Sammanfattning

grado {substantiv}
degré · teneur · grade

gradar {verb}
herser

utförlig information

Synonymer

grado: fase · etapa · período

Användningsexempel

... “Venimos de buen grado.”...
... [a Dios] de buen grado;...
... se reduce un grado....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spansk-fransk översättning av "grado"

 

"grado" fransk översättning

Resultat: 1-27 av 31

grado {substantiv}

grado {mask.}

degré {mask.}

Además, puede definir el grado de precisión deseada para los resultados.

Vous pouvez définir le degré d' exactitude concernant les résultats souhaités.

Grados_libertad1 es la cantidad del grado de libertad del numerador de la distribución F.

Le degré de liberté 1 représente le nombre de degrés de liberté du numérateur.

Grados_libertad2 es la cantidad del grado de libertad del denominador de la distribución F.

Le degré de liberté 2 représente le nombre de degrés de liberté du dénominateur.

La decisión tendrá en cuenta el grado de participación efectiva en las actividades de la Agencia.

Cette décision tient compte du degré de participation effective aux activités de l' Agence.

La posición de este rectángulo representa el grado de redondez de los ángulos del objeto.

Ce cadre indique le degré de l' arrondi d' angle de l' objet.

grado {mask.}

teneur {fem.}

grado {mask.}

grade {mask.}

gradar {verb}

gradar {vb} [jord.]

herser [hersant|hersé] {vb} [jord.]
 

Synonymer

Synonymer (spanska) till "grado":

© OpenThesaurus-esfase · etapa · período · escalón · jerarquía · escalafón · cargo · clasificación · dependencia · orden · rango · subordinación · función · categoría · clase · empleo · calidad · gama · gradación · escala

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "grado" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

–a lo que respondieron: “Venimos de buen grado.”

Tous deux dirent: "Nous venons obéissants".

¡Al contrario! –en ese Día se someterán [a Dios] de buen grado;

Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,

Cada vez que se pulsa este símbolo, la vista preliminar se reduce un grado.

Chaque clic sur cette icône réduit l' aperçu de la page d' un niveau.

Grados_libertad 1 es el grado de libertad del numerador de la distribución F.

Degrés_ liberté 1 représente le nombre de degrés de liberté du numérateur.

Grados_libertad 2 es el grado de libertad del denominador de la distribución F.

Degrés_ liberté 2 représente le nombre de degrés de liberté du dénominateur.

Determine aquí el grado de compresión de la imagen JPEG.

Ce compteur vous permet de sélectionner le taux de compression de l' image JPEG.

para iluminación y recuerdo de todo ser humano que se vuelve a Dios de buen grado.

à titre d'appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant.

Grados_libertad es el grado de libertad de la distribución t.

degrés_liberté représente un nombre entier indiquant le nombre de degrés de liberté.

Esto, a su vez, provoca un aumento en el grado de atractivo de una divisa.

Celle-ci entraine à son tour une hausse de l'attractivité de la monnaie nationale.

El grado de volatilidad se determina en función de la importancia de un indicador.

Généralement, on observe de la volatilité sur les marchés au moment de leur publication.

Determine aquí el grado de compresión y el modo Entrelazado para guardar la imagen como PNG.

Sélectionnez le taux de compression et le mode Entrelacé pour enregistrer l' image au format PNG.

Esta oferta fue aceptada de buen grado tras las consultas correspondientes con el Comité Permanente.

This offer was warmly accepted after consultations with the Standing Committee.

El grado de compresión de los archivos JPEG se puede fijar previamente; tales archivos admiten más de 256 colores.

Le format de fichier JPEG permet une compression réglable et accepte plus de 256 couleurs.

El programa se dirige a funcionarios de nivel medio y, en menor grado, a diputados de los parlamentos de las DNE.

Le programme s'adresse aux fonctionnaires et, dans une moindre mesure, aux dputs des parlements des pays partenaires.

Pero su grado de participación ha ido aumentando constantemente, y se estima que 11.000 personas en el 2010 se beneficiarán de la oferta ACCESO.

But participation has steadily risen, and it is estimated that 11,000 people in 2010 will benefit from the ACCESS discount.

VARGAS VELÁSQUEZ, Amilcar Guillermo (México)    Enviar correo-e Grado (PFC)  Vinculación de la investigación arqueológica con la comunidad.

VILEIKIS, Ona (Lithuania)    Envoyer votre courriel Maîtrise  Opportunities and Challenges for Indigenous Tourism within World Heritage Sites.

Pero existe [también] una clase de hombre que se vende a sí mismo de buen grado buscando complacer a Dios: y Dios es muy compasivo con Sus siervos.

Et il y a parmi les gens celui qui se sacrifie pour la recherche de l'agrément d'Allah. Et Allah est Compatissant envers Ses serviteurs.

Y Él [es quien] aplicó Su designio al cielo, que era [aún sólo] humo; y les dijo, a este y a la tierra: “¡Venid ambos, de buen grado o por fuerza!”

Il S'est ensuite adressé au ciel qui était alors fumée et lui dit, ainsi qu'à la terre: "Venez tous deux, bon gré, mal gré".

Mantenga pulsada la tecla Mayús al trazar la línea de dimensiones para que ésta adquiera un sentido exactamente vertical u horizontal o con un grado de 45 grados.

Maintenez la touche (Maj) enfoncée pour diriger exactement à l' horizontale ou à la verticale, ou encore selon un angle à 45 degrés, la ligne de cote que vous tracez.

Cabe tener en cuenta que operar con divisas internacionales y CFDs puede conllevar un alto grado de riesgo y podría resultar en graves pérdidas financieras.

Il faut garder en tête que la négociation de devises étrangères et de CFD comporte un niveau de risque élevé et peut entraîner des lourdes pertes financières.

Snarlika ord

grabador · grabadora · grabados · grabando · grabar · gracia · gracias · graciosa · gracioso · grada · grado · grados · graduación · graduado · gradual · graduar · graduarse · graffiti · grafía · gráfica · gráfico

mer