Sammanfattning

besked {substantiv}
word · notification · notifications · notice

utförlig information

Synonymer

besked: meddelande · svar

Användningsexempel

avkräva någon klart besked
... misstro... oklara besked....
... han ge närmare besked i frågan?...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-engelsk översättning av "besked"

"besked" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 161

besked {substantiv}

besked {substantiv} (även: löfte, meddelande, bud, lösenord)

word {substantiv}

Den nyvalda rumänska regeringen förtjänar också ett tydligt besked och ett uppmuntrande budskap.

The newly-elected Romanian Government also deserves clear words and signs of encouragement.

Beslutet skulle ha fattats senast i juli 2009 men Provexis väntar fortfarande på ett besked om huruvida påståendet har godkänts eller inte

The decision should have been made by July 2009, but to date Provexis plc is still awaiting confirmation that the wording has been approved, thus delaying the entry of its product on to the market.

Beslutet skulle ha fattats senast i juli 2009 men Provexis väntar fortfarande på ett besked om huruvida påståendet har godkänts eller inte

The decision should have been made by July 2009 but Provexis Plc is currently still awaiting confirmation of the wording approval, and the product’s entry onto the market has thus been delayed.

besked {neut.} (även: tillkännagivande, anmälan, kungörelse, meddelande)

notification {substantiv}

Besked har lovats flera gånger men ännu har inget hänt.

Notification has been promised several times but as yet nothing has been forthcoming.

Trots detta insisterar kommissionen på att projekten skall påbörjas även om det endast föreligger ett preliminärt skriftligt besked.

The Commission nevertheless insists that the projects should begin on the strength of nothing more than a provisional written notification.

Det har också gjorts framsteg i vidareutvecklingen av systemet för besked om avslag och samråd – ett av de viktigaste inslagen i koden.

Progress has also been made in the further development of the denial notification and consultation system – one of the core elements of the

besked {plur.} (även: meddelanden, anmälningar)

notifications {plur.}

besked {utr.} (även: kännedom, uppmärksamhet, beaktande, uppsägning)

notice {substantiv}

Således hör ni, fram tills det kommer nya besked, till de Grupplösa.

Therefore, for these purposes, and until further notice, you belong to the Group of Non-Attached Members.

Jag har suttit i parlamentet i tio år och jag har alltid som föredragande fått besked om ändringar i föredragningslistan.

I have been a Member of this Parliament for ten years and I have always been given notice, in my capacity as rapporteur, of any changes to

Ett sedan länge etablerat multinationellt företag - Levi Strauss - gav nyligen besked om uppsägningar vid två fabriker i Skottland, i

A long established multi-national company - Levi-Strauss - recently gave advance notice of redundancy in relation to workers at two

Synonymer

Synonymer (svenska) till "besked":

Användningsexempel

Användningsexempel för "besked" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

avkräva någon klart besked

to nail down

Lögner... misstro... oklara besked.

Lies, distrust, mixed messages.

Kan han ge närmare besked i frågan?

Can he tell us a little more?

Jag väntar på ett besked.

I'm waiting for the deal to go down.

Så snart vi vet något får ni besked.

We'll let you know as soon as we know.

Klara besked är viktiga för goda vänner.

Good accounts make good friends.

Nu behöver vi klara besked.

I should also like to thank the Commission.

Günther gav sedan ett annat besked.

Mrs Günther then seemed to say the opposite.

Ge helt enkelt folk klara och tydliga besked.

Just give people simplicity and clarity.

Kan ni lämna några lugnande besked på den punkten?

Can you reassure us in this respect?

Det är det tydliga besked som jag anser krävs.

This is the clear message which I believe is needed.

Man måste öka jordnötsproduktionen ", var hans besked.

We must increase hazelnut production, " it said.

Det franska ordförandeskapet gav oss ett tydligt besked.

The French Presidency gave us clear information.

Vi har också fått positiva besked på denna punkt.

We have also received positive information on this point.

Jag hoppas att det är ett lugnande besked till författarna.

I hope that reassures those making the submission.

Det besked som då lämnades var att en studie pågick.

The answer which was then given was that a study was under way.

Jag anser att det var viktigt att han gav ett så tydligt besked.

I think it was important that he gave such a clear message.

Jag skulle därför vilja ha besked om hur ofta sådana möten hålls.

How often do such meetings take place?

Det var ett glädjande besked som vi fick av kommissionär Bjerregaard.

Commissioner Bjerregaard has brought us good news.

Vi behöver ingen utredning, om vi kan få ett bra besked på den punkten.

We do not need a study if we can have a good answer on this point.

mer

Snarlika ord

besjälad · besk · beskåda · beskådande · beskaffenhet · beskäftig · beskära · beskatta · beskattning · beskattningsbar · besked · beskedlig · beskedlighet · beskickning · beskjuta · beskoga · beskrev · beskriva · beskrivande · beskriven · beskrivit

mer