Sammanfattning
golpe {substantiv}
Stoß · Schock · Aufprall · Hieb · Coup · Schlag
Träffar i forumet
Spansk-tysk översättning av "golpe"
"golpe" tysk översättning
golpe {substantiv}
Señor Presidente, la semana pasada el Presidente de la Comisión Europea tuvo que encajar un duro golpe del ECOFIN.
El golpe que causó el cierre brutal de Renault-Vilvoorde hace un año parece haberse olvidado.
Esta circunstancia puede suponer un fuerte golpe para el modo de vida de los habitantes de los países industrializados.
La agricultura ha sufrido un duro golpe el año pasado en el Reino Unido, y la ganadería de ovino, naturalmente, no ha sido una excepción.
. – La reina de los Consejos de Ministros, el Ecofin, se ha caído de su pedestal con un golpe sordo.
Este golpe de Estado reglamentario es intolerable y destructivo de la libertad.
Una vez más, se trata de un golpe de Estado por parte de los países grandes.
Pero entonces, un poco después del gran golpe, el animal comenzó a descomponerse en su jaula.
Ingo Schulze habría podido dar el golpe con su nueva novela, pero además le ha salido genial.
Esta Vineta se ha derrumbado antes de ser construida, y el golpe del autor es que desde el principio no tenía razón de ser.
Este ha sido un fuerte golpe para el medio ambiente, el turismo y la agricultura.
Interrumpirlo ahora supondría un serio golpe para nuestros socios sudafricanos.
Cuando entre en vigor, las 35 normas van a ser derogadas de un golpe.
No podemos actualizar los procedimientos de Lisboa de un solo golpe.
Los ganaderos de Gran Bretaña sufrieron un enorme golpe con la EEB.
Synonymer
Synonymer (spanska) till "golpe":
© OpenThesaurus-esacceso · llegada · ataque · entrada · comunicación · acercamiento · paso · vía · camino · laceración · lesión · magullamiento · traumatismo · daño · herida · llaga · afección · contusión · dolencia · leñazo
Liknande översättningar
Liknande översättningar för "golpe" på tyska
Användningsexempel
Användningsexempel för "golpe" i Tyska
Cualquier aspereza en el camino supone un golpe seco de la cabeza contra el techo.
Hoy estamos hablando del septuagésimo aniversario del golpe de Estado de Franco.
El resultado fue el golpe de Estado permanente, incluso en Côte-d ' Ivoire.
Ningún ser humano, ningún Estado, es capaz de librarse de un golpe de su propia historia.
El golpe político libertador para los consumidores no va a salir de esta nueva autoridad.
En efecto, un golpe de Estado militar no es, y jamás será, un triunfo para la democracia.
Allí el general Abacha ha accedido al poder mediante un golpe militar.
¿Qué tendríamos que decir frente al golpe de Estado constitucional de Ben Alí en Túnez?
Éstas hacen posible un auténtico golpe de frenos a la ultraliberalización de la directiva.
No significa que vayamos a aumentar de golpe la exposición de los consumidores a residuos.
Creo que un fracaso en Niza habría significado un golpe bajo al euro.
Estoy de acuerdo en que el Presidente Musharraf tomó el poder mediante un golpe de Estado.
Mi grupo es de la opinión de que deberíamos condenar con toda energía este golpe de estado.
Incruento o no incruento, un golpe de Estado es un golpe de Estado.
No podemos permitir que los militares conserven el poder tras su golpe.
Hacía poco que Carl había barnizado las tablas del suelo, y yo me di la vuelta de golpe.
Se ve obligado a dar un volantazo y choca contra un árbol, quedando inconsciente por el golpe.
El golpe de efecto al que me acabo de referir puede tener lugar.
El golpe militar que ha tenido lugar ahora amenaza con precipitar de nuevo al país en un caos.
¿Pero puede concluirse que estas consideraciones legitiman un golpe de Estado?