Sammanfattning

emellertid {adverb}
however · though · yet

utförlig information

Synonymer

emellertid: dock

Användningsexempel

... kvarstår emellertid....
... är emellertid bekymrade....
... stämmer emellertid inte....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-engelsk översättning av "emellertid"

"emellertid" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 2089

emellertid {adverb}

emellertid {adv.} (även: dock)

however (however, for all that, still) {adv.}

Kommissionen har emellertid fått uppgifter från 1996 från brittiska myndigheter.

However, the Commission has received data for 1996 from the British authorities.

Det medför emellertid enorma procedurfrågor, och i synnerhet kommittéförfarande.

However, it raises enormous questions of procedure, and in particular comitology.

Jag vill emellertid ta upp tre saker som man kanske borde ta med i beräkningen.

However, I should like to raise three points which perhaps merit our attention.

Att låta expertkommittén fortsätta arbetet är emellertid inte lösningen på detta.

Continuing the work of the Committee of Wise Men, is, however, not the solution.

Sådana åsikter saknar emellertid verklighetsförankring, åtminstone än så länge.

Such opinions are no more than an illusion, however, at least in the meantime.

emellertid {adv.} (även: ändå)

though (in spite of the fact, really!?) {adv.}

Det är emellertid lättare sagt än gjort, eftersom 25 länder har 25 vetorätter.

That is easier said than done, though, for 25 countries have 25 veto rights.

Emellertid finns det några, om än få, punkter där jag är av en annan åsikt.

However, there are some points, though only a few, on which I differ with him.

Att rådet har handlat emot parlamentet, har emellertid redan nu bevisats.

The Council, though, has already demonstrated that it is acting against Parliament.

Solidaritet är emellertid ingenting som bara kan krävas av en enda part.

Solidarity cannot, by definition, be called for from one side alone, though.

Den största svårigheten för oss är emellertid att sätta in det i någon sorts sammanhang.

The biggest difficulty we have, though, is to put it into some sort of picture.

emellertid {adv.} (även: i alla fall, ändå, dock, likväl)

yet (however, for all that, still) {adv.}

Forskning på embryonala stamceller har emellertid ännu inte gett positiva resultat.

However, research into embryonic stem cells has not yet yielded positive results.

Tiden för konkreta gärningar har emellertid ännu inte tagit fart om ens börjat.

The time for real action has not yet got under way, however, nor has it even begun.

Detta är emellertid inte möjligt, eftersom utskottet ännu inte har påbörjat arbetet.

This is not possible, however, because the committee has not yet started to operate.

Den häpnadsväckande, ytliga vårdslösheten är emellertid ännu ett skäl att rösta emot.

But the amazingly superficial lack of care is yet one more reason for voting against.

Det beror emellertid främst på bristen på gemensamma reformer inom Europeiska unionen.

Yet, it is primarily due to the lack of common reforms in the European Union.

Synonymer

Synonymer (svenska) till "emellertid":

Användningsexempel

Användningsexempel för "emellertid" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Frågan kvarstår emellertid.

But the question remains.

Man är emellertid bekymrade.

But people are worried.

Det stämmer emellertid inte.

But that is not true.

Det kostar emellertid pengar.

But that costs money.

Detta gör Ni emellertid inte!

But they are not doing so!

Hon var emellertid här.

She was quite definitely there.

Det är emellertid inte min sak.

But that is not my concern.

Detta är emellertid inte fallet.

But that is not the case.

Situationen har emellertid ändrats.

The situation has now changed.

Vi måste emellertid vara klarsynta.

But, we must see things clearly.

Jag har emellertid inga illusioner.

I turn firstly to its substance.

Det handlar det emellertid inte om.

But that is not the point.

Det räcker emellertid inte.

But they are not reaching everybody.

Detta förändrar emellertid ingenting.

But that will not change anything.

Även solen har emellertid fläckar.

Even the sun sometimes has its spots.

Det kunde emellertid ha varit bättre.

But things could be even better.

Denna befinner sig emellertid i fara.

But that is now in jeopardy.

Någonting sådant sker emellertid inte.

But no, this is not the case.

Inget av detta har emellertid gjorts.

But nothing of the kind has been done.

Jag vill emellertid ta upp två frågor.

I shall therefore vote in favour.

mer

Snarlika ord

emblem · emblematisk · emboli · embroschnera · embryo · embryolog · embryologi · emedan · emellan · emellanåt · emellertid · emensifiniera · emfas · emfysem · emigrant · emigration · emigrera · Eminens · eminent · emissionserbjudande · emittera

mer