Svensk-engelsk översättning av "anse som"

"anse som" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 204484

anse som {verb}

anse som {vb} (även: ta hänsyn till, överväga, tänka på, beakta)

to consider {vb}

anse som {vb} (även: ana, förstå, tro, fatta)

to think {vb}

Användningsexempel

Användningsexempel för "anse som" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Jag menar alltså att vi inte får anse frågan om kriget som avgjord.

So I believe that we should not see war as a foregone conclusion.

De flesta ledamöter kommer inte att anse detta som ett omtvistat förslag.

Most Members will find this motion uncontentious.

Jag skulle emellertid vilja be honom att inte anse det bara som en fråga om grekisk känslighet.

But I would like to ask him not to regard the matter as simply of concern to Greeks.

Denna resolution kan bara stödjas om skäl A och punkt 1 är att anse som dess absoluta kärna.

This resolution can only be supported if recital A and paragraph 1 are regarded as being at its absolute core.

Visserligen är inte tvätt- och rengöringsmedel att anse som farliga med utgångspunkt i direktivet om farliga preparat.

Indeed, detergents are not dangerous in the sense of the Dangerous Preparations Directive.

Kommissionen, liksom rådet, bör sluta med att anse kampen mot arbetslöshet som ett tema för långa tal och inte för åtgärder.

The Commission and the Council must stop seeing the fight against employment as a matter for discussion rather than action.

Domstolen förklarade att EUF ej är att anse som Europeiska gemenskapens utgifter: det är gemenskapsbudgetstöd och betalades i Lomékonventionen.

The Court said that the EDFs were not Community expenditure: it was Community financial assistance that was paid in the Lomé Convention.

Det är således vår sak att anse dem som protesterar mot president Gbagbos legitimitet som subversiva element, vilket den ivorianska regeringen verkligen har rätt att ta hänsyn till.

We should therefore regard those who contest the legitimacy of President Gbagbo as subversive elements and the Ivorian government is entitled to take this into account.

Att anse terroristhandlingar vara brott som behandlas enligt undantagslagar är att höja värdet på dessa handlingar och tillmötesgå syftena hos dem som utför dem.

To look upon terrorist acts as crimes which should be dealt with by exceptional legislation means enhancing those acts, going some way to meeting the objectives of those who carry them out.

Om vi verkligen önskar bekämpa klimatförändring och inte bara utveckla åtgärder som inte har något att göra med miljön bör vi anse hela skogskollagret som " carbon sink ".

If we really want to combat climate change and not just develop measures which have nothing to do with the environment, we should accept the overall carbon stock of forests as a carbon sink.