Sammanfattning

förändring {substantiv}
evolution · break · shift · turn · alteration · makeover · vicissitudes · modification

utförlig information

Synonymer

förändring: mutation · ombildning · ombyte

mer (12)

Användningsexempel

sjuklig förändring
Förändring tar tid....
mycket viktig förändring

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "förändring"

"förändring" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 927

förändring {substantiv}

förändring {substantiv} (även: utveckling, evolution, framväxande, långsam förändring)

evolution {substantiv}

långsam förändring

evolution

förändring {substantiv} (även: brytning, ändring, öppning, avbrott)

break {substantiv}

Vi måste göra det fullständigt klart att det är demonstrationerna för demokrati och fred som har tvingat fram denna förändring.

King Gyanendra’ s decision in February 2005 to dissolve the government and declare a state of emergency has been the straw that broke the camel ’ s back in terms of Nepalese patience.

förändring {substantiv} (även: byte)

shift (a change) {substantiv}

Det markerar början på en genomgripande förändring av avfallshanteringen i Europa.

It marks the beginning of a major shift in waste management practice in Europe.

Denna grundläggande förändring i läge hjälpte mig att ändra mitt perspektiv i relation till glaciären.

This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.

Ömsesidighet innebär en stor förändring av EU: s syn på utveckling och handelspolitik med AVS-länderna.

Reciprocity represents a major shift in the EU’ s approach to development and trade policies with ACP partners.

Och det finns en stor förändring på horisonten.

And there is a major shift coming on the horizon.

förändring {substantiv} (även: fallenhet, anfall, utbrott, nummer)

turn {substantiv}

Det höga valdeltagandet visar att även befolkningen är övertygad om att en förändring är nödvändig.

The high turn-out at the elections shows that the people are convinced of the need for change.

Detta i sin tur kräver en förändring av strategin för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

That, in turn, requires a change in the approach to the Common Foreign and Security Policy.

Mitt sista påpekande är att det måste ske en förändring av utrikespolitiken, i synnerhet i relationerna med Turkiet.

My last point is that we should turn our attention to the issues of foreign policy, especially in relation to Turkey.

Det finns också grannländer som har nyckeln till förändring, men på grund av sina egna missriktade orsaker har de vägrat att använda den.

There again neighbouring states have the key to change, but for their own misguided reasons refused to turn it.

Vi hoppas att Johannesburg blir en förändring.

We hope that Johannesburg is a turning point.

förändring {utr.} (även: ändring, modifiering)

alteration {substantiv}

I Kyoto har det också blivit en förändring; i stället för tre är det nu sex gaser som räknas in för reduktionen.

An alteration also occurred in Kyoto; six gases rather than three were included in the calculations as part of the reduction.

Det rör sig med andra ord om en ganska omfattande förändring av de pådrivande åtgärderna, vilka i och för sig var tillräckligt bra från

What, in other words, we are concerned with here is a quite extensive alteration to the incentive measures which, in a way, were good

förändring {utr.}

makeover {substantiv}

förändring {utr.} (även: förvandling)

vicissitudes {substantiv}

förändring {utr.} (även: ändring, modifikation)

modification {substantiv}

Vi kommer att behöva göra en redaktionell förändring, men vi godtar ändringsförslag 3.

We are in agreement with Amendment No 3, although there will have to be some modification of the wording.

Vi kan kalla dem verktyg för biologisk förändring.

We'll call them biological modification tools.

En förändring som just nu debatteras i vårt parlament och som förutsätts träda i kraft i januari nästa år.

This modification is currently being debated in the Spanish Parliament and will probably enter into force in January of next year.

Rådet har förlängt denna frist ytterligare fram till december 2020, en förändring som stöds helhjärtat av utskottet för regionalpolitik

The Council proposed stretching this date even further until December 2020, a modification the Committee on Regional Policy, Transport and

Om Du markerar den här kryssrutan, blir varje förändring av objektet proportionell.

If this check box is selected, modifications to an object are proportional.

Synonymer

Synonymer (svenska) till "förändring":

Användningsexempel

Användningsexempel för "förändring" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

sjuklig förändring

lesion

Förändring tar tid.

Changes take time.

mycket viktig förändring

revolution

Detta är ingen förändring.

This is not a change.

Det är en liten förändring.

It is a small change.

Det måste ske en förändring.

The system must be changed.

Din mamma ville ha förändring.

Your mother wanted a change.

Du kan skapa stor förändring.

You can make a lot of change.

Även denna förändring välkomnas.

This change is also welcome.

Detta är en välkommen förändring.

This is a welcome change.

Detta innebär en stor förändring.

This represents a great change.

Vi ser inga tecken på förändring.

We see no sign of change.

Vi är i ständig förändring.

We're in a constant state of flux.

Det är den förändring som behövs.

That is the change that is needed.

Jag tror att du får förändring.

I think you can get change.

En förändring var därför nödvändig.

Change was therefore necessary.

Denna förändring är komplex.

This change is a complicated change.

Här krävs en förändring.

We must put an end to this situation.

Det måste bli en förändring av detta.

There must be changes here.

Det måste till en verklig förändring.

A real change has to take place.

mer

Snarlika ord

förälskad · förälskelse · föränderlig · föränderlighet · föränderligt · förandligad · förändra · förändrad · förändrare · förändras · förändring · förändringar · förändringsprocess · förändringstakt · förånga · förångas · föraning · förankra · förankrad · förankrade · förankring

mer