Sammanfattning

retirar {verb}
enlever · retirer · tirer en arrière

utförlig information

Synonymer

retirar: jubilar · eximir · apartar

mer (8)

Användningsexempel

He ahí que se retiró ...
.. cuando el ratón se...
Markets.com no cobra ...

mer (20)

Spansk-fransk översättning av "retirar"

"retirar" fransk översättning

Resultat: 1-26 av 32

retirar {verb}

retirar {vb} (även: quitar)

enlever [enlevant|enlevé] {vb}

retirar {vb}

retirer [retirant|retiré] {vb}

Para poder retirar su bonus deberá generar un volumen mínimo de operaciones de 10.000$ por cada 1$ de bonus.

Pour retirer le montant de votre bonus, vous devez exécuter un volume de trading minimum de 10 000 $ pour chaque 1 $ de bonus reçu.

Nota: podrá retirar fondos de su cuenta antes de alcanzar el volumen mínimo de operaciones; sin embargo, con ello, perderá el derecho a su

Veuillez noter s'il vous plait : il est possible de retirer des fonds de votre compte bien avant d'atteindre le volume de trading minimum.

Por ejemplo, si usted ha recibido 100$ en bonus deberá tener un volumen mínimo de operaciones de 1.000.000$ con tal de retirar su bonus.

Par exemple, si vous avez reçu un bonus de 100 $, vous devrez réaliser un volume minimum de trading de 1 000 000 $ pour pouvoir retirer le

Por ejemplo, si usted ha recibido 100$ en bonus deberá tener un volumen mínimo de operaciones de 1.000.000$ para poder retirar su bonus.

Par exemple, si vous avez reçu un bonus de 100 $, vous devrez réaliser un volume minimum de trading de 1 000 000 $ pour pouvoir retirer le

y lo concibió, y luego se retiró con él a un lugar lejano.

Elle devient donc enceinte [de l'enfant], et elle se retira avec lui en un lieu éloigné.

retirar {vb}

tirer en arrière {vb}

Synonymer

Synonymer (spanska) till "retirar":

Användningsexempel

Användningsexempel för "retirar" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

He ahí que se retiró de su familia a un lugar en el este

Elle mit entre elle et eux un voile.

.. cuando el ratón se retira del objeto.

... lors d' un glissement avec la souris à l' extérieur de l' objet.

Markets.com no cobra comisiones por depósitos o por retiro de fondos.

Markets.com ne fait payer aucun frais de dépôt ou de retrait.

Cambie a la tabla cuya protección desee retirar.

Passez à la feuille de calcul dont vous voulez supprimer la protection.

Si no se ha introducido ninguna contraseña, se retira la protección de forma inmediata.

Si aucun mot de passe n' est défini, la protection est supprimée immédiatement.

Pulse aquí si desea retirar todos los campos de datos que ha seleccionado para el formulario.

Cliquez sur ce bouton pour supprimer tous les champs de données de la liste de droite.

Para sobrescribir o eliminar un archivo de sólo lectura, retire la marca.

Supprimez la coche si vous voulez modifier ou supprimer un fichier protégé contre les modifications.

Para procesar su solicitud de retiro de fondos de manera rápida y eficiente, siga los siguientes pasos:

Pour traiter rapidement et efficacement votre demande de retrait, veuillez suivre les consignes suivantes :

Pulse en otra celda de la hoja de cálculo para retirar la referencia en el cuadro de texto.

Vous pouvez sélectionner une autre cellule dans la table pour transférer sa référence dans la zone de texte.

procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria;

des procédures communes pour l' octroi et le retrait du statut uniforme d' asile ou de protection subsidiaire;

De ese modo no se puede volver a modificar la estructura de la hoja de cálculo hasta que se retire la protección.

La structure d' un classeur protégé ne peut plus être modifiée jusqu' à ce que la protection soit désactivée.

Si se retira el símbolo de la barra de herramientas, vuelve a mostrarse la barra desplegable con sus distintas opciones.

En faisant glisser l' icône de la barre d' instruments, vous récupérez la barre détachable avec ses différentes options.

Seleccione Herramientas - Proteger documento y Hoja de cálculo o Documento y retire la marca de la casilla de verificación.

Choisissez Outils - Protection, puis cliquez soit sur Feuille, soit sur Document, pour désactiver la protection (la marque disparaît).

Si se retira el símbolo de la barra de herramientas, vuelve a mostrarse la barra de herramientas flotante con sus distintas opciones.

Si vous faites glisser l' icône depuis la barre d' instruments, la barre détachable s' affichera à nouveau avec ses différentes options.

Por cuestiones presupuestarias, las tres Regiones británicas miembros del Buró Político de la Comisión Arco Atlántico se han retirado.

Pour des raisons budgétaires, les trois Régions britanniques membres du Bureau politique de la Commission Arc Atlantique se sont retirées.

Si se ha introducido una contraseña, se muestra el diálogo Retirar protección de hoja, en el que se debe introducir la contraseña.

Si vous avez attribué un mot de passe, la boîte de dialogue Annuler la protection de la feuille s' affiche à l' écran: saisissez -y le mot de passe.

Después de terminar la guerra, la nave fue equipada de nuevo para el servicio de pasajeros, navegando hasta 1967 en su retiro a Long Beach, California.

After the war ended, she was refitted and returned to passenger service, sailing until 1967 and her retirement to Long Beach, Calif.

Si alguien utiliza tus fotos en orkut sin tu permiso y quieres que las retire, intenta pedírselo educadamente al usuario en primer lugar.

Si quelqu'un utilise vos photos sur orkut sans votre permission et que vous souhaitez voir ces photos supprimées, essayez tout d'abord de demander poliment.

Y si quisiéramos, sin duda, podríamos retirar lo que te hemos revelado, y en ese [estado de privación] no hallarías quien intercediera por ti ante Nosotros.

Si Nous voulons, Nous pouvons certes faire disparaître ce que Nous t'avons révélé; et tu n'y trouverais par la suite aucun défenseur contre Nous.

En 2007, el Comité retiró el sitio de la Lista en Peligro como reconocimiento a los esfuerzos realizados para restaurar el parque y su ecosistema.

Les Everglades avaient été retirées de la Liste en péril en 2007 en reconnaissance des efforts de restauration du Parc et de son écosystème au sens large.

mer

Snarlika ord

retales · retardar · retención · retener · retenidas · reticencia · reticencias · retina · retirada · retirado · retirar · retirarse · retiro · reto · retocar · retomado · retomando · retomar · retoño · retorcer · retorcido

mer