Sammanfattning

trazar {verb}
to draw · to trace · to draw up

utförlig information

Synonymer

trazar: abocetar · esbozar · bosquejar

mer (18)

Användningsexempel

volver a trazar
Trace un rectángulo.
Trazó una línea en la...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spansk-engelsk översättning av "trazar"

 

"trazar" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 287

trazar {verb}

trazar {tran. vb} (även: extraer, dibujar, librar, correr (cortina))

to draw {tran. vb}

Presidente, creo que va siendo hora de trazar una línea con motivo de la situación en Kosovo.

Mr President, I think it is time to draw a line under the situation in Kosovo.

Financieros: No existe suficiente evidencia para trazar conclusiones firmes sobre los cambios financieros.

Financial: There is not enough evidence to draw firm conclusions about financial changes.

Trazar aquí estas estrechas fronteras conducirá tan sólo a que se caven nuevas tumbas y se levanten obstáculos.

To draw such narrow boundaries between them can only produce problems and difficulties.

En Europa, sin embargo, parece que algunas personas quieren trazar una línea y decir que la democracia aquí no cuenta.

In Europe, however, it would appear that some people wish to draw a line and say that democracy does not count here.

Mediante el símbolo Ajustar texto al marco podrá trazar un marco que predetermine la posición y el tamaño del texto.

With the Fit Text to Frame icon, you can draw a delimiting frame which predetermines the position and size of the text.

trazar {tran. vb}

to trace {tran. vb}

Por este motivo, las autoridades deben poder trazar las transacciones de pago electrónicas de principio a fin.

For this reason, the authorities must be able to trace electronic payment transactions from start to finish.

Esto también significa que los fabricantes de implantes mamarios necesitan trazar el historial de sus productos.

It also means that breast-implant producers need to trace their products.

trazar sus activos.

This will be a useful, effective measure to prevent, detect, investigate and prosecute terrorists and other criminals, and to trace their

Con el fin de determinar si las ayudas son legales o no, tiene que ser más sencillo trazar los fondos hasta su origen y de este modo

For the purpose of determining whether or not subsidies are lawful, it must become easier to trace funds back to their source and thereby

Jornada de estudio: "traces et mémoires de migrations en Méditerranée" 4 noviembre 2009.

Seminar on "traces et mémoires de migrations en Méditerranée" 4 November 2009.

trazar {tran. vb} (även: extender)

to draw up {tran. vb}

Eso es el primer paso: el trazado de mapas del ruido.

That is the first step - actually drawing up these noise maps.
 

Synonymer

Synonymer (spanska) till "trazar":

© OpenThesaurus-esabocetar · esbozar · bosquejar · diseñar · delinear · proyectar · esquematizar · planear · planificar · ingeniar · originar · crear · imaginar · discurrir · idear · inventar · descubrir · concebir

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "trazar" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     volver a trazar

to retrace

Trace un rectángulo.

Open a rectangle.

Trazó una línea en la arena.

He drew a line in the sand.

¿Dónde trazaremos el límite?

Where should we draw the line?

¿Dónde debemos trazar el límite?

Where do we draw the line?

Un trazo muestra el área de estructura.

A dash indicates the outline area.

¿Dónde trazará la Comisión la frontera?

Where will the Commission draw the line?

Ya no quedan trazas de esta labor.

Here too there is no trace of this report.

Los menciona el profeta Isaías trazando la

The Prophet Isaiah mentions them in

El punto de partida del trazo es un signo menos.

The starting point of the dash is a minus sign.

¿Quién ha de marcar el trazado de los distritos?

Who should draw district lines?

Eslovaquia ha trazado una línea sobre su pasado magiar.

Slovakia has drawn a line under its Meciar past.

Necesitamos trazar nuestro propio camino para el futuro.

We need our own road map for the future.

Por tanto, se ha trazado un frame-work, un marco general.

So a framework has been established.

Por mí se trazarían unos límites muy claros.

As far as I am concerned the lines are very sharply drawn.

Ahora estamos trazando una línea que no debe moverse más.

We are today drawing a line that must not again be shifted.

Imagine, por ejemplo, que va a trazar el plano de una casa.

Suppose you are drawing the outline of a house, for example.

En otra capa llamada " Agua " trace las tuberías del agua.

You can draw the plumbing on another layer, named " Water ".

Trazar fronteras es a menudo una labor extremadamente dudosa.

It is often very doubtful as to where the boundary lies.

Por consiguiente, es importante trazar una línea en la arena.

It is the Danish model for agreements that is in danger.

Snarlika ord

travesuras · traviesa · traviesamente · traviesas · travieso · trayecto · trayectoria · traza · trazabilidad · trazador · trazar · trazo · trealasa · trébol · trece · trecho · tregua · treinta · tremebunda · tremebundo · tremenda

mer