Sammanfattning

oficial {substantiv}
officer · offical · marshal

oficial {adjektiv}
official

utförlig information

Synonymer

oficial: lectivo · escolar · hábil

mer (20)

Användningsexempel

extra oficial
comunicado oficial
oficial de policía

mer (20)

Träffar i forumet

... significado oficial y oficioso ...

Spansk-engelsk översättning av "oficial"

 

"oficial" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 275

oficial {substantiv}

oficial {mask.} (även: autoridad, encargado, funcionario, intendente)

officer {substantiv}

Como hombre, como político y como oficial, hoy me siento avergonzado de ser europeo.

As a man, a politician and an officer, I am ashamed today to be European.

Entonces, un oficial republicano se rebeló: el general Pinochet.

Then a republican officer took a stand: General Pinochet.

Como oficial en la reserva de paracaidistas, digo también que no se puede hacer y ganar una guerra con objetores.

You cannot fight and win a campaign with doubters - and I say that as an officer in the Parachute Reservists.

Porque un oficial de policía es un empleado y un ciudadano de la UE como cualquier otro empleado o ciudadano de la UE.

For, a police officer is an EU citizen and an employee just as any other EU citizen or employee.

Señor Presidente, estoy seguro de que soy el único diputado de este Parlamento que ha sido oficial del ejército de Sierra Leona.

Mr President, I am sure I am the only Member of this Parliament who was once an officer in the armed forces of Sierra Leone.

oficial {mask.} [sport]

offical {substantiv} [sport]

Encuentro con P. Sebastiano Paciolla O. Cist., oficial de la Congregación CIVCSVA: “Problemas jurídicos”.

Meeting with P. Sebastiano Paciolla, O. Cist., Offical of the Congregation CIVCSVA: Judicial Problems.

oficial {mask./fem.} (även: jefa de policía, jefe de policía)

marshal {substantiv}

Regularmente se almacenan depósitos de desechos nucleares en parcelas oficiales Willesden.

Cartloads of nuclear waste are regularly stored at marshalling yards in Willesden.

oficial {adjektiv}

oficial {adj. mask./fem.} (även: autorizado, cooficial)

official {adj.}

El Diario Oficial de la CE debe estar disponible gratis en el servidor Europa.

The Official Journal should be available free of charge on the Europa server.

El engaño procede, en parte, de la propaganda oficial del Gobierno de Moscú.

The deceit is partly the product of official government propaganda in Moscow.

Según la tesis oficial, las emisiones de gas carbónico calientan el planeta.

The official thesis is that carbon dioxide emissions are warming the planet.

En febrero de 1998, la Comisión presentó finalmente su propuesta oficial definitiva.

The definitive, official Commission proposal was finally ready in February 1998.

lengua eclesiástica, sino también la oficial y literaria, e incluso la lengua

the official and literary language, and even the common language of the more
 

Synonymer

Synonymer (spanska) till "oficial":

© OpenThesaurus-eslectivo · escolar · hábil · laboral · legítimo · auténtico · cierto · genuino · legal · lícito · permitido · razonable · probado · seguro · verdadero · propio · administrativo · oficinista · burócrata · chupatintas

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "oficial" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     extra oficial

unofficial

     comunicado oficial

communiqué

     oficial de policía

bogey

     oficial de cuenta

accelerated depreciation

     designación oficial de tutor

letter of guardianship

     publicar en la Gaceta o diario oficial

to gazette

No hay diálogo oficial entre nosotros.

There is no formal dialogue between us.

     vivienda de protección oficial (VPO)

low-cost housing subsidised by the state

     hora oficial de la costa este de los EE UU

Eastern Standard Time

Usted es, por así decirlo el observador oficial.

You are as it were our resident lookout.

En el futuro entrañará una nueva orientación oficial.

This will be a new formal departure in future.

La otra cuestión es el acceso a documentos oficiales.

The other issue is access to confidential documents.

Para obtener más información, consulte las reglas oficiales.

Sweepstakes runs from April 17, 2012 to May 15, 2012.

La decisión oficial en el parlamento en nada ha cambiado la situación.

The formal decision in parliament has not changed things.

Se le otorgó la responsabilidad de lanzar el euro como moneda oficial.

I wish, in this House, to emphasise the quality of your track record.

Loreto, donde hizo la conmemoración oficial del llorado card.

Pilgrimage of European Youth to Loreto, and officially commemorated the

La Comisión debe adoptar una decisión oficial a comienzos de diciembre.

The Commission should take a formal decision by the beginning of December.

Colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña. Contacto: newsletter.pa@upc.edu

Association of Catalan Architects Contact: newsletter.pa@upc.edu

No tengo ningún mandato ni facultad oficial para comentar sus razones.

I believe that this is a fairer method and ask you to consider this proposal.

Únicamente permite al personal de los mataderos ayudar al veterinario oficial.

It is not, as some say, a privatisation of meat inspection.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "oficial" på engelska

saber el significado oficial y oficioso de:

Snarlika ord

ofenderse · ofendido · ofensa · ofensiva · ofensivo · oferente · oferta · ofertar · ofertas · ofertorio · oficial · oficiales · oficializar · oficialmente · oficiar · oficina · oficinas · oficinista · oficio · oficiosidad · oficioso

mer