Sammanfattning

prestigio {substantiv}
prestige

prestigiar {verb}
to give prestige to

utförlig information

Synonymer

prestigio: nombradía · celebridad · consideración

prestigiar: glorificar · acreditar · enaltecer

mer (8)

Användningsexempel

... discurso daña el prestigio de la Unión....
... daños al prestigio del Parlamento s...
... goza de gran prestigio....

mer (20)

Spansk-engelsk översättning av "prestigio"

 

"prestigio" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 82

prestigio {substantiv}

prestigio {mask.} (även: predicamento)

prestige {substantiv}

¿Es así como va a aumentar el prestigio y el atractivo de la unificación europea?

Is this how we are to increase the prestige and appeal of European unification?

La Comisión y el ECOFIN pueden obtener un triunfo de dudoso prestigio.

There might be a spurious element of prestige in it for the Commission and Ecofin.

Está en juego el prestigio y la credibilidad de las actividades del Parlamento Europeo.

It is a matter of the European Parliament's prestige and credibility.

En aquellos días el Parlamento no tenía el mismo poder ni prestigio que tiene en la actualidad.

In those days Parliament did not have the same power or prestige that it has today.

Aquí no está en juego el prestigio, se trata de la vida de las personas.

This is not a question of prestige; people's lives are at stake.

prestigiar {verb}

prestigiar {vb}

to give prestige to {vb}
 

Synonymer

Synonymer (spanska) till "prestigio":

© OpenThesaurus-esnombradía · celebridad · consideración · fama · nombre · nota · notoriedad · renombre · popularidad · honra · lustre · brillantez · brillo · perfección · acierto · gloria · lucimiento · crédito · apoteosis · apogeo

Synonymer (spanska) till "prestigiar":

© OpenThesaurus-esglorificar · acreditar · enaltecer · afamar · popularizar · honrar · reputar · dar nombre

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "prestigio" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Este tipo de discurso daña el prestigio de la Unión.

Such talk in public damages the Unions ' image.

Los daños al prestigio del Parlamento son incalculables.

The damage done to the European Parliament's image is incalculable.

R: El programa de ergonomía en que me gradué goza de gran prestigio.

A: The ergonomics program I graduated from is pretty well respected.

R: El programa de ergonomía en que me gradué goza de gran prestigio.

A: The ergonomics programme I graduated from is pretty well respected.

conocimiento, competencia y prestigio, estos fieles tienen también «el

and that the faithful, in keeping with their knowledge, competence, and

Hay deportes de prestigio que han evolucionado desde prácticas violentas.

There are prestigious sports that have evolved from violent practices.

Los inversores precisan saber y las compañías no deben arriesgar su prestigio.

Investors need to know and companies should not gamble with their reputations.

ENISA será un centro de prestigio que coordinará, analizará y dará consejo.

We have enacted laws relating to electronic communications and data protection.

Hubo un gran peligro de que el prestigio de esta Asamblea se viera perjudicado.

There was a grave danger of this House's reputation being damaged.

Ya me dirán lo que eso supondría para el prestigio del Parlamento Europeo.

I should like to know what that will do for the European Parliament's reputation.

Estos sentimientos, si prosperan, irán en detrimento del prestigio del Parlamento.

These sentiments, if carried, will be to the detriment of the standing of Parliament.

Es indiscutiblemente, y el Sr. Tannock lo ha dicho, un gran país con un pasado de prestigio.

It is undoubtedly, as Mr Tannock has said, a great country with a prestigious past.

Líbano goza con razón de prestigio por las habilidades empresariales de su fuerza de trabajo.

Lebanon is rightly prized for the entrepreneurial skills of its work force.

Desempeñar un cargo de prestigio sin más tampoco es una solución.

A switch to voluntary work, taken in isolation at least, has also failed to provide a solution.

La denominación de reconocido prestigio de carne de vacuno escocesa debería seguir utilizándose.

The well established description of Scotch beef should continue to be used.

Todos son profesionales de reconocido prestigio, que representan las principales regiones del mundo.

All recognized professionals, they represent the main regions of the world.

Es una revolución cultural, pero será beneficiosa para todos, sobre todo para el prestigio de la Unión.

This could make procedures less protracted and – particularly in the case of small grants – less burdensome.

Mi pregunta es:«¿Cómo se podría mejorar el prestigio de la Comisión Europea?»

   – Permit me firstly to also congratulate the new Commissioners, but I have a specific question for Mr Prodi.

El prestigio del Parlamento está en juego, se trata del incumplimiento de una resolución del Parlamento Europeo.

Parliament ’ s good name is at stake; this is a case of non-compliance with a European Parliament resolution.

¿Se ha mantenido el prestigio de Europa en el ámbito social mediante la participación legal de los trabajadores?

And has the social aspect of Europe been maintained by allowing workers a say in legislation?

Snarlika ord

préstamo · préstamos · prestando · prestar · prestarse · prestatario · prestatarios · presteza · prestidigitación · prestigiar · prestigio · prestigiosa · presto · prestonpar · presumiblemente · presumida · presumido · presumir · presunción · presunto · presuntuosidad

mer