Spansk-fransk översättning av "doblar"

"doblar" fransk översättning

Resultat: 1-30 av 30

doblar {verb}

doblar [doblando|doblado] {vb} (även: encorvar)

courber [courbant|courbé] {vb}

Con una pulsación doble terminará la curva; luego podrá dibujar una nueva.

Double-cliquez pour terminer la courbe; vous pouvez alors dessiner directement une autre courbe.

Mediante este símbolo insertará una Integral curvilínea doble con un comodín.

Insère une double intégrale de courbe avec un substituant.

Con una pulsación doble la curva se cierra y automáticamente se rellena con el color actual.

Pour fermer la courbe, double-cliquez dessus; elle adoptera automatiquement la couleur de remplissage active.

Si concluye una curva rellena mediante una pulsación doble, ésta se cerrará automáticamente y se rellenarán todas las " superficies interiores ".

Exemple: en achevant le dessin d' une courbe remplie par un double-clic, la courbe se referme automatiquement et sa surface intérieure est remplie.

doblar [doblando|doblado] {vb}

doubler [doublant|doublé] {vb}

En este caso una pulsación doble también abrirá una lista de los objetos contenidos.

Là aussi, un double-clic vous permet d' afficher la liste des objets contenus.

Introduzca los símbolos que desee utilizar para las comillas simples y dobles.

Spécifiez les caractères spéciaux pour les guillemets simples et doubles.

Una pulsación doble cierra el polígono y automáticamente éste se rellena.

Double-cliquez pour fermer le polygone qui sera alors automatiquement rempli.

Una pulsación doble cierra el polígono y automáticamente éste se rellena.

Pour fermer le polygone, double-cliquez dessus; son remplissage sera automatique.

¡Estos son quienes nos extraviaron: dales, pues, un castigo doble en el fuego!”

Voilà ceux qui nous ont égarés: donne-leur donc double châtiment du feu."

doblar [doblando|doblado] {vb} (även: plegar, doblegar)

plier [pliant|plié] {vb}

doblar [doblando|doblado] {vb}

s'incliner {vb}

doblar [doblando|doblado] {vb} (även: desviar)

infléchir [infléchissant|infléchi] {vb}

doblar [doblando|doblado] (cuello) {vb} (även: abatir, captar, cerrar, ojear)

rabattre [rabattant|rabattu] {vb}

doblar [doblando|doblado] {vb} [sport] (även: pasar, sobrepasar)

dépasser [dépassant|dépassé] {vb} [sport]

Synonymer

Synonymer (spanska) till "doblar":

© OpenThesaurus-esacodar · ladear · inclinar · sesgar · torcer · terciar · escorar · soslayar · desplazar · arrinconar · perfilar · bornear · combar · curvar · girar · mover · alabear · mudar · redoblar · duplicar

Användningsexempel

Användningsexempel för "doblar" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

doblar la rodilla

faire une génuflexion

Con esta opción puede activar el interlineado doble.

Cette option vous permet d' activer l' écart de deux lignes.

Si pulsa sobre este símbolo insertará un comodín con punto doble encima.

Insère un substituant avec deux points au-dessus.

¡Imponles a ellos doble castigo, y destiérrales por completo de Tu gracia!"

ô notre Seigneur, inflige-leur deux fois le châtiment et maudis les d'une grande malédiction".

El interlineado doble se activa mediante la combinación de teclas (Ctrl) (2).

La combinaison de touches (Ctrl) (2) vous permet également d' activer l' interligne de deux lignes.

Les infligiremos doble castigo [en este mundo]; y luego serán consignados a un castigo terrible [en la Otra Vida].

Nous les châtierons deux fois puis ils seront ramenés vers un énorme châtiment.

Estos fondos están destinados a promover los intercambios universitarios, las dobles titulaciones y el refuerzo de la cooperación política.

Ces fonds sont destinés à promouvoir les échanges universitaires, les diplômes communs et le renforcement de la coopération politique.

Si se ha asignado la función Doble página, todos los subcuerpos del objeto 3D tendrán una base, una capa y áreas laterales.

Si la fonction Pages vis-à-vis est appliquée, tous les sous-objets de l' objet 3D possèderont un plancher, un plafond et des parois latérales.

Si el texto contiene comillas dobles, deberá seleccionar las comillas simples como separador de texto y viceversa.

Si les textes comportent des guillemets formés de paires d' apostrophes, vous devez choisir l' apostrophe simple comme séparateur de texte et vice versa.

Debido a la superficie enorme que tenían que tratar, se dobló la masa en la mitad de lo que puede ser una construcción más eficiente y compacta en sí misma.

Because of the massive surface they needed to deal with, they folded the mass into half so that it can be more efficient and compact building per se.

Y le concedimos una nueva descendencia, doblando su número como misericordia Nuestra, y como recordatorio para los dotados de perspicacia.

Et Nous lui rendîmes sa famille et la fîmes deux fois plus nombreuse, comme une miséricorde de Notre part et comme un rappel pour les gens doués d'intelligence.

Mientras que las comillas dobles suelen utilizarse para identificar un discurso directo, las simples se emplean para indicar las citas literales de un discurso directo.

En général, les guillemets doubles s' utilisent pour les citations et les guillemets simples pour représenter une citation à l' intérieur d' une autre citation.

Esos recibirán una recompensa doble por haber sido pacientes en la adversidad, y haber repelido el mal con bien, y haber gastado en los demás de lo que les dimos como sustento,

Voilà ceux qui recevront deux fois leur récompense pour leur endurance, pour avoir répondu au mal par le bien, et pour avoir dépensé de ce que Nous leur avons attribué;

Una ballena jorobada hembra (Megaptera novaeangliae)viaja más del doble de la distancia de las especies migratorias estacionales y el mayor movimiento documentado por un mamífero.

A female humpback whale (Megaptera novaeangliae) travels more than twice the species' typical seasonal migratory distance and the longest documented movement by a mammal.

Desde su apertura en 1996, la sede de Whitechapel ha tenido una doble función - como lugar de visitantes y como un lugar para el personal del museo para conservar y restaurar objetos.

Since opening in 1996, the Whitechapel venue has served a dual role – as a visitor venue and as a place for museum staff to carefully conserve and restore objects.

En una fila y una columna se visualiza una página, mientras que en caso de una fila y dos columnas se visualiza una página doble, es decir, las páginas izquierda y derecha conjuntamente.

Une ligne et une colonne correspondent à l' affichage d' une page et une ligne et deux colonnes à deux pages, c'est-à-dire la page de gauche et la page de droite.

Snarlika ord

divo · divorciado · divorciarse · divorcio · divulgar · dobladillar · dobladillo · doblado · dobladura · doblaje · doblar · doble · doblegar · doblemente · dobles · dóblon · doce · doceavo · docena · docente · dócil

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"doblar" fransk översättning

doblar {verb}

Synonymer

Synonymer (spanska) till "doblar":

Användningsexempel

Användningsexempel för "doblar" i Franska

Snarlika ord