Sammanfattning

bön {substantiv}
request · prayer · plea · petition · suit · supplication · appeal · solicitation · adjuration

utförlig information

Synonymer

bön: vädjan

Användningsexempel

Bon voyage!...
... det ingen bön?...
... säger "bon appetit" på arab...

mer (13)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Svensk-engelsk översättning av "bön"

"bön" engelsk översättning

Resultat: 1-31 av 31

bön {substantiv}

bön {substantiv} (även: uppmaning, anmodan, begäran, efterfrågan)

request {substantiv}

Därför kommer jag nu till min bön: I betänkandet har ni föreslagit kommissionen konkreta steg.

I therefore come to my request: you have proposed specific measures to the Commission in your report.

Därför, herr kommissionär, skulle min första bön till er vara att påskynda alla de enskilda förslagen.

So my first request to you, Commissioner, is to speed up all the individual proposals.

Herr kommissionär, där har jag en bön till er.

Commissioner, I have a request for you here.

Min huvudsakliga bön till kommissionen, men också indirekt till ministerrådet, är: Se till att ni snart blir eniga!

My main request to the Commission, but also indirectly to the Council of Ministers, is: please reach an agreement at last!

bön {substantiv} (även: chans, bedjande)

prayer {substantiv}

Ty varje människa skall skörda vad hon har sått, och knäböja endast i bön.

For every man shall reap what he has sown and bow no knee except in prayer.

Hon ber en tyst bön och drar igång operationen.

She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.

Detta begrepp med hållbar utveckling har blivit en besvärjelse, ett slags magisk bön som man tar till utan urskillning.

The concept of sustainable development has become a chant, a sort of enchanted prayer that is uttered indiscriminately.

Är placeringen av bilder på påven i djup bön sida vid sida med bilder av kopulerande människor tänkt att vara en symbol för Europas

Is the juxtaposition of images of the Pope deep in prayer with those of copulating men supposed to be a symbol of Europe’ s diversity?

bön {substantiv} (även: ursäkt, svar, vädjan, försvar)

plea {substantiv}

Min bön vore att man också i rådet så snart som möjligt diskuterar detta direktiv.

My plea to the Council would be that it should debate this regulation as soon as possible.

"Och Gud", sa han till den fattige mannen, "besvarar din bön om att människor bör vara empatiska och givmilda."

And God," he said to the poor man, "is answering your plea that people should be compassionate and give."

"Vad du gör", sa han till den rike mannen, "är att besvara Guds bön att vi bör vara emptiska."

"Of course, what you are doing," he said to the rich man, "is answering God's plea that we should be compassionate.

"Gud du har besvarat min bön igen."

"God you've answered my plea again."

bön {substantiv} (även: ansökan, skrivelse, hemställan, namninsamling)

petition {substantiv}

bön {substantiv} (även: mål, dräkt, omgång, uppsättning)

suit {substantiv}

bön {substantiv} (även: bönfallning)

supplication {substantiv}

bön {utr.} (även: uppmaning, besvär, dragningskraft, appell)

appeal {substantiv}

bön {utr.}

solicitation {substantiv}

bön {utr.} (även: besvärjelse)

adjuration {substantiv}

Synonymer

Synonymer (svenska) till "bön":

Användningsexempel

Användningsexempel för "bön" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Bon voyage!

Now bon voyage!

Finns det ingen bön?

Isn't that right?

Det säger "bon appetit" på arabiska.

It says "bon appetit" in Arabic.

De ruvar i en stad 25 mil bort, där marken passar bättre för att bygga bon.

They brood in a town 150 miles away, where the soil conditions are better for building nests.

Vi ber nu en bön om att vår lilla aktion kan hjälpa till att återställa förståndet och värdigheten i vår nation.?

In so doing, we pray that our small action may help restore sanity and dignity to our nation. '

Slutligen har jag en enträgen bön om att mera pengar skall ställas till förfogande för utbytesprogram i EUbudgeten.

Finally, I would urge that in future, more funding should be earmarked for exchange programmes in the EU budget.

Den nye franske VD:n- -trodde på vikten av positive PR... (skratt) - och idéer "du bon marché"- -- dvs. valuta för pengarna.

Our new French CEO believed in the power of positive PR ... (Laughter) and ideas du bon marche. ~~~ Let's just say "value for money."

Jag är rädd att jag måste tillägga att erfarenheten säger oss att vi behöver be en bön för dem också.

Madam President, I wish to begin by welcoming Commissioner Patten's statement, which sets out the truth about our European assistance.

Jag anser att det är en bön till kommissionen som absolut är rimlig, och där kommissionen också borde lägga fram ett förslag.

I feel it is entirely reasonable to ask this of the Commission, and that the Commission's response should be to put forward a proposal.

Låt mig å Europaparlamentets vägnar önska ordförandeskapet framgång vid den internationella konferensen om utvecklingsfinansiering, och bon voyage.

Let me, on behalf of the European Parliament, wish the presidency success on the International Conference on Financing for Development and bon voyage.

Jag skulle kunna säga, utan någon som helst ironi, att Gud hör vår bön och stöder oss i dessa svåra tider, för vi kan inte bara förlita oss på institutionerna.

I shall end by saying, without a trace of irony: may God help us in these difficult times, since we are unable to trust in Europe's institutions alone.

Därför har jag en bön om att vi utformar samarbetet så nära som möjligt för att förbättra situationen och för att komma hela frågan ett steg närmare.

I therefore ask that we cooperate as closely as possible with it so that we can improve the situation and take another step towards the complete achievement of our goals.

Och jag har varit lyckosam nog att finna saker som de första äggen på västra halvklotet och de första dinosaurie-ungarna i bon, de första dinosaurie-embryona och enorma ansamlingar av ben.

And I have been fortunate enough to find things like the first eggs in the Western hemisphere and the first baby dinosaurs in nests, the first dinosaur embryos and massive accumulations of bones.

Snarlika ord

bommar · bomull · bomullsgarn · bomullslärft · bomullspinne · bomullsrensningsmaskin · bomullssvanskanin · bomullstråd · bomullstrassel · bomullstyg · bön · bona · bonad · bönbok · bondage · bondböna · bonde · bondeförbundare · bönder · bondfångare · bondfångarknep

mer