Svensk-engelsk översättning av "äta upp"

äta upp {vb} (även: göra slut på, avsluta, slutföra, döda)

äta upp {vb} (även: sluka)

äta upp {vb} (även: klara av, undanstöka)

     äta upp sig

De kommer att äta upp oss!

Jag ska äta upp alltihop.

Jo, för att jag ska äta upp alltihopa.

Han vill både äta upp kakan och ha den kvar.

Ett tag trodde jag faktiskt att du skulle äta upp mej.

Producenter och återförsäljare kommer att äta upp allt.

Den lämnar sedan älvarna och flyttar ut i Östersjön för att äta upp sig.

Om vi frågar den om vägen...... kan den äta upp oss och sen spotta ut benen.

Nederländerna producerar mycket mer kött än vad nederländarna själva kan äta upp.

Vi måste hitta en gyllene medelväg så att vi både kan äta upp kakan och ha den kvar.

Jag skulle framför allt ha önskat att ni inte måste äta upp den soppa som möjligen andra har kokat ihop.

Man kan inte båda ha kakan och äta upp den genom att förneka att det finns en sådan inneboende flexibilitet i fördraget.

Kommer rådet att själv åta sig att ställa upp särskilda politiska mål och normer med utgångspunkt från dessa indikatorer?

Kommer kommissionen att åta sig att ställa upp särskilda politiska mål och normer med utgångspunkt från dessa indikatorer?

Jag är rädd för att vi riskerar att skapa vissa organ som kommer att äta upp gemenskapens budget och komplicera det arbete som skulle kunna utföras utan dem.

Hamnarbetarna: avsikten är att ge oss samma gamla skåpmat, men vi kommer inte att äta upp den utan vi kommer att göra en enkel majoritetsomröstning.

Den använder faktiskt ljuset från bakterierna att motbelysa sig själv med en antirov-anordning så att rovdjur inte ska kunna se dess skugga beräkna dess färdriktning och äta upp den.

     upp

     upp