Sammanfattning

dö ut {verb}
to disappear · to die

dö ut {adjektiv}
extinct

utförlig information

Synonymer

dö ut: förklinga

Användningsexempel

... lät det dö ut....
... industrin långsamt dö ut....
... denna befolkningen dö ut....

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "dö ut"

"dö ut" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 11435

dö ut {verb}

dö ut {vb} (även: försvinna, upphöra, sluta finnas till, försvinna ur ens åsyn)

to disappear {vb}

Sardinindustrin, som man nästan har låtit dö ut i Frankrike, är fortfarande särskilt betydelsefull på den iberiska halvön.

The sardine sector, which has been virtually allowed to disappear in France, is still very important in the Iberian Peninsula.

dö ut {vb} (även: slockna, dö, avlida, omkomma)

to die {vb}

Om man skulle informera ärligt skulle den här industrin långsamt dö ut.

If the substance were labelled explicitly, this industry would die a slow death.

Om det inte vidtas åtgärder kommer kanske denna småskaliga, men lokalt viktiga, industri att dö ut.

If action is not taken, this small but locally important industry may die.

Det sista är dock en sanning med modifikation, eftersom fiskenäringen kommer att dö ut när haven är utfiskade.

The last remark requires qualification, however, because the fishing industry will die out once the seas are depleted of fish.

Archie lät det dö ut.

Archie lets it die down.

Fiske i allmänhet och småskaligt fiske i synnerhet riskerar att dö ut i Europa.

Fishing in general, and small-scale fishing in particular, are, in Europe, in danger of dying out.

dö ut {adjektiv}

dö ut {adj.}

extinct {adj.}

Det är dags för statens ineffektiva dinosaurier att dö ut och ge plats för en ny effektiv och serviceinriktad affärsverksamhet.

It is time the inefficient state dinosaurs were made extinct to make way for a new, efficient, service-minded transport business.

ska dö ut.

become extinct.

Den tasmanska pungdjävulen har visat oss att cancer inte bara kan vara en smittsam sjukdom, utan den kan också hota en hel art att dö ut.

The Tasmanian devil has shown us that, not only can cancer be a contagious disease, but it can also threaten an entire species with extinction.

Bibehållande av den biologiska mångfalden betyder också mer än att inte låta vissa djurarter dö ut, hur viktiga de än är, såsom elefanter

Maintaining bio-diversity is also about more than preventing the extinction of certain animal species, however important these may be, such as elephants and whales.

Synonymer

Synonymer (svenska) till "dö ut":

Användningsexempel

Användningsexempel för "dö ut" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Archie lät det dö ut.

Archie lets it die down.

Om man skulle informera ärligt skulle den här industrin långsamt dö ut.

If the substance were labelled explicitly, this industry would die a slow death.

För stort kol-uttag kommer denna befolkningen dö ut.

Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down.

Fiske i allmänhet och småskaligt fiske i synnerhet riskerar att dö ut i Europa.

Fishing in general, and small-scale fishing in particular, are, in Europe, in danger of dying out.

Om det inte vidtas åtgärder kommer kanske denna småskaliga, men lokalt viktiga, industri att dö ut.

If action is not taken, this small but locally important industry may die.

Det sista är dock en sanning med modifikation, eftersom fiskenäringen kommer att dö ut när haven är utfiskade.

The last remark requires qualification, however, because the fishing industry will die out once the seas are depleted of fish.

Resultatet av detta är att demokratiprogrammen, som vi samtliga här stöder, och programmen för mänskliga rättigheter, nu är på väg att dö ut.

The result of that is that the democracy programmes, which we all support here, and the human rights programmes, are now dying.

Ändå är det bättre att vi helt stänger fler områden under en längre tid än att vi låter fisken dö ut helt till följd av otillräckliga åtgärder.

But we would be better advised to close more areas completely for a prolonged period than to let the fish die out completely as a result of inadequate measures.

I dag hotas ungefär hälften av de cirka 6 000 språk som talas på olika platser i världen, vilket innebär att 3 000 språk antingen är allvarligt hotade, eller håller på att dö ut.

Today, about half of the 6 000 or so languages spoken in different parts of the world are under threat: that means that 3 000 languages are either seriously endangered or are dying.