Spansk-tysk översättning av "fastidiar"

fastidiar {vb} (även: aguijonear, joder, fregar, hinchar)

fastidiar {vb}

fastidiar {vb}

fastidiar {tran. vb}

fastidiar a alguien

Lo malo es que cuando interviene la Unión Europea, inevitablemente lo fastidia todo.

Echen a los miembros que lo fastidian todo y no se ciñen a las reglas.

No estoy muy seguro de que ningún Estado miembro lo haya« fastidiado todo».

Es un poco un fastidio que nuestras reuniones siempre coincidan parcialmente con la semana de las comisiones.

En este punto hemos reducido fuertemente también la influencia de la Comisión para eliminar el fastidio burocrático.

Todo empezó con las quejas de mis propias hijas, les fastidió bastante tener que leer Nathan el Sabio para el colegio.

Pero el hecho es que el país que conozco mejor lo fastidió todo cuando insistió en disponer de tres pilares.

No se trata aquí de fastidiar al contribuyente con nuevos gravámenes, sino de enfrentar al contaminador con las consecuencias de su conducta.

Lo lamento enormemente, pero seguirá habiendo una mayoría democrática en la Cámara Baja antes del ingreso, lo que significa que los neerlandeses no lo van a fastidiar todo.

No hay que subestimar la capacidad de la Secretaría del Consejo de fastidiar los planes a la Comisión; lo hará si tiene la oportunidad.

Algunos Gobiernos, quizá el italiano, el irlandés y, sin duda, algunos escandinavos, lo estaban fastidiando y frenando todo.