Sammanfattning

Synonymer

cerca de: cabe · junto a · alrededor

Användningsexempel

... cerca de Sevilla...
... aún más cerca de ti, y más cerca!...
... del oro duraría cerca de un siglo....

mer (20)

Spansk-fransk översättning av "cerca de"

"cerca de" fransk översättning

Resultat: 1-21 av 43

cerca de {konjunktion}

cerca de {konj.}

près de {konj.}

La hora de la última actualización se muestra cerca de la barra de menú.

Le moment auquel remonte la dernière mise à jour est indiqué près de la barre de menus.

Se encontró en el templo funerario del faraón, en Kom al-Hitan, cerca de Luxor.

Elle a été retrouvée dans le temple funéraire du pharaon, à Kom al-Hitan, près de Louxor.

Al Primer Seminario asistieron cerca de 80 delegados de 41 países.

Pres de 80 délégués représentant 41 pays assistaient a cette premiere réunion.

En el Primer Seminario participaron cerca de 80 delegados en representación de 41 países.

La réunion fondatrice a compté près de 80 participants de 41 pays.

31 misiones de investigación científica están previstas durante su viaje de cerca de 160 días.

31 missions de recherche scientifique sont prévues durant son voyage de près de 160 jours.

Synonymer

Synonymer (spanska) till "cerca de":

Användningsexempel

Användningsexempel för "cerca de" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Hoteles cerca de Sevilla

Hôtels Manchester, Royaume-Uni

y aún más cerca de ti, y más cerca!

Et encore malheur à toi, malheur!

El ciclo del oro duraría cerca de un siglo.

Le cycle de l’or allait durer près d’un siècle.

En 2009, se contaron cerca de 2.800 focas grises en la zona del mar de Wadden.

In 2009, around 2,800 Grey Seals were counted in the entire Wadden Sea area.

El proyecto está situado en Essex Market en Nueva York, cerca del puente de Williamsburg.

The project is located at Essex Market in New York City, nearby the Williamsburg Bridge.

[Y sin embargo, ¡Oh hombre, con cada hora tu fin llega] más cerca de ti, y más cerca –

"Malheur à toi, malheur! "

La estatua está en la plaza principal de la ciudad, cerca de la histórica catedral.

The statue is in the city's main square near its historic cathedral. It fell during the Feb.

y Nosotros estamos más cerca de él que vosotros, pero no [Nos] veis--:

et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point.

En verdad, hemos puesto [toda clase de] fuerzas satánicas cerca de aquellos que [realmente] no creen;

Nous avons désigné les diables pour alliés à ceux qui ne croient point,

Asistentes: Cerca de 20 representantes de Europa central y Oriental, Asia central y los Balcanes.

Assistants : Environ 20 représentants de l’Europe centrale et orientale, l’Asie centrale et les Balkans.

E invocadle con temor y anhelo: ¡ciertamente, la gracia de Dios está siempre cerca de quienes hacen el bien!

Et invoquez-Le avec crainte et espoir, car la miséricorde d'Allah est proche des bienfaisants.

DESEANDO hacer lo necesario para que las decisiones se tomen lo más cerca posible de los ciudadanos de la Unión;

DÉSIREUSES de faire en sorte que les décisions soient prises le plus près possible des citoyens de l' Union;

Uno de los proyectos más significativos de su carrera es el Templo de Unity cerca de su casa y estudio en Oak Park.

One of the most significant projects from his early career is Unity Temple near his home and studio in Oak Park.

Cerca de medio millón de personas atraviesan entonces la frontera de los Pirineos, en condiciones terribles.

Près d’un demi million de personnes franchissent alors la frontière des Pyrénées, dans de terribles conditions.

Funcionarios de Egipto afirman que la máscara fue robada a principios de 1990 de un almacén cerca de una pirámide.

Egypt officials have claimed the mask was stolen in the early 1990s from a storage room near a pyramid.

El espacioso campus de la University College Dublin cerca del centro de la ciudad será el lugar principal para WAC-6.

Le vaste campus de l’University College Dublin, près du centre ville, sera le siège principal du WAC-6.

Cerca de allí, un pequeño colgante de plástico ofrece grabada una oración más directa: "El otro lado, Tucson, Arizona, 2010."

Nearby, a small engraved plastic pendant offers a more direct prayer: “The other side, Tucson, Arizona, 2010.”

Pero cuando se acercó a él, exclamó una voz: "¡Benditos los que están en [torno a] este fuego, y los que están cerca de él!

Lorsqu'il y arriva, on l'appela.

Los paleontólogos creen que la costilla es de un animal, probablemente cerca de 100 pies de largo y un peso de 32 a 87 toneladas.

Paleontologists believe the rib came from an animal probably close to 100-feet long and weighing 32 to 87 tons.

Si desplaza un objeto o el origen de la regla cerca de un punto o de una línea de captura quedará atraído ahí.

Si vous déplacez un objet ou bien l' origine des règles à proximité d' un point ou d' une ligne de capture, ils s' alignent dessus.

mer

Snarlika ord

cepillar · cepillarse · cepillo · cepo · ceporro · cera · cerámica · ceramista · cerbatana · cerca · cerca-de · cercado · cercana · cercanía · cercanías · cercano · cercar · cercenadura · cercenar · cercha · cerciorarse

mer