Sammanfattning

acuerdo {substantiv}
accord · agrément · contrat · entente

utförlig information

Synonymer

acuerdo: contrato · arreglo · pacto

mer (20)

Användningsexempel

estar de acuerdo
... acuerdo con..., ... se d...
... de usuario? De acuerdo....

mer (20)

Spansk-fransk översättning av "acuerdo"

 

"acuerdo" fransk översättning

Resultat: 1-24 av 82

acuerdo {substantiv}

acuerdo {mask.} (även: acorde, plan, convenio)

accord {mask.}

Usted reconoce haber leído, entendido y aceptado los Anexos al presente Acuerdo.

Vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté les Annexes du présent Accord.

Este Acuerdo establece la base sobre la cual le ofrecemos a usted nuestros servicios.

Le présent Accord définit la base sur laquelle nous allons vous fournir des services.

Este acuerdo se negociará de conformidad con el apartado 3 del artículo III-325.

Cet accord est négocié conformément à l' article III-325, paragraphe 3.

Señala que ya existe un acuerdo en el Consejo (CoRePer) a este respecto.

Il signale qu’il y a déjà un accord au Conseil (CoRePer) sur ce sujet.

Los encabezamientos sirven para facilitar la consulta y no forman parte del presente Acuerdo.

Les rubriques sont pour plus de commodité seulement et ne font pas partie du présent Accord.

acuerdo {mask.}

agrément {mask.}

acuerdo {mask.} (även: contrato, contrata)

contrat {mask.}

Basados en nuestro acuerdo verbal, le estamos enviando el contrato que debe firmar.

Conformément à notre accord verbal, nous vous envoyons le contrat pour que vous puissiez le signer.

Este contrato con el cliente, junto con cualquier anexo(s) y documentos adjuntos, con sus modificaciones periódicas (este "Acuerdo

'«Accord») énonce les termes du contrat entre vous et nous.

acuerdo {mask.}

entente (accord) {fem.}
 

Synonymer

Synonymer (spanska) till "acuerdo":

© OpenThesaurus-escontrato · arreglo · pacto · convenio · entendimiento · anuencia · resolución · armonía · paz · concordia · amistad · hermandad · avenencia · conformidad · asenso · asentimiento · aprobación · consentimiento · unanimidad · consonancia

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "acuerdo" i Franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     estar de acuerdo

approuver

De acuerdo con..., ... se define como...

Selon..., ...a le sens de...

¿Ha aceptado Google Mail tu nombre de usuario? De acuerdo.

Google Mail a-t-il accepté votre nom d'utilisateur ?

Las columnas de una tabla se ordenarán de acuerdo a la clave actual.

Les colonnes d' un tableau sont triées selon le critère actif.

El costo de las llamadas varía de acuerdo con la operadora escogida.

Le prix des appels varie en fonction de l’opérateur choisi.

En el presente Acuerdo, "instrucciones" y "órdenes" tienen el mismo significado.

Les types de Commandes acceptés

para reprimir, de acuerdo con la Ley, una revuelta o insurrección. & amp; #x00BB;

pour réprimer, conformément à la loi, une émeute ou une insurrection. & # x00BB;

El Real Jardín Botánico de Kew da la bienvenida al acuerdo de Nagoya para la biodiversidad.

(en anglais) Kew Royal Botanic Gardens welcomes Nagoya biodiversity agreement.

Las tarifas para el uso del servicio varían de acuerdo con las operadoras.

Les tarifs d’utilisation des services de téléphonie mobile varient selon des opérateurs.

En términos de progreso, un acuerdo internacional se alcanzó en las siguientes áreas clave:

In terms of progress, an international agreement was made in the following key areas:

Sin embargo, la selección de objetos se efectúa de acuerdo con la secuencia de objetos internos.

La sélection d' objets s' effectue en outre suivant l' ordre interne des objets.

Si se encuentra dentro de una numeración, los números se ajustarán de acuerdo a la nueva posición.

Dans une numérotation, les numéros s' actualisent en fonction de la nouvelle position.

En la medida en que coincide con el artículo 14 del CEDH, se aplica de acuerdo con éste.

Pour autant qu' il coïncide avec l' article 14 de la CEDH, il s' applique conformément à celui-ci.

Considerando que aún no se ha logrado dicho acuerdo global del problema de Chipre;

Considérant que la question chypriote n' a pas encore pu faire l' objet d' un tel règlement global;

Colorea el objeto en 16 escalas de grises de acuerdo con el brillo del original.

Attribue à l' objet une profondeur de 16 nuances de gris en fonction de la luminosité de l' original.

El acuerdo se puso en marcha con la firma y se espera que tenga una duración inicial de cinco años.

The Agreement enters into force with the signature and is envisaged for an initial five year.

Colorea el objeto en 256 escalas de grises de acuerdo con el brillo del original.

Attribue à l' objet une profondeur de 256 nuances de gris en fonction de la luminosité de l' original.

Y quienes no juzgan de acuerdo con lo que Dios ha revelado --¡esos, precisamente, son los malhechores!

Et ceux qui ne jugent pas d'après ce qu'Allah a fait descendre, ceux-là sont des injustes.

El relleno automático intenta completar las series de valores de acuerdo con un modelo predeterminado.

Le remplissage automatique cherche à continuer les séries de valeurs conformément à un modèle déterminé.

El proyecto constituye un acuerdo entre Europeana, la Deutsche Nationalbibliothek y la Universidad de Oxford.

The project is a partnership between Europeana, the Deutsche Nationalbibliothek and Oxford University.

Snarlika ord

acuática · acuático · acuatizar · acuchillar · acuciamiento · acuciante · acuciar · acuclillarse · acudir · acueducto · acuerdo · acuerdos · acúfeno · acuicultura · acuifero · acullá · aculturación · acumulación · acumulado · acumulador · acumular

mer