Spansk-tysk översättning av "imprecisa"
"imprecisa" tysk översättning
imprecisa {adjektiv}
imprecisa {adj. fem.} (även: poco claro, poco clara, impreciso, ininteligible)
A mi parecer esta resolución resulta imprecisa en lo tocante al punto de« país seguro», también aquí abordado.
Me parece que dicha división entre corto y medio plazo sigue siendo algo vaga e imprecisa.
Es ahí dónde aprieta el zapato: la definición que se da es demasiado imprecisa, de manera que los derechos de defensa y la protección de
Me parece que dicha división entre corto y medio plazo sigue siendo algo vaga e imprecisa.
La Comisión, con la actitud cautelosa que ahora adopta, ha sido muy imprecisa sobre su calendario.
Sin embargo, la tradición constitucional nacional ya es amplia y, en una Unión de 25 o más Estados miembros, se tornará imprecisa.
Estoy dispuesto a apoyar propuestas razonables para llegar a un compromiso, porque es mejor tener alguna clase de armonía imprecisa que un
Användningsexempel
Användningsexempel för "imprecisa" i Tyska
Una información imprecisa, casi ilegible, escondida en la cara posterior del envase del producto.
Es una formulación imprecisa y deseamos cambiarla.
En la versión aprobada en la comisión parlamentaria, sin embargo, esta declaración aparece de forma muy débil e imprecisa.
En efecto, esta propuesta remite de una manera imprecisa a una decisión 1999/ 468/ CE sobre la comitología, según la cual:
Mi crítica más importante se dirige, por lo tanto, contra la definición absolutamente imprecisa de la delincuencia organizada.
Los pueblos no desean -y pronto nos daremos cuenta de ello- una Europa imprecisa basada en una constante huida hacia delante.
Sin embargo, funcionan de manera desigual y su relación con la otras instituciones es imprecisa al no estar reglada.
La información sigue siendo demasiado parcelada, demasiado imprecisa con respecto a los profesionales, a los comerciantes, a las PYME.
Sin embargo, en lugar de garantizar una auténtica libre circulación de servicios en la UE, la normativa que ha entrado en vigor es incompleta e imprecisa.
Pero, en vez de una propuesta ponderada y coherente, la Comisión presenta una propuesta imprecisa y con el objetivo exclusivo de obtener economías presupuestarias.
No obstante, me parece que hay algo no admisible y es que existan unos partidos políticos europeos y que éstos reciban financiación, pero su definición siga siendo imprecisa.
Se ha mejorado la correspondiente formulación de la posición común, la cual era muy imprecisa y había conducido a una práctica no unitaria en la Unión Europea.
La situación jurídica imprecisa y poco clara que tenemos en estos momentos no beneficia a nadie, ni a los prestadores de servicios y operadores de redes, ni a los consumidores.
Sin embargo, creo, para hablar el lenguaje de la semántica, que algunas palabras empleadas competen a una extensión tanto más fuerte cuanto que su comprensión es imprecisa.
Por último, confío en que los problemas derivados de la imprecisa definición de lo que se considera valorización energética después de la sentencia sean resueltos con urgencia para el bien de todos.
Snarlika ord
imposibilidad · imposibilitar · imposible · imposición · impositiva · impositivo · impostor · impotencia · impotente · imprecación · imprecisa · imprecisión · impreciso · impredecible · impregnar · imprenta · impresa · imprescindible · impresentable · impresión · impresionable