Sammanfattning

försvarar {verb}
advocating

försvar {substantiv}
plea · maintenance · defensive · defence · championship · vindication · assertion · defense · advocation

utförlig information

Synonymer

försvar: gard · skydd · värn

Användningsexempel

... försvarar heliga kor....
... försvarar ert handlingssät...
... försvårar också samarbetet...

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "försvarar"

"försvarar" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 436

försvarar {verb}

försvarar {gerun.} (även: förespråkar)

advocating {gerun.}

Vad beträffar innehållet försvarar Tindemans tesen om förtroende.

In substance, Mr Tindemans is advocating trust.

En punkt jag inte håller med om helt och hållet handlar om politiken att skära ner på medel, med tanke på att vi försvarar stödet till

One point with which we cannot wholeheartedly agree concerns the policy of reducing crew numbers, since what we are advocating is

Med dessa ändringar kan jag därför bara motsätta mig detta betänkande, som anammar de nyliberala principerna och med andra ord försvarar en

I can therefore only oppose the report amended in this way, as it adopts neo-liberal principles in advocating an employment policy that

försvar {substantiv}

försvar {substantiv} (även: ursäkt, svar, bön, vädjan)

plea {substantiv}

försvar {substantiv} (även: stöd, understöd, försörjning, livsuppehälle)

maintenance {substantiv}

försvar {substantiv} (även: defensiv, försvarsställning, försvarstillstånd)

defensive {substantiv}

Men det är mycket enkelt: det är svårt att bygga upp en ny struktur som skall spela en roll utan att man även bygger upp ett försvar.

The facts, though, are very plain: it is difficult to build a new, serviceable edifice without giving it a defensive structure.

Natos krig i Jugoslavien bryter till och med mot Atlantpaktens inriktning på försvar, som uttrycks i dess grundfördrag.

The Treaty establishing the Atlantic Alliance states that it is a defensive organisation, but NATO's war in Yugoslavia actually perverts

I denna debatt kan man varken agera med förutseende eller försvar och inte heller genom att använda formuleringar som kanske gällde förr

In this debate, our actions cannot be preventative or defensive in nature, nor be based on formulae which may have been valid in the past

försvar {substantiv} (även: svaromål, skydd, värn, försvarstalan)

defence {substantiv}

Europas sista chans är faktiskt att skapa ett försvar, ett europeiskt försvar.

Europe's last chance could indeed be to create a genuinely European defence system.

Rådet gav särskild vikt åt frågor som den allmänna ordningen, säkerhet och försvar.

The Council set particular store by issues of public order, security and defence.

Vi står skuldra mot skuldra till försvar för demokrati och frihet runtom i världen.

We stand shoulder to shoulder in defence of democracy and freedom across the world.

Mer Europa betyder även en mer aktiv union i försvar för de mänskliga rättigheterna.

More Europe also means a Europe that is more active in the defence of human rights.

Även Söderman för hans fortsatt oförbehållsamma försvar för europeiskt medborgarskap.

Also Mr Söderman for his continued unstinting defence of European citizenship.

försvar {substantiv} (även: mästerskap, mästerskapstävling, championat, titel)

championship {substantiv}

Mojos försvar måste verkligen storspela... om de ska ha chans att vinna delstatsmästerskapet.

Mojo defense is really gonna have to step it up if they have a prayer of winning the state championship.

försvar {substantiv} (även: rättfärdigande, förfäktande, hävdande)

vindication {substantiv}

försvar {neut.} (även: påstående, försäkran, bedyrande)

assertion {substantiv}

Den står för ett uppseendeväckande försvar av trångsynta och missriktade kommersiella intressen framför den större vinsten med en...

It represents a spectacular assertion of narrow and misguided commercial interests over the greater prize of a development round itself.

Ett positivt ställningstagande från rådets sida skulle vara ett starkt försvar av våra fördragsförpliktelser och Europeiska unionens

A positive position there will be a strong assertion of Treaty obligations and the humanitarian response of the European Union.

försvar {neut.}

defense {substantiv}

Ett försvar mot hunger, vilket var vad vi upplevde vid denna tid.

Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.

Mojos försvar måste verkligen storspela... om de ska ha chans att vinna delstatsmästerskapet.

Mojo defense is really gonna have to step it up if they have a prayer of winning the state championship.

Om floden erövras om garrisonen i Ozgiliath faller...... försvinner denna stadens sista försvar.

lf the river is taken, if the garrison at Osgiliath falls...... the last defense of this city will be gone.

De borrar tunnlar för att undvika vårt försvar -

The machines are tunneling to avoid our defense system.

Hem(stads)säkerhet betyder att återbygga vårt naturliga försvar, sätta folk i arbete, återskapa våra naturliga system.

Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.

försvar {neut.} (även: försvarstal)

advocation {substantiv} [ark.]

Synonymer

Synonymer (svenska) till "försvar":

Användningsexempel

Användningsexempel för "försvarar" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Man försvarar heliga kor.

They defend sacred cows.

Jag försvarar ert handlingssätt.

I defend what you have done.

Det försvårar också samarbetet.

It also renders cooperation difficult.

Vem försvarar det europeiska intresset?

Who is defending Europe's interests?

Varför försvarar jag den här ståndpunkten?

Why am I defending this opinion?

Jag försvarar den för att den är nödvändig.

I defend it, because it is essential.

Jag försvarar enbart ett europeiskt intresse.

I am only defending a European interest.

De försvarar sina intressen utan krumbukter.

It has no problem defending its own interests.

Vi försvarar en äkta utformning av chokladen.

Cocoa butter is the very essence of chocolate.

" Jag är kurd och jag försvarar min identitet.

'I am a Kurd and I am defending my identity.

Det är yttrandefriheten jag försvarar.

It is freedom of expression that I am defending.

Vi försvarar våra ideal med vår egen övertygelse.

We defend our ideals with our own convictions.

Slutligen, hur försvarar vi oss mot detta hot?

Finally, how can we defend ourselves against this threat?

Vi försvarar värden som krävde en intervention.

We support the values on which the intervention was based.

Varför säger jag att jag inte försvarar spanska intressen?

So why am I not defending Spanish interests here?

Varför försvarar vi fyra timmar, åtta timmar, nio timmar?

For the peripheral countries to be left out of the market?

Vi vill att man försvarar den europeiska sociala modellen.

And we want the European social model to be defended.

Varför säger jag att jag försvarar ett europeiskt intresse?

Why have I therefore chosen to defend a European interest?

Van den Berg försvarar socialistgruppens förslag.

Mr van den Berg upholds the proposal of the Socialist Group.

Jag försvarar de rättigheter som är fastställda i fördraget.

I will defend the rights laid down in the Treaty.

mer

Snarlika ord

försutten · försvaga · försvagad · försvagade · försvagas · försvagat · försvagning · försvar · försvara · försvarande · försvarar · försvarare · försvåras · försvarat · försvarbar · försvarbarhet · försvarbart · försvars- · försvarsgren · försvarslös · försvarslöst

mer