×Du menade kanske ätt?

Sammanfattning

att {konjunktion}
how · that · lest

att {partikel}
to

att. {substantiv}
advokat

to {preposition}
till · åt

to {partikel}
att · för att

utförlig information

Användningsexempel

att läsa
utan att
att veta

mer (20)

Träffar i forumet

... att flytta tillbaka med min katt till Sverig...
... att jag inte sv...
... betyder 'att slå knutar ...

mer (11)

Svensk-engelsk översättning av "att"

Du menade kanske ätt?

"att" engelsk översättning

Resultat: 1-33 av 39494

att {konjunktion}

att {konj.}

how {konj.}

Vi behöver få ett svar från kommissionären om hur vi avser att genomföra målen.

We need an answer from the Commissioner on how we intend to implement the goals.

Hur kan ni vara så säker, herr minister, på att era telefonsamtal inte avlyssnas?

How can you be so sure, Minister, that your telephone calls are not being tapped?

Hur kommer detta att skydda handlare som redan har gjort avsevärda investeringar?

How is that going to protect dealers who already have a substantial investment?

Hur skulle vi kunna bry oss mindre än om någonting som händer efter att vi dör?

How could we care about something less than something that happens after we die?

Så hur bevisar astronomer att det finns en stor mängd massa i ett litet omfång?

So, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume?

att {konj.} (även: eftersom, när, som, om)

that {konj.}

För det andra anser vi också att det är viktigt att ratificera Kyotoprotokollet.

Secondly, we also feel that it is essential that the Kyoto Protocol be ratified.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Jag inser att det är väldigt mycket och att siffran kanske är ganska godtycklig.

I realise that this is enormous and that the figure is perhaps rather arbitrary.

Jag tycker att den sortens dramatiska uttryck överhuvudtaget inte hör hemma här.

I do not think that there is any place for that sort of over dramatisation here.

Därför säger mitt parti att vi borde lita på folket och hålla en folkomröstning.

That is why my party says that we should trust the people and have a referendum.

att {konj.} [form.] (även: för att, på det att icke, för att inte)

lest {konj.}

Jag uppmanar styrkan att göra detta, så att vi inte förlorar vår trovärdighet i området!

I appeal to KFOR to do so, lest we lose our credibility in that corner of the Balkans.

Och han satte ett märke på honom så att ingen skulle döda honom ".

And the Lord set a mark upon Cain lest any finding him should kill him ".

Vatten är bokstavligen ett mycket djupt ämne och vi måste akta oss för att gå under i dess djup.

Water is literally a very profound substance, and we must take care lest we perish in its depths.

Vi måste emellertid se till att denna statistik inte vänds mot dem som är föremål för uppgifterna.

Let us beware, nonetheless, lest these statistics be used against the men and women they concern.

för att

lest

att {partikel}

att {partik.} (även: för att)

to {partik.}

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

att. {substantiv}

advokat {utr.}

att. (attorney) {substantiv} [USA] [förk.] (även: attorney)

to {preposition}

till {prep.}

to {prep.} (även: on, of, for, desertion)

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

åt (riktning) {prep.}

to (expressing direction) {prep.}

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

to {partikel}

att {partik.}