Produktiv lathet:

Spela Memorera!

Svensk-engelsk översättning av "deras"

 

"deras" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 3521

deras {pronomen}

deras {pron.} (även: hans, sin, dess, sina)

their {pron.}

Jag accepterar inte deras argument att betänkandets rättsliga grund är felaktig.

I do not accept their argument that the legal basis of the report is inaccurate.

De lär sig att öva detta system som släpper ut deras egna hormonbaserade opiater.

They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.

För vi har ett speciellt ansvar gentemot människorna och deras livsrum Alperna.

For we have a particular responsibility to the people and their alpine habitat.

Framför allt vill jag gratulera de nya medlemsländerna till deras ansträngningar.

More importantly, I want to compliment the new Member States for their efforts.

Vi ber om medlidande med de irakiska medborgarna, militärerna och deras familjer.

We pray for compassion towards the Iraqi people and soldiers and their families.

deras {pron.} (även: sin)

theirs {pron.}

Hur kan vi nu visa muslimerna att vår behovshierarki är bättre än deras?

How can we show Muslims at this time that our hierarchy of needs is better than theirs?

Vårt engagemang för att övervinna terrorismen får inte vara mindre än deras.

Our commitment to the defeat of terrorism must be no less than theirs.

Jag hoppas att de här arkitekterna nu senkommet kommer att ges de rättigheter som är deras.

I hope that these architects will now belatedly be given the rights that are theirs.

Deras ”nej” var också riktat mot oljepriser, livsmedelspriser och WTO.

Theirs was also a 'no' to oil prices, to food prices and to the WTO.

Mitt omdöme om initiativet från Finland är mycket mindre kritiskt än deras.

My view of the Finnish initiative is much less critical than theirs.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "deras" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Vi har verkligen uppskattat deras konstruktiva och uppriktiga sätt gentemot oss.

We very much appreciated the constructive and frank way they have dealt with us.

Jag kallar saker och ting vid deras rätta namn och Tony Blair en modern mördare.

I believe in calling a spade a spade. Tony Blair is merely an urbane murderer.

Deras antal är i sig ett tydligt bevis för det stora intresset för denna fråga.

The sheer number of them clearly demonstrates the level of interest in this issue.

Bilindustrin tycks inte tro att deras kunder har särskilt mycket sunt förnuft.

The car industry does not seem to credit its customers with much common sense.

Deras förslag i samrådsdokumentet skulle ha varit opraktiska och ogenomförbara.

The proposals in its consultation paper would have been impractical and unworkable.

Det skulle på samma gång skydda dem och deras uppfinningar mot storföretagen.

There will be still less left of the Lisbon declaration if we kill this directive.

Vi vill att ett tydligt ansvar skall ligga hos företagen för deras produkter.

If REACH is undermined, all that will grow are cancerous tumours in our citizens.

Dröj inte, utan följ deras exempel, nu när de för en gångs skull gör någonting bra.

Do not be slow to imitate them when for once they are doing something positive.

Jag vill tacka båda de ärade ledamöterna för deras arbete och bidrag till debatten.

We need amendments in this report to ensure that those cartridges are refilled.

Det är inte deras fel att de har slösat bort sin tid, utan det är presidiets fel.

It therefore helps to build a stronger and more modern European social model.

Slutligen vill jag gratulera de båda föredragandena till deras utmärkta betänkande.

I would like to end by congratulating both rapporteurs for an excellent report.

Jag stöder den nederländska konsumentorganisationen i deras varning för det.

I support the warning against this of the Consumer Association in the Netherlands.

En möjlig tidsinställd bomb utgör hur som helst artikel 23 i deras grundlag.

Article 23 of the Basic Law, however, is a potential time bomb under all of this.

De vill att deras kreativitet skall få påverka skapandet av en europeisk identitet.

When I refer to culture, I have in mind all areas of human self-realisation.

Trots de magra resurserna till deras förfogande gör den ett utomordentligt arbete.

Despite the meagre resources at its disposal it does an exceptionally excellent job.

Den 14 augusti dödades 121 människor när deras flygplan störtade i närheten av Aten.

If we want to achieve that we will of course have to free up a little more money.

Hur många löner kunde ha ökats med de 14 miljarder euro som deras chef förskingrade?

The losses that savers have had to endure are, however, very clear to everyone.

Och alla såg deras situation och förstod att de var på väg mot en katastrof.

And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem.

Varför reagerar man inte mot Italien när det blir pannkaka av deras goda föresatser.

Why is Italy not called to task when it makes a shambles of its good intentions?

(PT) Jag vill först gratulera föredragandena till deras utmärkta betänkande.

(PT) I must start by congratulating the rapporteurs on this excellent report.
 

Ny översättning: svenska-engelska

Har du gjort en sökning i en svensk-engelsk ordbok och inte hittat den engelska översättningen som du letat efter? Hittade du översättningen i en annan ordbok så kan du hjälpa andra användare genom att lägga till den saknade svensk-engelska översättningen här.

SvenskaSvenska

Senast föreslagna ord från användare: nålhammare, nålhammare, upprepa monotont, näs, näs

Snarlika ord

Sök efter fler ord i det engelsk-svenska lexikonet.