Sammanfattning

biblioteca {substantiv}
Bibliothek · Bücherei

utförlig information

Synonymer

biblioteca: librería · editorial · imprenta

mer (9)

Användningsexempel

ratón de biblioteca
... disponible en la Biblioteca Pública de Gibra...
... visita a la biblioteca pública le abrir...

mer (20)

Spansk-tysk översättning av "biblioteca"

 

"biblioteca" tysk översättning

Resultat: 1-22 av 214

biblioteca {substantiv}

biblioteca {fem.}

Bibliothek {fem.}

La Biblioteca de Wolfenbüttel fue fundada por el Duque Julio en el año 1572.

Die Bibliothek in Wolfenbüttel wurde im Jahre 1572 von Herzog Julius gegründet.

Instituto de cultura italiana, centro de idiomas, biblioteca.secretaria@dante.edu.ar

Italienische Kulturinstitute, Sprachzentren und Bibliothek.secretaria@dante.edu.ar

La Biblioteca de la Historia de la RDA es más antigua que la Casa de la Historia.

Die Bibliothek zur Geschichte der DDR ist älter als das Haus der Geschichte.

Personal común para recepción, biblioteca, mensajería, limpieza y vigilancia

Gemeinsames Personal für Rezeption, Bibliothek, Botendienste, Reinigung und Bewachung

Dicho de otro modo: en una biblioteca placentera a la que la gente acuda con gusto.»

Mit anderen Worten: in eine lustvolle Bibliothek, in die man gerne geht.“

biblioteca {fem.} (även: librería)

Bücherei {fem.}

Muchos voluntarios trabajan en la biblioteca ya desde hace décadas.

Viele ehrenamtliche Kräfte engagieren sich bereits seit Jahrzehnten für die Bücherei.

Desde el verano de 2004, la biblioteca invita a padres con sus bebés a "grupos literarios para niños que gatean".

Seit Sommer 2004 lädt die Bücherei Eltern mit ihren Babys zu einer „literarischen Krabbelgruppe“ ein.

La legislación penal alemana afirma que todo preso tiene derecho a poder utilizar una biblioteca en su tiempo libre.

Im deutschen Strafvollzugsgesetz steht, dass jeder Gefangene das Recht hat, in seiner Freizeit eine Bücherei nutzen zu können.

La biblioteca abre sus puertas.

Die Bücherei hat gerade ihre Türen geöffnet.

¿En la biblioteca?

In der Bücherei?
 

Synonymer

Synonymer (spanska) till "biblioteca":

© OpenThesaurus-eslibrería · editorial · imprenta · papelería · archivo · estante · estantería · repisa · anaquel

 

Liknande översättningar

Liknande översättningar för "biblioteca" på tyska

ratón de biblioteca

Bücherwurm
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "biblioteca" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Éste es un documento público disponible en la Biblioteca Pública de Gibraltar.

Das ist ein in der Gibraltar Public Library erhältliches öffentliches Dokument.

Una visita a la biblioteca pública le abriría los ojos, con o sin fantasmas.

Ein Besuch in der Stadtbücherei würde ihm die Augen öffnen – mit und ohne Gespenster.

Biblioteca de obras teatrales Estímulo a programas de proyectos sobre teatro y danza.

Einmal mehr zeigt sich, dass Lars Ole Walburg seine Theaterfamilie zusammen hält.

Biblioteca de obras teatrales Estímulo a programas de proyectos sobre teatro y danza.

In unserem modischen Zeitalter ist diese Haltung vielleicht die wahre Avantgarde.

Para concertar visitas guiadas a la biblioteca, diríjase al mostrador de la biblioteca.

Bibliotheksführungen nach Absprache. Bitte wenden Sie sich dafür an den Ausleihdienst.

Nuevas obras de teatro alemanas Teatro Infantil y Juvenil Biblioteca de obras teatrales

Der Wohncontainer als Bühne, das Theater zwischen inszenierter Welt und Weltenspiel.

Asustadas, Alina y yo consultamos varios libros de la biblioteca del liceo.

Zutiefst erschrocken konsultierten Alina und ich mehrere Bücher in der Schulbibliothek.

En sus orígenes la entidad había sido una biblioteca municipal científica.

Ursprünglich war die Institution eine wissenschaftliche Stadtbibliothek.

Esta todavía muy joven profesión sustituyó en 1998 al asistente de biblioteca.

Vom Erwerb bis zur Telefonauskunft – Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste

La Biblioteca ofrece diversos servicios informativos sobre dichas áreas de colección.

Zu diesen Sammelgebieten bietet die UB verschiedene elektronische Informationsdienste an.

La asignación se hará en formato " Subname(Nombre de biblioteca.Nombre de módulo) ".

Die Zuordnung erfolgt im Format " Subname(Bibliothekname.Modulname) ".

El instituto empezó su actividad en Barcelona en 1955, como Biblioteca Alemana.

effizient an Hunderten von Veranstaltungen – von Girona bis Murcia und

Biblioteca Nacional de España: Encuentro con Herta Müller (PDF, 70 Kb)

Spanische Nationalbibliothek: Begegnung mit Herta Müller (PDF, 70 Kb)

Agosto 2008 Enlaces sobre el tema Biblioteca Juvenil Internacional

Redakteurin und Publizistin, Bonn online-redaktion@goethe.de August 2008

Los fondos de la Biblioteca Nacional Alemana crecen al ritmo de 1.700 títulos nuevos al día.

Die Bestände der Deutschen Nationalbibliothek wachsen täglich um über 1.700 neue Titel an.

La Biblioteca Estatal utiliza tres de estos robots cuyo coste es de 80.000 euros por unidad.

Drei der 80.000 Euro teuren Roboter hat die Staatsbibliothek im Einsatz.

Por ello, diseñaron la Hoeb4U para que fuese exclusivamente una biblioteca de ocio.

Darum konzipierten sie die Hoeb4U als eine reine Freizeitbibliothek.

Para socios de la biblioteca y alumnos de nuestros cursos de idioma esta oferta es gratuita.

Für Bibliotheksmitglieder und Sprachschüler aus unserem Haus ist der Kurs gratis.

Pero el ambiente en la Biblioteca Municipal nunca es del todo silencioso.

Aber so richtig still ist es eigentlich nie in der Stadtbibliothek.

Biblioteca de obras teatrales Estímulo a programas de proyectos sobre teatro y danza.

Weil Armin Petras tatsächlich ein Regisseur mit einem gesellschaftlich-sozialen Anliegen ist.

Snarlika ord

betabel · betún · bianual · biatlón · biberón · Biblia · bíblica · bíblico · bibliografía · bibliográfico · biblioteca · bibliotecario · bibliotecas · bicameralismo · bicarbonato · bicentenario · bíceps · bicho · bichos · bici · bicicleta

mer