Spansk-tysk översättning av "ilusionarse"

ilusionarse {refl. vb} (även: alegrarse)

ilusionarse {refl. vb}

De no ser así, numerosos puntos de la estrategia resultarán ser meras ilusiones.

No nos hagamos ilusiones por lo que a la perspectiva científica se refiere.

Creo que esto es importante, y que debe llevarse a cabo sin caer en falsas ilusiones.

La crisis disipa nuestras ilusiones y nos enfrenta de nuevo a la realidad.

No nos hacemos ilusiones ni se las creamos a otros de que esto va a ser fácil.

No debemos alimentar ilusiones que no guardan relación con la realidad.

Si se separa a la gente, es preciso decirlo sin crear falsas ilusiones.

No me hago demasiadas ilusiones: este debate está cargado de ideología.

Evidentemente, no nos hacemos ilusiones sobre la eficacia de programas aislados como éste.

Pero prevengo frente a ilusiones que pueden conducir a frustraciones.

Por todo ello, los trabajadores no deben hacerse falsas ilusiones ni albergar esperanzas.

Por eso nos ilusiona tanto tu contribución: tus soluciones, tus ideas y tu sentido del humor.

No nos hagamos ilusiones: el objetivo fue puramente electoralista.

Podemos estar seguros de que los ciudadanos no albergan ilusiones.

En estas condiciones, nos encontramos ante una serie de ilusiones.

Tales ambiciones pertenecen al mundo de las ilusiones y debemos dejárselas a Don Quijote.

Dicho esto, creo que no debemos hacernos demasiadas ilusiones.

La razón por la que he votado en contra del informe Brok es que nos presenta un mundo de ilusiones.

La competitividad ya no es la suma total de meras ilusiones.

Si ustedes creen que todos estos peces se han desplazado a Islandia, no se hagan ilusiones.