Spansk-tysk översättning av "bañarse"

"bañarse" tysk översättning

Resultat: 1-9 av 9

bañarse {verb}

bañarse {refl. vb}

sich baden {refl. vb}

Synonymer

Synonymer (spanska) till "bañarse":

Användningsexempel

Användningsexempel för "bañarse" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Espero que se esfuercen por conseguir un acuerdo sobre el agua de beber y el agua para bañarse.

Ich hoffe, daß darauf hingearbeitet wird, einen Beschluß sowohl über Trink- als auch über Badewasser zu erreichen.

Los ciudadanos de las regiones del norte o no turísticas también tienen derecho a bañarse de forma segura.

Den Menschen im Norden oder in touristisch nicht erschlossenen Regionen steht das Recht auf risikofreies Baden genauso zu.

Éstas son aguas sumamente peligrosas - aguas infectadas de tiburones - como para que un Comisario quiera bañarse en ellas.

Ich gerate hier als Kommissionsmitglied in gefährliche, ja geradezu von Haien wimmelnde Gewässer, wenn ich mich dazu konkret festlege.

¿No es más probable que corramos el riesgo de que esas playas dejen de considerarse aguas de baño, aunque la gente siga yendo a bañarse allí?

Laufen wir nicht vielmehr Gefahr, dass solche Strände einfach nicht mehr offiziell als Badegewässer ausgewiesen werden, die Menschen aber dennoch weiterhin darin baden?

Estamos tratando sobre aguas frías en una noche cerrada de mediados de diciembre y al parecer sólo el PPE tiene el valor de bañarse.

Wir befassen uns jetzt Mitte Dezember zu fortgeschrittener Abendstunde mit kalten Gewässern, und es scheint, daß nur die PPE die Nerven besitzt, jetzt schwimmen zu gehen.

Hace cien años, la gente creía que el agua muy radioactiva, si era natural, era buena, y acudían a los balnearios para beberla y bañarse en ella.

Vor hundert Jahren glaubten die Menschen, dass natürlich hoch radioaktives Wasser gesund sei und strömten in Scharen in Bäder, um dieses Wasser zu trinken und darin zu baden.

¿Puede confirmar usted que los veraneantes podrán bañarse sin peligro en el Adriático este verano y se ha previsto alguna medida para estudiar los riesgos existentes?

Können Sie bestätigen, daß die Urlauber diesen Sommer ungefährdet in der Adria baden können, und sind hier Maßnahmen geplant, um zu untersuchen, welches Bedrohungsbild es hier gibt?

Ahora es posible, si a alguien le apetece, bañarse en el mar en Blackpool, en mi región, gracias a las leyes de la Unión Europea que han mejorado el medio ambiente.

Jetzt ist es zum Beispiel auch möglich, bei Blackpool, wo ich herkomme, im Meer zu baden, was den Rechtsvorschriften der Europäischen Union zu verdanken ist, mit denen die Umwelt verbessert wurde.

Snarlika ord

Báltico · bambolear · bambú · bañador · banal · banalidad · banana · bananal · banano · bañar · bañarse · banca · bancaria · bancario · bancarrota · banco · banda · bandaje · bandeja · bandera · banderas

mer