Sammanfattning

dado {substantiv}
dé

dado {adjektiv}
donné

dar {verb}
donner · abreuver · accueillir

utförlig information

Synonymer

dado: cubo · hexaedro · poliedro

dar: obsequiar · agasajar · conceder

mer (20)

Användningsexempel

dado que
... no le hemos dado dos ojos,...
... te hemos dado abundancia de bi...

mer (20)

Spansk-fransk översättning av "dado"

"dado" fransk översättning

Resultat: 1-25 av 51

dado {substantiv}

dado {mask.}

dé {mask.}

Pregunta a los hijos de Israel cuantos mensajes claros les hemos dado.

Demande aux enfants d'Israël combien de miracles évidents Nous leur avons apportés!

Cada uno de ellos refleja el pensamiento de sus creadores en un momento dado.

Chaque document reflète la pensée de ses créateurs à un moment donné.

y les habríamos dado, de Nuestra gracia, una magnífica recompensa,

Alors Nous leur aurions donné certainement, de Notre part, une grande récompense,

Y, ¡a cuántas comunidades que estaban inmersas en la iniquidad he dado rienda suelta por un tiempo!

A combien de cités n'ai-Je pas donné répit alors qu'elles commettaient des tyrannies?

que les ha alimentado contra el hambre y les ha dado protección frente al peligro.

qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!

dado {adjektiv}

dado {adj. mask.}

donné {adj. mask.}

Cada uno de ellos refleja el pensamiento de sus creadores en un momento dado.

Chaque document reflète la pensée de ses créateurs à un moment donné.

Pero aquellos a quienes había sido dado el verdadero conocimiento dijeron: "¡Ay de vosotros!

Tandis que ceux auxquels le savoir a été donné dirent: "Malheur à vous!

y les habríamos dado, de Nuestra gracia, una magnífica recompensa,

Alors Nous leur aurions donné certainement, de Notre part, une grande récompense,

¿No veis cómo [os] he dado la medida completa y he sido el más hospitalario de los anfitriones?

Ne voyez-vous pas que je donne la pleine mesure et que je suis le meilleur des hôtes?

Y, ¡a cuántas comunidades que estaban inmersas en la iniquidad he dado rienda suelta por un tiempo!

A combien de cités n'ai-Je pas donné répit alors qu'elles commettaient des tyrannies?

dar {verb}

dar [dando|dado] {vb} (även: donar, diñar)

donner [donnant|donné] {vb}

dado (Participio)

donné (Participe passé)

dar [dando|dado] {vb}

abreuver [abreuvant|abreuvé] {vb}

dado (Participio)

abreuvé (Participe passé)

dar [dando|dado] {vb} (även: aceptar, acoger)

accueillir [accueillant|accueilli] {vb}

dado (Participio)

accueilli (Participe passé)

Synonymer

Synonymer (spanska) till "dado":

Synonymer (spanska) till "dar":

© OpenThesaurus-esobsequiar · agasajar · conceder · donar · ofrendar · regalar · entregar · otorgar · asignar · atribuir · ceder · traspasar · facilitar · propinar · proporcionar · aportar · suministrar · proveer · conferir · surtir

Användningsexempel

Användningsexempel för "dado" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

dado que

vu que

¿Acaso no le hemos dado dos ojos,

Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux,

Ciertamente, te hemos dado abundancia de bien:

Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

y he dado a su vida amplios horizontes:

pour qui aussi J'ai aplani toutes difficultés.

O: "¿[Por qué no] le ha sido dado un tesoro [por Dios]?"

Ou que ne lui a-t-on lancé un trésor?

Ciertamente, [Oh Muhámmad,] te hemos dado una clara victoria,

En vérité Nous t'avons accordé une victoires éclatante,

¡En verdad, mi amo me ha dado una acogida excelente [en su casa]!

Vraiment les injustes ne réussissent pas". Et, elle le désira.

¿Acaso no habían negado antes la verdad de lo que fue dado a Moisés?

" Est-ce qu'ils n'ont pas nié ce qui auparavant fut apporté à Moïse?

[Y Dios dice,] ‘No hemos dado este nombre a nadie antes que a él.’”

Son nom sera Yahya [Jean].

Faraón dijo: "¿Habéis creído en él antes de que yo os haya dado permiso?

[Pharaon] dit: "Avez-vous cru en lui avant que je ne vous le permette?

Faraón dijo: “¿Habéis creído en él antes de que yo os haya dado permiso?

"Y avez-vous cru avant que je ne vous (le) permette? dit Pharaon.

pues, en verdad, habíamos dado la revelación a Moisés para que pudieran hallar el camino recto.

Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu'ils se guident.

En ese estado permanecerán; [y] no se les mitigará el sufrimiento, ni les será dado esperar.

Ils y demeureront éternellement. Le châtiment ne leur sera pas allégé, et ils n'auront aucun répit,

Ahora, un médico ha dado en el clavo, argumentado que se trata del primer protractor del mundo.

Now, a physicist has thrown her hat into the ring, arguing that it is the world's first known protractor.

Ya se le ha dado el nombre de Anangana al bebé, después de que Ranger muriera el mes pasado en Nyaleke.

The baby has already been named Anangana, after the Ranger who was killed last month at Nyaleke.

Dios es quien os ha creado, os ha dado luego el sustento, luego os hará morir, y luego os resucitará.

C'est Allah qui vous a créés et vous a nourris. Ensuite Il vous fera mourir, puis Il vous redonnera vie.

Y no fue dado a ningún enviado hacer un milagro sino con la venia de Dios.

Et il n'appartient pas à un Messager d'apporter un signe [ou verset] si ce n'est avec la permission d'Allah.

En este caso le habría dado a la celda A5 el nombre de " Cantidad " y a la celda B12 el de "Tipo impositivo ".

Il suffit dans ce cas d' attribuer le nom " Montant " à la cellule A5 et le nom " Taux " à la cellule B12.

Este comando se podrá activar sólo después de haber modificado la entrada en Nombre y haberle dado un nombre nuevo.

Vous ne pouvez activer cette fonction qu' après avoir modifié l' entrée sous Nom et saisi un nouveau nom.

El Consejo comprobará de manera periódica si los motivos que han dado lugar a dicha constatación siguen siendo válidos.

Le Conseil vérifie régulièrement si les motifs qui ont conduit à une telle constatation restent valables.

mer

Snarlika ord

cuy · cuya · cuyo · cynobacteria · d · dable · dactilar · dada · dádiva · dadivoso · dado · dador · dados · daga · Dakar · dalasita · dalasitas · dalia · dalmática · dalmático · dama

mer