Spansk-tysk översättning av "vulnerar"

la enmienda 23, en nuestra opinión, vulnera el derecho de iniciativa de la Comisión.

El acuerdo presente puede incluso vulnerar el artículo 50 del Tratado CE.

No queremos vulnerar sus derechos, pero por favor respeten los nuestros.

Se ha vulnerado un pacto entre caballeros que siempre ha existido en las instituciones.

Corea del Norte es uno de los países del mundo que más vulneran los derechos humanos.

Introducir esta pregunta sería vulnerar el orden del día establecido.

En ningún modo vulneran la libertad y los derechos de los ciudadanos.

También por parte palestina se vulneran los acuerdos de Oslo y, por tanto, no se cumplen.

Cada vez más propuestas vulneran las normas de protección de datos.

¿Se propone imponer sanciones económicas en el caso de que se vulneren?

   Una vez más, el Tribunal de Justicia ha resuelto que el Consejo ha vulnerado el Tratado CE.

De hacerlo, se estaría vulnerando, entre otros, el artículo 47 del Tratado de la Unión Europea.

Éste ha sido el consenso y este consenso ha sido vulnerado aquí.

Estas medidas represivas, que vulneran la libertad de expresión, son preocupantes e inadmisibles.

Allí donde las personas están condenadas a vivir en la pobreza, se vulneran los derechos humanos.

Amnistía Internacional criticó a la SFOR de la OTAN por vulnerar los derechos humanos.

Ninguna disposición de la Unión puede vulnerar esos derechos.

En primer lugar, se vulnera el principio de universalidad.

Estas disposiciones son objeto de denuncia de círculos jurídicos por vulnerar derechos de los ciudadanos.

Existe un código de conducta en materia de tráfico de armas, pero usted sabe también que es vulnerado.