Sammanfattning

propiciar {verb}
to favour · to bring about · to propitiate

utförlig information

Synonymer

propiciar: agilizar · acelerar · avivar

mer (9)

Användningsexempel

También propiciará un...
Con ello se propicia ...
Por diversas razones,...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spansk-engelsk översättning av "propiciar"

"propiciar" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 353

propiciar {verb}

propiciar {vb} (även: favorecer)

to favour {vb}

Estas perspectivas propicias se han visto apoyadas por la introducción del euro.

The introduction of the euro has helped to make the outlook favourable.

La Cuaresma es el tiempo propicio para expresar sincera gratitud al Señor

Lent is the favourable time to offer to the Lord sincere thanks for the

En último lugar, debemos crear, ante todo, un clima propicio para el espíritu empresarial.

Finally, we must first and foremost create a favourable climate for entrepreneurship.

No obstante, quisiera decir que el clima actual es poco propicio.

I should like to say nevertheless that the current climate is hardly favourable for that.

Este clima de confusión es tan propicio al fraude como las lagunas en los textos.

An atmosphere of confusion is as favourable to fraud as the temporary existence of grey areas in texts.

propiciar {vb} (även: causar, operar)

to bring about {vb}

Esa reforma contribuye a propiciar los necesarios cambios de actitudes en las instituciones.

This reform helps to bring about the necessary changes in attitudes within institutions.

Las Naciones Unidas son la organización internacional mejor situada para propiciar una solución duradera al conflicto de Oriente Próximo.

The UN is the international organisation best placed to bring about a lasting solution to the conflict in the Middle East.

El primer objetivo de la delegación de la UE en Pyongyang debe ser, pues, propiciar un diálogo con las Naciones Unidas y no con los Estados

The first objective of the EU delegation to Pyongyang must therefore be to bring about discussions with the UN rather than the US.

propiciar nueva creatividad.

By showing that it is possible to give flesh and blood to sustainable development, we bring about rejuvenation, and this rejuvenation can

La situación existente en el Consejo que usted lamenta la han propiciado ustedes mismos.

The state of affairs in the Council that you lament is one that you yourselves have brought about.

propiciar {vb}

to propitiate {vb}

Synonymer

Synonymer (spanska) till "propiciar":

Användningsexempel

Användningsexempel för "propiciar" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

También propiciará una mayor empleabilidad.

It will also bring about improved employability.

Con ello se propicia la subvención de la crueldad.

It leads to subsidizing cruelty.

Por diversas razones, el momento es propicio.

For a variety of reasons, the time is ripe for this.

Pero no por ello debe propiciar la parálisis de la Unión.

However, it must not lead to paralysis of the Union.

Son suficientes sin propiciar ningún grado de exceso.

They are adequate without encouraging any degree of excess.

Esta guerra propiciará un conflicto entre civilizaciones.

This war will precipitate a conflict between civilisations.

Este acuerdo propicia la vía del diálogo y del entendimiento.

This agreement opens the way for dialogue and understanding.

Por tanto, no propiciemos a una doble forma de discriminación.

Let us not, then, contribute to a dual form of discrimination.

Este era el momento propicio para ello sin esperar a más tarde.

This was the right time to do it without waiting any longer.

Las promesas incumplidas pueden propiciar rápidamente la quiebra.

Broken promises can lead rapidly to bankruptcy.

El aislamiento de Lukashenko como persona propiciará su derrota.

The isolation of Lukashenko as a person will lead to his defeat.

Puede propiciar la maximización de la cooperación transfronteriza.

It can enable us to maximize transfrontier cooperation.

Este Parlamento debería propiciar un diálogo entre los demócratas.

Parliament needs to facilitate dialogue between the democrats.

Esto sale caro y propicia la distorsión del comercio internacional.

Ultimately, the question is how the sugar cane sector can be saved.

Lamento que una de ellas se haya realizado en un día poco propicio.

I am sorry that one of the dates was unsuitable.

Si insistimos en los 150 gramos propiciaremos el fracaso del acuerdo.

If we go for 150 grammes it will lead to a failure of the agreement.

Dicho consenso debe propiciar una mejor coordinación y más coherencia.

This must result in better coordination and more coherence.

El cumplimiento de esas cláusulas habría propiciado la confianza mutua.

Compliance with these clauses would have led to mutual trust.

En este contexto, el informe Hoppenstedt llega en el momento propicio.

In this context, the Hoppenstedt report has come at an opportune moment.

La coyuntura actual es muy propicia, pero también presenta muchos retos.

This is quite an opportune time, but also a very challenging one.

mer

Snarlika ord

propano · propasarse · propedéutico · propela · propensa · propensión · propenso · propiamente · propicia · propiciación · propiciar · propicio · propiedad · propiedades · propietario · propietarios · propina · propinar · propinas · propio · propionil-CoA-carboxilasa

mer