Spansk-engelsk översättning av "reducido"

"reducido" engelsk översättning

Resultat: 1-39 av 342

reducido {verb}

reducido {perf. part.} (även: abreviado, cortado)

curtailed {perf. part.}

El Consejo ha reducido su duración - 4 años en lugar de los 5 previstos en principio - pero la dotación presupuestaria sigue invariable.

The Council has curtailed the duration of the programme - 4 years instead of the 5 originally envisaged, but the budgetary allocation...

reducido {perf. part.} (även: disminuido, calmado)

abated {perf. part.}

reducido {adjektiv}

reducido {adj.}

reduced {adj.}

El paro se ha reducido en amplios sectores, aunque no en todos, ni mucho menos.

Unemployment has been reduced to a large - but not by any means full - extent.

El comercio entre los países de la Unión y Cuba se ha reducido drásticamente.

Trade between the countries of the Union and Cuba has been drastically reduced.

Por ese motivo, el Consejo ha reducido esa rúbrica en 375 millones de euros.

Therefore the Council in its own deliberations reduced this item by EUR 375 million.

Todos los Estados han reducido las inversiones para limitar el déficit público.

All countries have reduced investment in order to limit government deficit.

Hay que poner todo eso " sobre la mesa " y reducido al ámbito de las normas del GATT.

All this will have to be " put on the table " and reduced under the GATT rules.

reducido {adj. mask.} (även: pequeño, chiquito, párvulo)

small {adj.}

Ambos fueron de calidad promedio e incluyeron un número reducido de pacientes.

We included three small trials (total 397 women) of average quality in the review.

Intentaré centrarme en un número reducido de temas, que son muy importantes.

I shall try to concentrate on a small number of topics, which are very important.

Se trata de un incremento muy reducido, y sin duda de un 5 % muy costoso.

That was pretty small incremental progress, and it certainly is a very expensive 5 %.

No fue posible extraer ninguna conclusión firme de un conjunto de datos tan reducido.

We were not able to draw any firm conclusions from such a small data set.

Este ajuste también es el más adecuado para colaborar con un círculo reducido de personas.

It's also a good setting if you want to collaborate with a small circle of people.

reducido {adj. mask.} (även: pobre, limitado, limitada, restringido)

limited {adj.}

Estas conclusiones son limitadas por el tamaño reducido de la muestra de los ECA incluidos.

These conclusions are limited by the small sample size of the included RCTs.

Ha reducido el programa AFDC y lo ha limitado a dos años.

He has cut the AFDC programme and limited it to two years.

Sin embargo, el éxito de esta lucha es muy reducido.

This campaign, however, has met with only very limited success.

Ya en Lomé III se introdujo la concentración de la ayuda programable en un número reducido de ámbitos o sectores.

In Lomé III, the concentration of programmable aid was already introduced in a limited number of areas or sectors.

Mi valoración de la conferencia de Buenos Aires habla también de éxito, aunque el resultado global haya sido reducido.

My assessment of the Buenos Aires conference is also that it was a success, although the overall result was limited.

reducido {adj. mask.}

confined {adj.}

reducido {adj. mask.} (även: limitado, restringido)

abridgable {adj.}

reducido {adj. mask.} (även: calmada, calmado, disminuido, reducida)

abated {adj.}

reducir {verb}

reducir {vb} (även: menguar, descrecer, aminorar, apocar)

to decrease {vb}

reducir {vb} (även: achicar, bajar, menguar, moderar)

to reduce {vb}

reducir {vb} (även: aliviar, atenuar, desenconarse)

to lessen {vb}

reducir {vb} (även: talar, cortar, segar, acuchillar)

to cut {vb}

reducir {vb} (även: limitar, matar, talar, abatir)

to cut down {vb}

reducir {vb} (även: destruir, hundir, derrocar, aterrizar)

to bring down {vb}

reducir {vb} (även: agotar, mermar)

to deplete {vb}

reducir {vb} (även: cortar, hacer un recorte, hacer una reducción, podar)

to cut back {vb}

reducir {vb} [jur.] (även: rebajar)

to abate {vb} [jur.]

reducir {tran. vb} (även: aminorar, disminuir, ceder, aflojar)

to slacken {vb}

reducir {tran. vb} (även: acortar, abreviar)

to curtail {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (spanska) till "reducido":

© OpenThesaurus-eslacónico · conciso · escueto · parco · breve · abreviado · cortante · seco · sobrio · sucinto · corto · efímero · momentáneo · pasajero · transitorio · limitado · perecedero · precario · temporal · exiguo

Synonymer (spanska) till "reducir":

© OpenThesaurus-escifrar · abreviar · compendiar · resumir · acortar · sintetizar · acelerar · apresurar · achicar · acobardar · disminuir · atemorizar · encoger · acoquinar · empequeñecer · apabullar · achantar · favorecer · beneficiar · donar

Användningsexempel

Användningsexempel för "reducido" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

El costo es reducido.

The cost is tiny.

Lo ha reducido en 1,9 millones.

You take 1.9 million off it.

El déficit público se ha reducido espectacularmente.

The budget deficit was pushed back spectacularly.

Desde 1992 sólo se ha reducido en un punto porcentual.

Since 1992 it has closed by only 1 percentage point.

El consumo de carne de vacuno se ha reducido a la mitad.

Beef consumption has decreased by 50 per cent.

Un rendimiento más lento y brillo de pantalla reducido.

The cost? Slower performance and lower display brightness.

Esto es recomendable cuando el espacio es reducido.

This can be especially useful if there is a lack of space.

El reducido nivel salarial representa un tremendo problema.

Low income has been a tremendous problem.

El enfoque social del plan de acción es demasiado reducido.

The social dimension of the action plan is too restricted.

Las inversiones han reducido aún más los niveles de empleo.

Investment has been responsible for losing more jobs.

Su número se ha reducido en 500.000 en los últimos 15 años.

Their number has decreased by 500 000 in the last 15 years.

Esto se debe sobre todo al reducido volumen de las ayudas.

This is due first and foremost to the low funding capacity.

Las empresas farmacéuticas han reducido sus precios.

The pharmaceutical companies have brought their prices down.

El umbral ha quedado reducido al 0,5 %, lo que es muy apreciable.

The threshold has been lowered to 0.5 % which is very good.

Es positivo que se hayan reducido nuevamente las ayudas estatales.

It is good that there has again been a decline in state aid.

Es cierto que el número de parados se ha reducido en el último año.

It is true that the number of unemployed has fallen over recent years.

La cantidad de envases solamente se ha reducido en cuatro países.

Only in four countries has the volume of packaging materials diminished.

El tamaño original de su página se representará reducido en un 75%.

This option results in a 75 % reduction from the original size of the page.

Si en 1994 ascendía aún al 23, 5 %, en 1995 había quedado reducido al 10 %.

A fraud level of 23.5 % in1994 was cut in 1995 to 10 % of that.

Lo que más se ha reducido es la cifra de agricultores menores de 35 años.

The biggest decrease has been in the number of farmers under the age of 35.

mer

Snarlika ord

redondear · redondeo · redondilla · redondo · redondos · redorar · reducción · reducciones · reduccionismo · reducida · reducido · reduciendo · reducir · reducirse · reductivo · reductor · redundancia · redundante · redundar · reduplicado · reduplicar

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"reducido" engelsk översättning

reducido {verb}

reducido {adjektiv}

reducir {verb}

Synonymer

Synonymer (spanska) till "reducido":

Synonymer (spanska) till "reducir":

Användningsexempel

Användningsexempel för "reducido" i Engelska

Snarlika ord