Svensk-engelsk översättning av "efter"

Avregleringen av energimarknader och posttjänster ligger långt efter tidsschemat.

Efter posten Funktioner kan Du t ex bara välja teckensnittet Times New Roman.

Alla kolumner efter den kolumn som ändras förskjuts i förhållande till sina bredder.

Ett område som vi verkligen har halkat efter på är dock informationsteknik.

Man skulle verkligen kunna tro att det var 1973, efter den första oljekrisen.

Efter fyra år lever inte Nasreen i exil längre utan är tillbaka i Bangladesh.

Åtminstone är dialogen tillbaka - till viss del - på rätt spår efter samtalen i London.

Vi återkommer i detta parlament gång efter annan till två typer av kritik.

Någon som mer än 24 år efter händelserna fortfarande letar efter sin son Simon.

Om man sedan tvingas ändra något efter 10 år är det väl inte för mycket begärt.

Herr ordförande, jag är ledsen att jag inte kan tala förrän efter omröstningen.

Debatten hålls också två år efter det att Europaparlamentet förkastade förslaget.

Efter den angivna paustiden startar presentationen om från början igen.

Den fråga som låg bakom denna utsändning var: vad har hänt efter detta år?

Dionne och jag namngavs båda efter stora sångare från förr. som nu gör informationsreklam.

Vi närmar oss Peking efter 5 år genom att göra en utvärdering av den gångna femårsperioden.

På område efter område drivs därför kraven på avreglering och på liberalisering.

Det krävs därför ett gemensamt synsätt i sökandet efter alternativa energikällor.

På grundval av den här rapporten måste man börja leta efter dem som skall betala.

Bullmann-betänkandet strävar efter att hålla kvar syntes- och kompromisspolitiken.

Vi måste därför lära oss av erfarenheten för att skapa ett nytt anslag efter 2004.

Från Framtidsfokus får du lyftkraften att sträva efter nya mål och utmaningar.

Efter att ha läst inlägget står det inte klart vad avsikten med hans kommentar var.

Jag vill ansluta mig till era ord om försiktighet efter erfarenheterna i Nordirland.

Någon som mer än 24 år efter händelserna fortfarande letar efter sin son Simon.

Jag anser att det är fullständigt meningslöst att försöka leta efter skyldiga.

Men man måste tillägga "... för de nya tingens ordning, för tiden efter EMU ".

Här söker du efter attributet Indrag (Från vänster, Från höger, Första raden).

Efter denna positiva aspekt vill jag avslutningsvis också ta upp en svag punkt.

Vi borde sträva efter att följa detta exempel och att ständigt övervaka det.

I det avseendet verkar modellen för gesälltid vara ett exempel att ta efter.

Det är en stor glädje att följa efter Colom i Navals förträffliga anförande.

Efter Berlinmurens fall är det Nicosia som är den delade huvudstaden i Europa.

Efter Mandelas stora insatser verkade det äntligen som att freden var på väg.

Läkemedel måste vara tillgängliga för alla européer, i synnerhet efter utvidgningen.

Denna text har godkänts i efterdyningarna efter attentatet den 11 september.

I betänkandet stöds också en förlängning av projektet till efter konstruktionsperioden.

Räknar man med en förlängning av ISPA-programmet efter utgången av 2010?

Det är dags för förändringar som är ganska långtgående efter år 2006.

Därför har vi gått vidare från era förslag, samtidigt som vi strävar efter samma mål som ni.

Raderna i det markerade området eller tabellen sorteras efter den aktuella nyckeln.

Idag måste vi rösta efter bästa förstånd och i enlighet med vårt samvete.

Efter revisionsrättens undersökning har ännu inte 70 miljarder ecu använts.

Men om man rättar sig efter den långsammaste, då kommer man aldrig vidare.

I stor omfattning döms brottslingar efter en mycket kort rättegång till döden.

Jag ska leta efter den enda människan på planeten som betyder något för mig. -

Övriga omröstningar kommer att genomföras efter omröstningarna om aktuella frågor.

Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet den 2 mars.