Sammanfattning

försvar {substantiv}
plea · maintenance · defensive · defence · championship · vindication · assertion · defense · advocation

utförlig information

Synonymer

försvar: gard · skydd · värn

Användningsexempel

ta i försvar
anföra som försvar
... försvar för er ära....

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "försvar"

"försvar" engelsk översättning

Resultat: 1-29 av 139

försvar {substantiv}

försvar {substantiv} (även: ursäkt, svar, bön, vädjan)

plea {substantiv}

försvar {substantiv} (även: stöd, understöd, försörjning, livsuppehälle)

maintenance {substantiv}

försvar {substantiv} (även: defensiv, försvarsställning, försvarstillstånd)

defensive {substantiv}

Men det är mycket enkelt: det är svårt att bygga upp en ny struktur som skall spela en roll utan att man även bygger upp ett försvar.

The facts, though, are very plain: it is difficult to build a new, serviceable edifice without giving it a defensive structure.

Natos krig i Jugoslavien bryter till och med mot Atlantpaktens inriktning på försvar, som uttrycks i dess grundfördrag.

The Treaty establishing the Atlantic Alliance states that it is a defensive organisation, but NATO's war in Yugoslavia actually perverts

I denna debatt kan man varken agera med förutseende eller försvar och inte heller genom att använda formuleringar som kanske gällde förr

In this debate, our actions cannot be preventative or defensive in nature, nor be based on formulae which may have been valid in the past

försvar {substantiv} (även: svaromål, skydd, värn, försvarstalan)

defence {substantiv}

Europas sista chans är faktiskt att skapa ett försvar, ett europeiskt försvar.

Europe's last chance could indeed be to create a genuinely European defence system.

Rådet gav särskild vikt åt frågor som den allmänna ordningen, säkerhet och försvar.

The Council set particular store by issues of public order, security and defence.

Vi står skuldra mot skuldra till försvar för demokrati och frihet runtom i världen.

We stand shoulder to shoulder in defence of democracy and freedom across the world.

Mer Europa betyder även en mer aktiv union i försvar för de mänskliga rättigheterna.

More Europe also means a Europe that is more active in the defence of human rights.

Även Söderman för hans fortsatt oförbehållsamma försvar för europeiskt medborgarskap.

Also Mr Söderman for his continued unstinting defence of European citizenship.

försvar {substantiv} (även: mästerskap, mästerskapstävling, championat, titel)

championship {substantiv}

Mojos försvar måste verkligen storspela... om de ska ha chans att vinna delstatsmästerskapet.

Mojo defense is really gonna have to step it up if they have a prayer of winning the state championship.

försvar {substantiv} (även: rättfärdigande, förfäktande, hävdande)

vindication {substantiv}

försvar {neut.} (även: påstående, försäkran, bedyrande)

assertion {substantiv}

Den står för ett uppseendeväckande försvar av trångsynta och missriktade kommersiella intressen framför den större vinsten med en...

It represents a spectacular assertion of narrow and misguided commercial interests over the greater prize of a development round itself.

Ett positivt ställningstagande från rådets sida skulle vara ett starkt försvar av våra fördragsförpliktelser och Europeiska unionens

A positive position there will be a strong assertion of Treaty obligations and the humanitarian response of the European Union.

försvar {neut.}

defense {substantiv}

Ett försvar mot hunger, vilket var vad vi upplevde vid denna tid.

Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.

Mojos försvar måste verkligen storspela... om de ska ha chans att vinna delstatsmästerskapet.

Mojo defense is really gonna have to step it up if they have a prayer of winning the state championship.

Om floden erövras om garrisonen i Ozgiliath faller...... försvinner denna stadens sista försvar.

lf the river is taken, if the garrison at Osgiliath falls...... the last defense of this city will be gone.

De borrar tunnlar för att undvika vårt försvar -

The machines are tunneling to avoid our defense system.

Hem(stads)säkerhet betyder att återbygga vårt naturliga försvar, sätta folk i arbete, återskapa våra naturliga system.

Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.

försvar {neut.} (även: försvarstal)

advocation {substantiv} [ark.]

Synonymer

Synonymer (svenska) till "försvar":

Användningsexempel

Användningsexempel för "försvar" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ta i försvar

to speak up

anföra som försvar

to plead

I försvar för er ära.

To defend your honor.

Vi förespråkar ett försvar för miljön.

We are in favour of protecting the environment.

Här finns inget försvar eller utrymme för tvekan.

There is no justification or room for equivocation.

Vem vill uttala sig till försvar för denna begäran?

Does anyone wish to speak in favour of this request?

Den sörjer även för försvar, allmän utbildning och forskning.

It also provides advocacy and public education and research.

Jag skulle gärna vilja ta den schweiziska regeringen i försvar.

I do n't mind taking the part of the Swiss government.

Det finns inget försvar för en nedläggning av hela vitfisksektorn.

There is no justification for closing the whole whitefish sector.

Det finns inget försvar för Saddam Hussein och hans förödande politik.

There is no justification for Saddam Hussein's devastating politics.

Floras försvar var att uppmana serber och albaner att sträcka ut en hand.

Flora defended herself, and asked Serbs and Albanians to shake hands.

Fisket som utplundring måste stoppas, det finns inget försvar för det.

There is no longer any reason for fishing to continue as a predatory activity.

Utsikterna om ett europeiskt försvar avlägsnas ytterligare.

The issue here is not legalistic quibbling but the future of the enlarged Union.

När vi ser barnen som dödats i Qana förefaller alla försvar torftiga och ytliga.

When we see the children killed in Qana, all justifications seem petty and shallow.

Vi har registrerat ert uttalande till försvar för choklad med kvalitet, fru Banotti.

We take note of your statement in favour of good chocolate, Mrs Banotti.

Det finns inte något moraliskt eller politiskt försvar för så fasansfulla handlingar.

There is no moral or political justification for such horrendous acts.

Jag hoppas att brittiska Europaparlamentariker står upp till försvar för Storbritannien.

When UKIP vote on this report, it will vote in accordance with the wishes of UK citizens.

För mycket försvar i efterhand av sakförhållanden och för många helomvändningar i politiken.

Too much post hoc justification of the fact and about-turns in policy.

Ju mer demokrati i Europa, desto kraftigare försvar för vårt sociala trygghetssystem.

The more democracy there is in Europe, the more efficient our social security system will be.

Kampen mot terrorismen betyder också försvar av de mänskliga rättigheterna och av demokratin.

Fighting terrorism also means defending human rights and democracy.

mer

Snarlika ord

försumma · försummad · försummelse · försutten · försvaga · försvagad · försvagade · försvagas · försvagat · försvagning · försvar · försvara · försvarande · försvarar · försvarare · försvåras · försvarat · försvarbar · försvarbarhet · försvarbart · försvars-

mer