Spansk-tysk översättning av "contagiosa"

"contagiosa" tysk översättning

Resultat: 1-7 av 7

contagiosa {adjektiv}

contagiosa {adj. fem.} (även: infecciosa, contagioso, infeccioso)

ansteckend {adj.}

Según estudios publicados recientemente por la comunidad científica, solo hay algo seguro: la enfermedad es altamente contagiosa.

Studien zufolge, die in letzter Zeit von Wissenschaftlern veröffentlicht wurden, steht nur eines fest: Diese Krankheit ist hoch ansteckend.

Användningsexempel

Användningsexempel för "contagiosa" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

La enfermedad ha resultado ser más grave y contagiosa de lo que se pensaba.

Die Krankheit ist offenbar ernster und infektiöser, als man dachte.

La fiebre aftosa, que es una enfermedad animal altamente contagiosa, ha hecho rebosar el vaso.

Maul- und Klauenseuche als hochansteckende Tierkrankheit bringt das Fass zum Überlaufen.

Es extraordinariamente contagiosa y es mortal.

Die Maul- und Klauenseuche ist eine schreckliche Krankheit.

Apoyo particularmente la creación de un fondo mundial para las enfermedades contagiosas y la adopción de las licencias obligatorias para facilitar el acceso a los medicamentos.

Ich unterstütze vor allem die Gründung eines Fonds zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten und die Einführung einer Zwangslizenzierung zur Verbesserung des Zugangs zu Arzneimitteln.

Teníamos esperanzas de poder salir indemnes, pero ha quedado demostrado lo peligrosa y altamente contagiosa que es esta enfermedad como consecuencia del desplazamiento de los animales.

Wir hatten gehofft, ungeschoren davonzukommen, aber das zeigt nur, wie gefährlich und hochansteckend diese Seuche ist, und zwar aufgrund der Ortsveränderung der Tiere.

Está bien que ahora ya tengamos en cuenta la posibilidad de que esta enfermedad contagiosa asole Europa, pero parece que no vamos a ir más allá de esto.

Richtig ist es, dass wir schon jetzt der Möglichkeit Rechnung tragen, dass diese Infektion in Europa in erheblichem Maße zuschlagen könnte, aber offensichtlich beschränken wir uns darauf.

Snarlika ord

consumista · consumo · contabilidad · contabilizar · contable · contactar · contacto · contador · contagiar · contagio · contagiosa · contagioso · contaje · contaminacción · contaminación · contaminante · contaminar · contar · contemplación · contemplar · contemplativo

mer