Spansk-tysk översättning av "enojar"

enojar {tran. vb} (även: enfadar)

Mi última pregunta se refiere a un aspecto que me ha enojado mucho, a saber, el GATT.

No obstante, debo decir que éste se halla forrado con bastante enojo.

Es evidente que enojó bastante a la industria pesquera británica, lo cual era de esperar.

Este programa no tiene como objeto el medio ambiente; está pensado para crear enojo entre la población.

¿Está usted lo suficientemente enojado para mandar mi equipo de cobradores a ver a su deudor?

No deberíamos olvidar esto, por favor, a pesar del enojo sobre los que el Sr. Meciar hace, no hace o deja de hacer.

Sin embargo, nos enojó en especial la imposición de la planta de reprocesamiento nuclear de Thorp en 1993.

Señor Posselt, entiendo que esté enojado.

Por último, en cuanto al tema del azúcar, creo que la señora Kinnock acertaba al describir el enojo entre los países ACP.

Se notan las intenciones y esto enoja.

A este respecto, nuestro enojo es directamente proporcional a la amplitud de los daños causados a la biodiversidad.

En aquella ocasión, esto me enojó, pero me parece positivo que ahora se haya propuesto que se etiqueten también estos productos.

Por ejemplo, nuestros interventores no pudieron realizar su trabajo en una ocasión porque un constructor enojado les echó encima los perros.

Estoy a favor de que de vez en cuando uno dé rienda suelta a su enojo por los defectos del mundo, pero no se deben ignorar los hechos.

Precisamente ante el creciente fraude y el lógico enojo de los ciudadanos de la Unión, todos los mecanismos de control deben aplicarse plenamente y con eficiencia.

Pero ante todo, es propensa al fraude y -lo que quizás es aún peor-provoca un gran enojo que desacredita al aceite de oliva, sobre todo en los países consumidores.

La reprimenda del Comisario Solbes Mira enojó a la mitad de Irlanda y despertó el temor de que Europa interferiría en nuestros asuntos tributarios.

Señor Presidente, lo menos que puedo decir es que mi grupo está muy enojado por las acciones emprendidas por Milosevic y el Parlamento de la ex-Yugoslavia contra la libertad de expresión.