Spansk-tysk översättning av "ajeno de"

 

"ajeno de" tysk översättning

Resultat: 1-22 av 515156

ajeno de

ajeno de (även: ajena de)

ajeno de (även: ajena de)

 

Liknande översättningar

Liknande översättningar för "ajeno de" på tyska

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "ajeno de" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Pero nada hay más ajeno a los creadores de la moneda única.

Doch nichts liegt den Erfindern der gemeinsamen Währung ferner als das.

La cuestión de las divisas es un tema totalmente ajeno a la investigación de conformidad con las normas de la OMC.

Die Währungsfrage hat mit der Untersuchung auf der Grundlage der WTO-Regeln nichts zu tun.

Esto es algo ajeno al pacto de estabilidad.

Das ist im eigentlichen Stabilitätspakt nicht enthalten.

También hay 103 instalaciones en las que se almacena material ajeno, es decir, material nuclear de otros países extranjeros.

Und wir haben 103 Anlagen, in denen nur Fremdmaterial, d.h. Nuklearmaterial aus fremden Ländern gelagert ist.

Es cierto que no es la primera vez que el Parlamento Europeo se pronuncia sobre un tema ajeno a las preocupaciones de los ciudadanos.

Gewiss es ist nicht das erste Mal, dass das Europäische Parlament sich zu einem Thema äußert, das von den Sorgen der Bürger ziemlich weit entfernt ist.

El concepto de una agricultura europea realmente competitiva en los mercados mundiales sin ayuda de subsidios es ajeno al pensamiento de esa comisión.

Der Gedanke einer auf den Weltmärkten wirklich wettbewerbsfähigen europäischen Landwirtschaft, die keine Subventionen erhält, liegt der Kommission fern.

   Ha sido un problema técnico, ajeno a la voluntad de la cámara y el señor Dombrovskis ha tenido la gentileza de colaborar con sus compañeros.

Es hat sich um ein technisches Problem außerhalb der Kontrolle dieses Hohen Hauses gehandelt, und Herr Dombrovskis war so freundlich, mit seinen Kollegen zu kooperieren.

Sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos procurar no ver la viga en nuestro ojo por estar tan centrados en ver la paja en el ajeno: el de la Comisión.

Wir müssen jedoch aufpassen, dass wir bei aller Konzentration auf die Probleme der Kommission nicht unsere eigenen, immerhin doch recht beträchtlichen Probleme übersehen.

Me parece que es ajeno a la economía de los trabajos parlamentarios el hecho de no implicar a las delegaciones interesadas en el tema de América Latina.

Die Tatsache, daß die mit Lateinamerika befaßten Delegationen hier nicht einbezogen werden, scheint mir die Wirtschaftlichkeit der parlamentarischen Arbeit in Frage zu stellen.

de la

in den

Snarlika ord

aislamiento · aislante · aislar · aislarse · ajado · ajear · ajedrez · ajena · ajenjo · ajeno · ajeno-de · ajete · ajetreado · ají · ajiaceite · ajillo · ajo · ajonjolí · ajuar · ajustada · ajustado