Sammanfattning

citat {substantiv}
quotation · quote · citation · quotes

utförlig information

Användningsexempel

Citat: Västerländska p...
... detta 50 år gamla citat....
... hela livet ", slut citat....

mer (16)

Svensk-engelsk översättning av "citat"

 

"citat" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 24

citat {substantiv}

citat {neut.} (även: anbud, offert, notering, anförande)

quotation {substantiv}

Detta citat är inte resultatet av en oansvarig eller nyckfull vänsteranhängare.

That is not a quotation from some irresponsible or lunatic left-winger.

Men låt mig svara på er musikaliska anspelning med ett litterärt citat.

However, please let me respond to your musical allusion with a literary quotation.

Kommissionsledamoten har lyckligtvis inte upprepat detta citat ur meddelandet på detta sätt.

Fortunately, the Commissioner did not repeat that quotation from the communication as such.

På denna står ett citat av Abraham Lincoln, som var Förenta staternas president från 1861 till 1865.

It is a quotation from Abraham Lincoln, who was President of the United States from 1861 to 1865.

Detta är mycket mer än bara ett metafysiskt citat från Hegel.

This is much more than a metaphysical quotation from Hegel.

citat {neut.} (även: citationstecken)

quote {substantiv}

Jag tycker att detta citat speglar en överhetsattityd som är stötande.

I think that this quote reflects an authoritative attitude which is quite shocking.

Jag tänkte också avsluta med ett bibliskt citat, dock positivare än min kollegas.

I will also end with a biblical quote which is more positive than the one quoted by my colleague.

Nu har du definierat en ny nummersekvens, " Citat ", med vilken du kan räkna alla citat automatiskt.

The " Quote " number range enables you to automatically number all the quotes in your document.

Här är ett citat, ett utdrag ur skuggkabinettets uttalande i början av krisen i Beslan.

Here is a quote, an excerpt from the shadow cabinet's statement at the beginning of the Beslan crisis.

Skriv texten " Citat nummer " framför det första citatet.

For example, type " Quote Number " in front of the first quote.

citat {neut.}

citation {substantiv}

citat {plur.}

quotes {plur.}

Nu har du definierat en ny nummersekvens, " Citat ", med vilken du kan räkna alla citat automatiskt.

The " Quote " number range enables you to automatically number all the quotes in your document.

block citat

block quotes

Följande citat kan tjäna som en förklaring:

By way of explanation, consider the following quotes:

Än en gång har Roy Perry använt kommentarer och citat från Jaffrey-målet vid appellationsdomstolen på ett selektivt sätt.

Again, Mr Perry has used comments and quotes from the Jaffrey case in the Court of Appeal selectively.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "citat" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Citat: Västerländska politiker förstår inte Ryssland.

He said western politicians do not understand Russia.

Det var vad jag ville säga om detta 50 år gamla citat.

Further economic stagnation of European markets should be avoided.

Förr betonade man " undervisning och utbildning under hela livet ", slut citat.

In the White Paper, the stress was put on " lifelong learning and continuing training ".

Jag anser att detta citat väl uttrycker en utbredd oro bland våra medborgare.

I believe that this closely reflects a concern which is widespread amongst our fellow citizens.

Sammanfattningsvis vill jag ge ett kort citat som bäst kan beskrivas som en gammal irländsk dikt.

The rights of individual Members are foremost within that protection.

Citat: " det nya med detta toppmöte var att den avsåg hela den ekonomiska och sociala politiken ".

" The novelty of this summit is that it dealt with the entirety of economic and social policy. "

Jag ber er, ärade ledamöter, att även om ni har viktiga citat att läsa upp, var också noga med tiden.

I would ask you, please, although you have such important points to make, to be careful with the time.

Nämnda citat kommer inte från mig, utan från högt uppsatta och meriterade diplomater och vetenskapsmän.

This assessment does not come from me, but from very high-ranking diplomats and scientists.

Elvis använder den, men det gör även Shakespeare i detta berömda citat från "Romeo och Julia", Julia är solen.

Elvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from "Romeo and Juliet:" Juliet is the sun.

Men ramvillkoren, låt mig använda ett citat, utgörs av en mycket komplicerad och ohanterlig lagstiftning.

However, I would like to say here that the framework conditions consist of some very complicated and unwieldy legislation.

Dock skulle jag med ett citat vilja anföra mina tvivel: " Nog hör jag vad som sägs, men jag tror inte på det! "

Allow me, however, to confess to a certain doubt and to express it in the following words: 'I hear the words, but I lack faith '.

Det handlar om att begränsa asylrätten så mycket som möjligt, och som det sägs i följande citat:? sätta stopp för flyktingströmmarna?.

It is a question of restricting the right of asylum as far as possible, as is stated in the phrase'stem the tide of refugees '.

I det här sammanhanget vill jag erinra om ett berömt citat vilket lyder såhär: " en kamel är en häst som ritats av en kommitté ".

In this respect I must remind you of a famous saying that 'a camel is a horse drawn by a committee ', with many humps, and Community legislation is camel-like.

Angående: FN-mandat för fredsframtvingande insatser Sveriges försvarsminister Björn von Sydow skriver i tidningen Sydsvenskan den 7 januari 2001 citat: "...

Subject: UN mandate for peace-enforcement operations The Swedish Defence Minister, Björn von Sydow, wrote in the Sydsvenskan newspaper on 7 January 2001 that '...

Jag kunde inte avbryta ett citat av Hemingway, men jag skulle vilja uppmana kollegerna att hålla sig till sin talartid!

He said that the big fish we think we have caught with the draft Convention is in danger of being reduced to its backbone, for the sharks have taken away the meat.

De kom helt vänligt med följande förslag, och använde ett citat från en nutida artist, Tony Hatch, om hur man ska göra EU: s grannskapspolitik mer lättförståelig.

However, all the academic and practical experience of referenda indicates that they should not be held on the same day as elections to a representative assembly or parliament.

Snarlika ord

cirkulär · cirkulation · cirkulations- · cirkulationsplats · cirkulera · cirkulerande · cirkus · cirkustrupp · ciselera · cistern · citat · citationstecken · citera · citerande · citerar · citerat · citron · citronaktig · citronella · citronellolja · citronfärg

mer