Sammanfattning

extra {adjektiv}
plus · odd · extra · additional · added · supplemental · supplementary · supernumerary

extra {adverb}
extra · doubly

extra- {adjektiv}
extraordinary · assistant · spare

extra {substantiv}
extranummer · extrahjälp · extrabilaga · extra sak · statist

extra {adjektiv}
extra · ytterligare · extra- tilläggs-

extra {adverb}
extra · mer än vanligt · ovanligt

utförlig information

Synonymer

extra: tillägg

extra: additional · excess · redundant

mer (11)

Användningsexempel

jobba extra
... har en extra....
något alldeles extra

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-engelsk översättning av "extra"

"extra" engelsk översättning

Resultat: 1-55 av 362

extra {adjektiv}

extra {adj.} (även: fördelaktig, överskjutande, plus-)

plus {adj.}

En verklig koncentration av insatserna på de områden där gemenskapens åtgärder tillför något extra, dvs. det europeiska mervärdet.

A real concentration of efforts in areas where action at Community level will generate a plus: that of European added value.

Olikheter i värderingar och kultur är inget som skiljer oss åt, utan det ger en extra ingrediens, ett mångfald och en större rikedom.

What distinguishes us in our values and our cultures is not something divisive but a plus, a diversity and an additional wealth.

För liberalerna betyder detta för det första att man inte får införa ännu ett extra bidrag för den europeiska filmen utöver Media Plus.

As the Liberals see it, for one thing this means that there is no need for yet another additional subsidy over and above Media Plus for the

Ett extra plus i ombudsmannens rapport för 2004 är att den förutom en uppräkning av fall och utredningar även innehåller en tematisk analys

An additional plus in the Ombudsman’ s report for 2004 is that apart from a presentation of cases and investigations it also provides a

extra {adj.} (även: tillfällig, ojämn, konstig, underlig)

odd {adj.}

Jag kommer inte att utnyttja detta men jag litar på att jag får någon extra sekund om jag drar över tiden.

I will not trade on that but I trust that I will get the odd second if I overrun my time.

extra {adj.} (även: ytterligare, extra- tilläggs-)

extra {adj.}

Tycker jag att jag borde bli tilldelad minst fem minuter extra framför spegeln.

I think I should be allotted at least five extra minutes in front of the mirror.

I fjol drev parlamentet fram en extra satsning på sysselsättning och småföretag.

Last year, Parliament promoted an extra focus on employment and small businesses.

Och vi gav varje kanal en halv minut extra för reklam för att tjäna mer pengar.

And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money.

Nu säger Byrne till oss att vi behöver bara några extra dagar för diskussioner.

Now we are told by Mr Byrne that we need just a few extra days of discussions.

Under hela den perioden såg jag inte en enda säng och tjänade inte ett öre extra.

During this entire period I did not see a bed and did not earn an extra franc.

extra {adj.} (även: ökad, förhöjd, mer-, tilläggs-)

additional {adj.}

Även metoderna för hur man fattade beslut om denna extra kostnad har kritiserats.

The methods for deciding about this additional cost were also criticised.

På detta sätt blir barnen måltavlor och lättrekryterad extra förstärkning av trupperna.

In this way children become targets and easily recruited additional troops.

Detta direktiv ger oss en extra möjlighet att få fast de stora fiskarna.

This directive provides us with an additional opportunity to seize the big players.

Ändringsförslaget innefattar dessutom inte någon extra skyldighet för kommissionen.

Furthermore, the amendment does not include any additional obligation for the Commission.

För det andra skulle det innebära en extra utgift om 463 miljoner euro för år 2000.

Secondly, this would involve additional expenditure of EUR 463 million for the year 2000.

extra {adj.} (även: ökad, ytterligare)

added {adj.}

Varje ny stat som ansluter, varje ny befolkning, har medfört något extra.

Each new acceding state, each new acceding nation has added something extra.

Om du vill ha extra säkerhet kan du också välja att kryptera alla synkroniserade data.

For added security, you can also choose to encrypt all your synced data.

Att lägga en extra börda på det vid denna tidpunkt är fullkomligt uppåt väggarna.

To put any added burden on it at this moment in time is quite wrong.

För människor lägger man till en extra säkerhetsmarginal med faktorn 100.

For humans, a further safety margin of a factor of 100 was added on.

Till detta måste därefter läggas 300 000 ton extra import per månad.

At least 300 000 tons of additional imports a month must be added to that.

extra {adj.} (även: tilläggs-, kompletterande, fyllnads-, supplement-)

supplemental {adj.}

extra {adj.} (även: tilläggs-, kompletterande, fyllnads-, supplement-)

supplementary {adj.}

Dessutom medför ett sådant extra program bara ytterligare byråkrati.

A supplementary programme of this sort will, moreover, bring only additional bureaucracy in its train.

Vad extra ekonomiskt stöd beträffar har rådet ännu inte för närvarande mottagit något förslag från kommissionen.

As regards supplementary financial support, the Council is not at present in receipt of a proposal from the Commission.

I detta sammanhang kommer man bl.a. att behöva fatta beslut om en extra tilläggs- och ändringsbudget för 2002.

In this connection, there will, among other things, be a need to adopt an additional supplementary and amending budget for 2002.

Det skulle kunna vara en extra avgift som läggs på abonnemangskostnaden, vilket kan jämföras med avgifterna på tomma CD- och DVD-skivor.

This might be a supplementary contribution over and above the subscription cost, similar to the levy on blank CDs and DVDs.

extra {adj.} (även: överflödig)

supernumerary {adj.}

extra {adverb}

extra {adv.} (även: mer än vanligt, ovanligt)

extra {adv.}

extra {adv.} (även: dubbelt, på två sätt, tvåfalt)

doubly {adv.}

Vissa barbariska gärningar är extra nedslående eftersom de godkänns av individer som förmodligen utsetts att skipa rättvisa.

Some acts of savagery are doubly chilling because they are authorised by people supposedly appointed to administer justice.

extra- {adjektiv}

extra- {adj.} (även: tillfällig, ovanlig, enastående, extraordinär)

extraordinary {adj.}

Förberedelser av Europeiska rådets extra möte den 24-25 mars 1999 i Berlin

Preparation for the extraordinary European Council in Berlin on 24-25 March 1999

Resultatet från Europeiska rådets extra möte den 24-25 mars 1999 i Berlin

Outcome of extraordinary European Council in Berlin of 24/ 25 March 1999

Det har gjort det nödvändigt att sammankalla flera extra sammanträden.

This has necessitated the convening of various extraordinary meetings.

Detta är riktlinjerna, vilket också påpekades vid det extra toppmötet i Luxemburg.

These are the guidelines, and they were also recalled at the Extraordinary Luxembourg Summit.

Jag vill även önska rådets ordförande lycka till med det extra toppmötet nästkommande måndag.

I also wish the current Presidency-in-Office well at the extraordinary summit next Monday.

extra- {adj.} (även: assisterande, biträdande, under-)

assistant {adj.}

Tyvärr kan vi konstatera att vi inte har gjort det och att det nu finns ett extra behov av bra tjänsteföreskrifter för våra assistenter.

Unfortunately, we have now discovered that we have failed in this respect, and that there is now an extra need for a sound statute for our...

extra- {adj.} (även: ledig, i reserv, reserv-, till övers)

spare {adj.}

Kanske jag skulle ta fram mitt extra vapen, skjuter dig, för att visa hur man gör.

Maybe I'll pull my spare rod, plug you a couple of times, show you how it's done.

Och jag har inga extra!

I don't have a spare battery!

Då har vi ett par extra, i alla fall.

Well, at least we'll have spares.

extra {substantiv}

extranummer {substantiv}

extra {substantiv} (även: encore)

extrahjälp {substantiv}

extra {substantiv}

extrabilaga {substantiv}

extra {substantiv}

extra sak {substantiv}

extra {substantiv}

statist {substantiv}

extra {substantiv}

extra {adjektiv}

extra {adj.}

extra {adj.} (även: plus, odd, additional, added)