Det är inte Polens fel att det först så sent finner vägen in i Europeiska unionen.

Är det vårt fel om Italien är så fyllt av antikviteter som måste bevaras? "

I motsatt fall kommer sanktionerna att vara i proportion till de fel som upptäcks.

Alla är överens om att den nuvarande fiskeripolitiken har slagit fel.

När fel uppstår inom kommissionen måste vi ställa någon till ansvar.

Det är väldigt bra att tala om stränga kontroller, men man kan inte skydda sig mot mänskliga fel.

Fel 1 innebär att Google Chrome inte kan uppgraderas i den nuvarande katalogen.

Ett fel intröffade när det senast behandlade meddelandetpå POP3-servern efterfrågades.

På sidan Genomsökningsfel kan du markera fel för specifika webbadresser som åtgärdade.

Beslutet har ännu inte fattats, uppenbarligen på grund av ett formellt fel.

De rättsliga anspråken på avhjälpande av ett fel och villkoren för att garantin skall göras gällande är inte enhetliga.

En köpare som skaffar en vara om hörnet och upptäcker ett fel, kommer omedelbart att meddela säljaren, eftersom han vill använda varan.

Detta är sannolikt ett fel i den spanska översättningen, det relevanta inom förfarandet är att det inte räcker med påståenden, utan allt

—vägrar att systematiskt godkänna tekniska fel som ”extraordinära omständigheter”.

Inte ens när vi av solidaritet betalar ut stöd för fel eller misstag begångna i någon av medlemsstaterna.

Rapporterna är inte så långa eftersom det inte är någon mening med att leta fel när det inte finns några fel.

Som dialogpartner till Europeiska centralbanken får vi inte tillåta att denna görs till syndabock för fel som har begåtts av andra.

Kontroll utan återkoppling till tidigare konstaterade fel är halvgjort arbete.

Vad gäller de felaktiga formlerna sker hoppen bara till de formler som orsakar fel.

I jordbrukskapitlet förekommer väsentliga fel när det gäller betalningarna.

Antalet fel som uppkommit är för högt för att en sådan garanti skall kunna utfärdas.

Jag har emellertid en svag punkt för Erasmus, på grund av att det är mycket svårt att finna fel i just det programmet.

Kärnkraftsverksamhet kräver planer vid nödsituationer, stickprover av oberoende inspektörer och bedömning av eventuella fel eller

Vi har påvisat att både bibeln och denna uppslagsbok från 1800-talet hade fel.

Men vid slutet av den här processen, lärde jag mig att sjuksköterskorna hade fel.

Och om du tror att det beror på att vi helt enkelt är ointresserade så har du fel.

Förenta staterna har fel i sin inställning till Internationella brottmålsdomstolen.

Det är sant att det är något som är fel i fråga om torsken.

För det är mycket som är fel i det kommunistiska Vietnam.

Villighet att be om ursäkt är aldrig fel, så jag stöder i synnerhet den artikeln i utkastet.

Om det däremot är de svagaste arbetstagarna som måste arbeta längre, så är det något som är fel.

När vi på förhand utesluter eventuella möjliga slutsatser är vi på fel väg.

Man måste säga att ” det är fel med undantag, men här har vi alternativen till undantag ”.

Om man inte har något alternativ kan man inte bara säga att det är fel med undantag.

Det skulle innebära att vi blev otydliga, att vi sände ut fel signaler.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.