Svensk-engelsk översättning av "aktuellt"

"aktuellt" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 194

aktuellt {adjektiv}

aktuellt {adj.} (även: gängse, allmän, cirkulerande, aktuell)

current {adj.}

Om inga särskilda stycken markerats gäller ändringen för aktuellt stycke.

If no particular paragraphs are selected, the change will apply to the current paragraph.

Sedan finns det ett aktuellt socialt skäl som rör sysselsättningen inom den här sektorn.

Then there is the social and very current reason which concerns employment in this sector.

Här infogar du aktuellt sidnummer som fältkommando vid markörens position.

Inserts the current page number as a field at the cursor position.

Med det här kommandot förankras ett markerat objekt vid aktuellt tecken.

This command anchors the selected object to the current character.

Med det här kommandot förankrar du ett markerat objekt vid aktuellt stycke.

This command anchors the selected object to the current paragraph.

aktuell {adjektiv}

aktuell {adj.} (även: närvarande, nuvarande, innevarande, nu gällande)

present {adj.}

Det handlar inte om historia, mina damer och herrar, utan om aktuell politik.

This is not about history, but about present-day politics.

Här är en modern, aktuell version av fredsmotivet för EU.

Here is a modern, present-day version of the EU's peace mission.

Tanken på besparingar i jordbruksbudgeten, vilket man diskuterade i Bryssel, verkar inte aktuell.

The idea of savings in the agricultural budget, which was discussed at Berlin, would not appear to be the solution at present.

Det finns en enormt aktuell fråga, nämligen det stundande återlämnandet av suveräniteten över Hongkong till folkrepubliken Kina.

The burning issue at present is that of the forthcoming handover of Hong Kong to the People's Republic.

I området Starta presentation markerar du rutan Alltid med aktuell sida.

In the area Starting the presentation mark the Always with current slide check box.

aktuell {adj.} (även: glödande, levande, oanvänd, direkt)

live {adj.}

Det handlar ändå om mycket pengar och framför allt om en mycket aktuell fråga.

After all, a great deal of money is involved and this is, above all, very much a live issue.

Detta är en aktuell och kontroversiell fråga i EU-debatten, och jag tvivlar inte på att parlamentet kommer att ha mycket att säga om denna

This is a live and controversial issue within European debate, and I have no doubt that Parliament will have much to say about it.

aktuell {adj.} (även: aktuellt, gängse, allmän, cirkulerande)

current {adj.}

Utan databasanslutning går Du till nästa / föregående formulär (se Aktuell sida).

If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).

Det visningsläge som används för närvarande i Google Mail har noteringen "aktuell vy".

We also annotate the density that Google Mail is currently using with “current view.”

Öppna dessutom tabellen, där du vill infoga ett objekt, som aktuell tabell.

In addition, open the sheet in which you want to insert something as the current sheet.

I området Starta presentation markerar du rutan Alltid med aktuell sida.

In the area Starting the presentation mark the Always with current slide check box.

I fältet längst till höger på statuslisten visas aktuell information om dokumentet.

The field at the right of the status bar displays information about the current document.

aktuell {adj.} (även: modern, tidsmässig)

up-to-date {adj.}

Men vi kommer att förvissa oss om att den information jag har fått är aktuell.

But we will verify whether the information I have been given is up to date.

Har kommissionen någon aktuell statistisk från medlemsstaterna om hur mycket detta skulle kosta?

Has the Commission any up-to-date statistics by Member State as to how much this would cost?

De begärde även aktuell information från Förenade kungariket.

They also asked for up-to-date information from the UK.

kvalitetsbestämmelser för att garantera att den information som ges är aktuell, precis och tillförlitlig;

quality standards designed to ensure that the information supplied is up-to-date, accurate and reliable;

Vi behöver ny lagstiftning i Europeiska unionen, men vi måste hålla den befintliga lagstiftningen aktuell.

In the European Union we need new legislation, but we must keep existing legislation up-to-date.

aktuell (helt dominerande) {adj.} (även: allmän, förhärskande, rådande, utbredd)

prevailing (completely dominant) {adj.}

Synonymer

Synonymer (svenska) till "aktuell":

Användningsexempel

Användningsexempel för "aktuellt" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Låt oss se på ett aktuellt exempel.

Let us take a recent example.

Det är så aktuellt som det bara kan bli.

This has never been more topical.

Jag kan nämna ett aktuellt exempel.

I will take one very topical example of this.

Ert betänkande är ytterst aktuellt och viktigt.

Your report is extremely topical and material.

Detta rop har blivit allt mer aktuellt.

These calls have also become increasingly topical.

Det är svårt att tänka sig ett mer aktuellt ämne.

It would be hard to think of a more topical issue.

Det blir aktuellt att vända på bevisbördan.

This constitutes a reversal of the burden of proof.

Målet är precis lika aktuellt nu som då.

This objective is just as valid today as it was then.

Jag skall ge ett aktuellt exempel.

I would like to illustrate this with a recent example.

Nu kan det bli aktuellt med en insats i Kongo.

There is now the prospect of an operation in the Congo.

Redingbetänkandet är således både aktuellt och angeläget.

The Reding report is therefore both timely and important.

Låt oss ta ett viktigt aktuellt exempel: energipolitiken.

Let us take an important topical example: energy policy.

" Lite havande " är inte aktuellt i det här sammanhanget.

" A bit pregnant " cannot exist here.

Den faktiska storleken bestäms av aktuellt pappersformat.

The real size will be determined by the used paper format.

Jag tror att man måste säga att det är ett aktuellt ärende.

I think it is worth saying that this is a topical initiative.

Sedan vår senaste debatt har Perrys betänkande blivit aktuellt.

Since our last debate, Mr Perry's report has become topical.

Det är tyvärr ett mycket aktuellt ämne vi behandlar.

Unfortunately we are discussing an all too topical subject here.

Ett medlemskap för Cypern hade då inte blivit aktuellt.

There would then be no question of Cyprus acceding to the Union.

Det är således mer aktuellt än någonsin att skriva av skulderna.

Its cancellation, therefore, remains more topical than ever.

När alla andra möjligheter är prövade kan det bli aktuellt.

It may be appropriate once all the other options have been tried.

mer

Snarlika ord

aktör · aktörer · aktris · aktsam · aktsamhet · aktsamt · aktualisera · aktualitet · aktuell · aktuella · aktuellt · åktur · akupunktur · akustik · akustisk · akut · akutmottagning · akutvård · akvarell · akvarium · akvavit

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"aktuellt" engelsk översättning

aktuellt {adjektiv}

aktuell {adjektiv}

Synonymer

Synonymer (svenska) till "aktuell":

Användningsexempel

Användningsexempel för "aktuellt" i Engelska

Snarlika ord