Sammanfattning
begära {verb}
to require · to request · to petition · to expect · to desire · to demand · to call for · to ask · to seek · to want · coveted
Svensk-engelsk översättning av "begära"
"begära" engelsk översättning
begära {verb}
begära {vb} (även: kräva, fordra, behöva, ha behov av)
Säljare kan begära att få tillgång till ditt telefonnummer för vissa transaktioner.
På grundval av detta kan EU begära att företag som är baserade utanför EU skall följa dess " opt-in " lagstiftning.
En medlemsstat kan till exempel tillåta eller begära tillämpningen av verkligt värde endast för börsnoterade företag.
De franska myndigheterna kan dessutom begära att inflyttade lärare genomgår en provperiod på samma villkor som de som gäller franska
Att begära att dessa ska arbeta med kinesiska företag är helt klart emot WTO: s anda.
begära {vb} (även: be, uppmana, anmoda, anhålla om)
Av Japan kan man begära att de ger tydliga löften om att upphäva dessa hinder.
Jag ber Morgan att begära att betänkandet skall återförvisas till utskottet.
Då är väl det minsta man kan begära att de förnybara energikällorna också får pengar.
Vi ville egentligen i går begära separat omröstning, men det hela rann ut i sanden.
När du har fått ditt utgivar-ID kan du begära aktiva annonser och börja tjäna pengar.
begära {vb} (även: hemställa hos, anhålla om, inlämna en petition till)
Om det inte blir så kan vi inte begära den här tjänsten av många av ungdomarna.
Det är det minimum av rättsprinciper som vi kan begära av oss själva.
Men att vänta sig det av de europeiska institutionerna, det är att begära det omöjliga av dem.
Man får alltså inte begära något av GUSP som det inte kan ge.
Nu kan Ni inte begära av oss att vi åter godkänner dessa ärenden i plenum.
Inte heller tror jag det är lämpligt att begära något sådant av kommissionen.
Jag beklagar, herr Rajamäki, men kan de begära det av andra än sig själva?
Våra barn och barnbarn kommer att begära juridiska möjligheter till ett tryggt liv.
Terroristerna stöder nätt och jämnt försiktig medling, för att sedan begära mer och mer.
Det kan man inte begära av de länderna under de förhållandena.
begära {vb} (även: be om, kräva, uppmana, efterlysa)
Jag anser att presidiet bör begära att han friges, innan också han utandas sin sista suck.
Men jag skulle vilja gå längre och begära ett bestämt agerande.
På så sätt kan den svara på frågan på ett tillfredställande sätt eller så kan ni begära förändringar.
Det är ett logiskt steg att begära nya bestämmelser och åtgärder.
Kan inte Europaparlamentet begära att " de Gaulle " byter namn för att respektera Europas heder?
Det vore svårt att i detta skede begära att Azzolinibetänkande skall komma först.
Vi kan inte begära mer av kandidatländerna än vi själva skulle kunna förverkliga.
En grupp kan alltså begära att tolkningen förkastas genom att motsätta sig den.
Tänker kommissionen begära att den franska regeringen lämnar en förklaring?
Vi kan inte begära mer av de nya medlemsstaterna än vi gör av de nuvarande.
Byråns direktör får inte begära eller motta instruktioner från någon person.
Vidare står det att kommissionen planerar att begära ytterligare diskussioner med medlemsstaterna.
Det bör vara vårt minimikrav, men vi ska alltid begära mer.
Ni kan begära parlamentets godkännande innan ni gör detta.
I denna process kan kommissionen begära yttrande av personer med kompetens inom kultursektorn.
I vissa medlemsstater vill man redan ha möjlighet att begära denna extra utrustning för bilar.
Jag vill nu påpeka att mitt syfte var att begära fastställande av beslutsförhet.
När Europas folk vill ha en inre europeisk stat är det dags att begära ett europeiskt konvent, inte innan dess.
Vad mer kan Goebbels begära?
Detta är då det minsta man kan begära om man överhuvudtaget skall tala om att bekämpa bedrägerierna.