Sammanfattning

escribir {verb}
schreiben · verfassen · pinseln

utförlig information

Synonymer

escribir: fechar · anotar · datar

mer (11)

Användningsexempel

modo de escribir
escribir a máquina
escribir a máquina

mer (20)

Spansk-tysk översättning av "escribir"

"escribir" tysk översättning

Resultat: 1-26 av 423

escribir {verb}

escribir {vb}

schreiben [schrieb|geschrieben] {vb}

Es muy fácil escribir sobre hermosos sueños y emplear palabras rimbombantes.

Dabei ist es sehr leicht, über Träume zu schreiben und große Worte zu verwenden.

Determine aquí si desea escribir a dos líneas los caracteres seleccionados.

Hier wählen Sie, ob Sie die ausgewählten Zeichen doppelzeilig schreiben wollen.

Más de mil millones de personas del planeta Tierra no saben leer ni escribir.

Über eine Milliarde Menschen auf dem Planeten Erde können weder lesen noch schreiben.

Con el ordenador practicará sobre todo las destrezas de leer, escribir y escuchar.

Am Computer üben Sie vor allem die Fertigkeiten Lesen, Schreiben und Hören.

Escribir un buen comienzo escénico exige por lo tanto mucho tiempo y creatividad.

Einen guten szenischen Einstieg zu schreiben erfordert also viel Zeit und Kreativität.

escribir {vb} (även: concebir)

verfassen [verfasste|verfasst ] {vb}

Debemos escribir juntos las respuestas a las grandes preguntas sobre el futuro de la Unión.

Wir müssen die Antworten auf die großen Fragen der Zukunft der Union gemeinsam verfassen.

¿Quiénes son los que tienen derecho a escribir la Constitución global?

Wer hat nun aber das Recht, globale Konstitutionen zu verfassen?

Me complace escribir una carta de recomendación para X...

Es ist mir eine große Freude, ein Empfehlungsschreiben für ... zu verfassen...

Me parece apartado de la realidad escribir un informe con el contenido del de Tindemans.

Es scheint mir wirklichkeitsfremd zu sein, einen Bericht mit einem Inhalt zu verfassen, wie Herr Tindemans das getan hat.

Es muy difícil escribir un informe equilibrado y objetivo sobre la cuestión de la población romaní y las mujeres romaníes.

. Es ist sehr schwierig, einen ausgewogenen, objektiven Bericht zur Frage der Roma und der Roma-Frauen zu verfassen.

escribir {tran. vb} (även: pintar)

pinseln [pinselte|gepinselt] {tran. vb} [vard.]

Synonymer

Synonymer (spanska) till "escribir":

Liknande översättningar

Liknande översättningar för "escribir" på tyska

Användningsexempel

Användningsexempel för "escribir" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Estos campos se pueden desplegar y en la lista abierta se puede escribir texto.

Sie können diese Felder aufklappen und in der aufgeklappten Liste Text eingeben.

En los campos de entrada puede escribir valores en diferentes unidades de medida.

Sie können in den Eingabefeldern Werte in verschiedenen Maßeinheiten eingeben.

Conseguirá lo mismo escribiendo <?>csup <?> en la ventana de comandos.

Die Eingabe nach dem Muster kann auch mit <?>csup <?> direkt erfolgen.

También podrá escribir <?> divides <?> en la ventana de comando.

Direkt eingeben können Sie den Befehl nach dem Muster <?> divides <?>.

Bruno comienza a escribir un nuevo guión, pero uno realmente bueno, ya no tonterías.

Bruno beginnt ein neues Drehbuch, ein richtig gutes, keinen Schund mehr, endlich.

Voy a escribir al Secretario General de las naciones Unidas en este sentido.

Ich werde den Generalsekretär der Vereinten Nationen entsprechend anschreiben.

Aparecerá el diálogo Nombre en el que podrá escribir un nombre para la nueva trama.

Sie sehen den Dialog Name, in dem Sie der neuen Schraffur einen Namen geben.

Conseguirá lo mismo escribiendo directamente newline en la ventana de comandos.

Gleiches erreichen Sie, wenn Sie im Kommandofenster direkt newline eingeben.

Escriba el texto y pulse después en un lugar cualquiera vacío del documento.

Geben Sie einen Text ein und klicken Sie danach in eine freie Stelle des Dokuments.

En la ficha Adabas D escriba el nombre de usuario y la contraseña y pulse Aceptar.

Geben Sie im Register Adabas D Benutzername und Passwort ein und klicken Sie auf OK.

Escriba los caracteres que no pueden aparecer solos al comienzo de la línea.

Geben Sie hier die Zeichen ein, die nicht einzeln am Zeilenbeginn stehen dürfen.

Coloque el cursor en la celda A1 de la hoja2 y escriba un texto o un número.

Setzen Sie dort den Cursor in Zelle A1 und geben Sie einen Text oder eine Zahl ein.

Estos términos se remontan a la época de las máquinas de escribir electrónicas.

Diese Begriffe stammen noch aus den Zeiten elektronischer Schreibmaschinen.

Escriba el nombre del esquema al que desee asignar la consulta o la vista de tabla.

Geben Sie den Namen des Schemas ein, dem die Abfrage/Tabellenansicht zugeordnet wird.

Ha sido tan amable de escribir que mi informe le parece de muy alto nivel.

Er war so freundlich, schriftlich mitzuteilen, daß er meinen Bericht sehr schätzt.

Escriba la abreviatura del módulo de AutoTexto y pulse a continuación (F3).

Geben Sie das Kürzel für einen AutoText-Baustein ein und drücken Sie (F3).

Conseguirá el mismo resultado escribiendo aleph en la ventana de comandos.

Das können Sie ebenfalls mit einer Eingabe von aleph im Kommandofenster erreichen.

Para introducirlo directamente escriba <?> - <?> en la ventana de comando.

Zur manuellen Eingabe in das Kommandofenster geben Sie <?> - <?> ein.

Lo más probable es que no escribiera en ella personalmente, era muy vanidoso.

Er würde wahrscheinlich selbst nicht mitschreiben, weil er sehr eitel war.

Escriba por ejemplo en una celda vacía de la hoja el texto " Ene " o "Enero ".

Geben Sie einmal in eine leere Zelle der Tabelle den Text " Jan " oder " Januar " ein.

mer

Snarlika ord

escopeta · escorchar · escoria · escoriar · Escorpio · escorpión · escotado · escotadura · escote · escozor · escribir · escrito · escritor · escritora · escritorio · escritura · escroto · escrúpulo · escrupuloso · escrutar · escrutinio

mer