Sammanfattning

disponer {verb}
arranger · disposer

utförlig information

Synonymer

disponer: acondicionar · preparar · acomodar

mer (20)

Användningsexempel

La fuente ya dispone ...
Si ya dispones de una...
Si no dispone de un a...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spansk-fransk översättning av "disponer"

 

"disponer" fransk översättning

Resultat: 1-24 av 318

disponer {verb}

disponer [disponiendo|dispuesto] {vb} (även: orillar)

arranger [arrangeant|arrangé] {vb}

disponer [disponiendo|dispuesto] {tran. vb} (även: poner )

disposer [disposant|disposé] {tran. vb}

a disponer del tiempo y de las facilidades necesarias para la preparación de su defensa;

disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense;

Recuerda que no es necesario disponer de Gmail para tener una cuenta de Google.

Notez qu'il n'est pas nécessaire de disposer d'une adresse Gmail pour avoir un compte Google.

Ten en cuenta que no es necesario disponer de una dirección de correo de Gmail para acceder a Orkut o para crear una cuenta de Google.

Notez qu'il n'est pas nécessaire de disposer d'une adresse Gmail pour vous connecter à Orkut ou pour créer votre compte Google.

Para llevar a cabo modificaciones en una base de datos accesible por varios usuarios, debe disponer de los derechos de acceso necesarios.

Vous devez disposer des droits d' écritures nécessaires pour effectuer des modifications sur une base de données commune.

Ten en cuenta que no es necesario disponer de una dirección de correo de Gmail para registrarte en orkut o para crear una cuenta de Google.

Notez qu'il n'est pas nécessaire de disposer d'une adresse Gmail pour vous connecter à orkut ou pour créer un compte Google.
 

Synonymer

Synonymer (spanska) till "disponer":

© OpenThesaurus-esacondicionar · preparar · acomodar · adecuar · adaptar · arreglar · habilitar · aclimatar · capacitar · legislar · promulgar · codificar · legalizar · establecer · estatuir · firmar · proclamar · decretar · sancionar · aparejar

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "disponer" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

La fuente ya dispone de un sucesor.

Le cadre source a déjà un dépendant.

Si ya dispones de una cuenta de Google+

Vous possédez déjà un compte Google+

Si no dispone de un archivo robots.txt

Si vous ne possédez pas de fichier robots.txt

y di[-le]: ‘¿Estás dispuesto a purificarte?

Puis dis-lui: "Voudrais-tu te purifier?

No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 5:

    Par dérogation aux paragraphes 1 à 5:

Aquí dispone de otra selección de efectos de fuente.

Voici une sélection d' effets de caractères.

Escriba aquí la antigua contraseña, si dispone de una.

Saisissez l' ancien mot de passe (s' il en existe un).

Sin embargo, solo dispones de recursos limitados:

Toutefois, les ressources disponibles sont limitées :

Pero no está dispuesto a subir por la empinada cuesta....

Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!

Para administrar los módulos y diálogos dispone de este área.

Permet de gérer les modules et boîtes de dialogue.

Ciertamente, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa:

Certes Allah est Omnipotent.

¡Si, en verdad, Él tiene poder para disponer cualquier cosa!

Mais si. Il est certes Omnipotent.

¿No sabes que Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa?

Ne sais-tu pas qu'Allah est Omnipotent?

Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto.

    Chaque membre du conseil des gouverneurs dispose d' une voix.

Muchos campos de control disponen de la propiedad Alineación.

De nombreux champs de contrôle comportent la propriété Alignement.

Si no dispone de acceso al servidor, esta es la mejor opción.

Cette option est très utile si vous n'avez pas accès au serveur.

No obstante lo dispuesto en los párrafos primero, segundo y tercero:

Par dérogation aux premier, deuxième et troisième alinéas:

El Tribunal General dispondrá al menos de un juez por Estado miembro.

Le Tribunal compte au moins un juge par État membre.

Aquí dispone de informaciones generales sobre su documento actual.

Vous affiche des informations d' ordre général sur le document actif.

La Unión dispone de un marco institucional que tiene como finalidad:

    L' Union dispose d' un cadre institutionnel visant à:

Snarlika ord

disparate · disparidad · disparo · dispendio · dispensador · dispensar · dispensario · dispersar · dispersión · disperso · disponer · disponerse · disponibilidad · disponible · disponibles · disposición · disposiciones · dispositivo · disprosio · dispuesta · dispuesto

mer