Sammanfattning

begränsad {adjektiv}
restricted · narrow · meagre · limited

utförlig information

Synonymer

begränsad: limiterad · snäv

Användningsexempel

... kommer att vara begränsad....
... visar hur begränsad vår makt är....
... att tiden är begränsad....

mer (20)

Svensk-engelsk översättning av "begränsad"

"begränsad" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 174

begränsad {adjektiv}

begränsad {adj.} (även: inskränkt)

restricted {adj.}

När det gäller begränsad användning och transit möjliggör protokollet ett undantag.

When restricted use and transit are at issue, the Protocol provides for an exception.

Vi gläds för övrigt åt att en begränsad förteckning över strukturindikatorer antagits.

We are gratified moreover by the adoption of a restricted list of structural indicators.

Deras inbördes handel är fortfarande begränsad och påverkas i hög grad av protektionism.

Their mutual trade is still being restricted and has protectionism written all over it.

Yttrandefriheten, församlingsfriheten och föreningsfriheten är starkt begränsad i Laos.

Freedom of expression, the right of association and assembly are greatly restricted in Laos.

Det framgår dessutom av all statistik att invandringen till Europeiska unionen är begränsad.

Moreover, all the figures bear out that immigration to the European Union is restricted.

begränsad {adj.} (även: noggrann, inskränkt, ingående, trång)

narrow {adj.}

De har bara lagt fram en ensidig lösning och en begränsad förteckning.

They have come up with only a unilateral solution and a narrow list.

Kulturen nämns inte i reglerna för fonderna, annat än i begränsad omfattning och mycket marginellt.

No mention is made of culture in the funds ' present regulations, except in a narrow and marginal way.

Jag anser att detta betänkande grundades på ett yttre synsätt, med en mycket snäv och begränsad erfarenhet av det muslimska levnadssättet.

I believe this report was based on an external view and with very narrow and limited experience of Islamic lifestyle.

Detta styrker snarast de mediarapporter i vilka uttrycks oro för att Europeiska rådet har valt en begränsad dagordning till

This rather reinforces the press reports, which give cause for concern, that the European Council has chosen a narrow agenda for the IGC

Rådet har nu nått en politisk överenskommelse som går i samma riktning, även om räckvidden är betydligt mer begränsad.

Now the Council has reached a political agreement which goes in the same direction, but in a rather narrower fashion.

begränsad {adj.} (även: torftig, otillräcklig, klen, mager)

meagre {adj.}

begränsad {adj.} (även: inskränkt, knapp, snäv, limiterad)

limited {adj.}

Detta gäller dock inte för parlamentsledamöterna, vars talartid är mycket begränsad.

That is not the case for Members of Parliament, whose speaking time is very limited.

Om man inte har det, så är dess handlingskraft, herr kommissionär, mycket begränsad.

If it has not done so, then your power to act is very limited, Commissioner.

Dessa program har gagnat Kirgizistan och i mer begränsad omfattning Tadzjikistan.

These programmes have benefited Kyrgyzstan and to a more limited extent, Tajikistan.

Hendricks betänkande kommer i begränsad omfattning att tillämpas i Danmark.

The Hendrick report will to a limited extent have implications for Denmark too.

Hittills har den varit begränsad, både när det gäller utformning och medel.

So far, social policy has remained limited in terms of set-up and resources.

Synonymer

Synonymer (svenska) till "begränsad":

Användningsexempel

Användningsexempel för "begränsad" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Tiden kommer att vara begränsad.

Time is not on our side.

Den visar hur begränsad vår makt är.

It shows the limits of our power.

Det är också tydligt att tiden är begränsad.

Equally clearly, time is running out.

Denna marknad är begränsad till Europeiska unionen.

That market is confined to the European Union.

Det är dock naturligtvis en mycket begränsad början.

But this is, of course, a very apprehensive start.

Det kan bara i begränsad omfattning medverka till det.

It can only make a modest contribution to that end.

Man kan inte vara begränsad av den allmänna opinionen.

You cannot be constrained by the public's opinion.

Talartiden är mindre begränsad än två år, herr Cohn-Bendit.

Speaking time does not stretch to two years, Mr Cohn-Bendit.

De har ingen eller endast begränsad tillgång till utbildning.

They have no, or poor, access to education.

Vi tycker alla att bullerolägenheten måste förbli begränsad.

We all agree that noise pollution is something we need to clamp down on.

Tyvärr var tiden begränsad och jag är den första att beklaga det.

Unfortunately, we were pressed for time and I am the first to regret this.

Liberalerna säger att vi måste ha en så begränsad stat som möjligt.

Liberals tell us that as little State involvement as possible is required.

I själva verket är inte den känsligheten bara begränsad till detta parlament.

Actually that sensitivity is not confined to this Parliament.

Förslaget till direktiv har en verkligt begränsad omfattning.

We deplore the authorities’ attempts to stop this peaceful event from taking place.

Eftersom min talartid är mycket begränsad skall jag endast diskutera de viktigaste.

Because I have very little speaking time, I shall only discuss the main ones.

Allt detta medför alltså att rollen för den myndighet vi diskuterar blir begränsad.

So all this restricts the role of the service under discussion.

Men naturligtvis finns även problemet med en begränsad fiskeansträngning.

There is, of course, exactly the same problem with limitation of the fishing effort.

Det avtal som upprättar Europeiska unionen är ett uttryck för begränsad suveränitet.

The agreement setting up the European Union is an expression limiting sovereignty.

Men det kräver en mycket begränsad ökning av kostnaderna inom de andra kategorierna.

But it requires a very small growth of expenditure in the other categories.

Tredje villkoret: en begränsad lista över godkända vegetabiliska fetter bör upprättas.

Third condition: a restrictive list of authorized vegetable fats must be established.

mer

Snarlika ord

begåva · begåvad · begåvning · begeistrad · begeistring · begiven · begivenhet · begjuta · begonia · begränsa · begränsad · begränsade · begränsande · begränsat · begränsning · begränsningar · begråta · begrava · begravd · begraven · begravning

mer